płoć

Definitions

1. 1.
   roach (Rutilus rutilus)

   • ROUGET, ſubſt. m. (Poiſſon de mer, qui eſt rouge.) Rubelliō, ōnis, m. Plin. PŁOĆ morſka.

     ROUGET, m n. (Fish of sea, which is red.) Rubelliō, ōnis, m pl marine ROACH.

   • A już te czółna przewoźne, te łodzie, ¶ Co do okrętu latały od brzega, ¶ Tak się zwijając i goniąc po wodzie, ¶ Jak stado rybitw, gdy płocia dostrzega, ¶ To wprost, to wukos, to wtyle, to wprzodzie, ¶ Cała ta luza już od nas odbiega.

     And already those transport boats, those vessels, ¶ Which flew from the shore to the ship, ¶ Rolling and chasing on the water, ¶ Like a flock of terns, when they notice a roach, ¶ Now straight, now diagonally, now backwards, now forwards, ¶ All that loose bunch is already running away from us.

   • Płoć albo płotka charakteryzuje się barwą srebrzystą i czerwonymi płetwami. Jest bardzo pospolita w rzekach.

     Roach (Rutilus rutilus) is characterized by a silver color and red fins. It's very common in rivers.

Synonyms & related words