Skip to main content
Slavonaut

otumanić — ożenić

otworzyć

/ɔˈtfɔ.ʐɘt͡ɕ/ | /ɔˈtfɔ.r̝ɨt͡ɕ/ | /ɔˈtfɔ.ʐɨt͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to open (to make the inside of something accessible or allow for passage by moving from a shut position)
  2. 2
    to open (to spread; to expand into an open or loose position)
  3. 3
    to open (to give access to)
  4. 4
    to open (to make accessible to customers or clients)
  5. 5
    to open (to enter upon, begin)
  6. 6
    to start (to be at the beginning of a list or series of events)
  7. 7
    to open (to connect to a resource (a file, document, etc.) for viewing or editing)
  8. 8
    to open (to cut apart)
  9. 9
    to open (to make something achievable or understandable)
  10. 10
    to open (to cause someone to become interested or aware of something)
  11. 11
    to turn (to send a particular direction)
  12. 12
    to open (to give access to the inside of something by being a passage)
  13. 13
    to open (to be spread; to be expanded into an open or loose position)
  14. 14
    to open (to become accessible to customers or clients)
  15. 15
    to open (to begin conducting business)
  16. 16
    to open (to be fully seen or visible) [with przed (+ instrumental) ‘for/in front of/before whom’],
  17. 17
    to open (of a file, document, etc., to become visiable or editable)
  18. 18
    to open (of i.e. a wound, to begin bleeding or festering again)
  19. 19
    to open (to become achievable or understandable)
  20. 20
    to open (to reveal one's true intentions or feelings)
  21. 21
    to open (to become interested or aware of something)
  22. 22
    colloquialto open; to turn on (to cause a device to function)

Conjugation

Infinitiveotworzyć

Future Indicative

he/she/itotworzy
theyotworzą

Past Indicative

he/she/itotworzył, otworzyła, otworzyło, otwarł, otwarła, otwarło
theyotworzyli, otworzyły, otwarli, otwarły

Present Conditional

he/she/itotworzyłby, by otworzył, otworzyłaby, by otworzyła, otworzyłoby, by otworzyło, otwarłby, by otwarł, otwarłaby, by otwarła, otwarłoby, by otwarło
theyotworzyliby, by otworzyli, otworzyłyby, by otworzyły, otwarliby, by otwarli, otwarłyby, by otwarły

Present Imperative

he/she/itniech otworzy
theyniech otworzą

Other forms

present passive
otwarty, otwarta, otwarte, otwarci, otwarte, otworzony, otworzona, otworzone, otworzeni, otworzone
present active
otworzywszy, otwarłszy

Full conjugation of otworzyć →

Forms

otwierać
imperfective
otworzyć
infinitive
otworzę
future, singular
otworzymy
future, plural
otworzysz
future, singular
otworzycie
future, plural
otworzy
future, singular, third-person
otworzą
future, plural, third-person
otworzy się
future, impersonal
otworzyłem
masculine, past, singular
-(e)m otworzył
masculine, past, singular
otworzyłam
feminine, past, singular
-(e)m otworzyła
feminine, past, singular
otworzyłom
neuter, past, singular
-(e)m otworzyło
neuter, past, singular
otworzyliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy otworzyli
past, plural, virile
otworzyłyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy otworzyły
nonvirile, past, plural
otworzyłeś
masculine, past, singular
-(e)ś otworzył
masculine, past, singular
otworzyłaś
feminine, past, singular
-(e)ś otworzyła
feminine, past, singular
otworzyłoś
neuter, past, singular
-(e)ś otworzyło
neuter, past, singular
otworzyliście
past, plural, virile
-(e)ście otworzyli
past, plural, virile
otworzyłyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście otworzyły
nonvirile, past, plural
otworzył
masculine, past, singular, third-person
otworzyła
feminine, past, singular, third-person
otworzyło
neuter, past, singular, third-person
otworzyli
past, plural, third-person, virile
otworzyły
nonvirile, past, plural, third-person
otwarto
impersonal, past
otworzyłbym
conditional, masculine, singular
bym otworzył
conditional, masculine, singular
otworzyłabym
conditional, feminine, singular
bym otworzyła
conditional, feminine, singular
otworzyłobym
conditional, neuter, singular
bym otworzyło
conditional, neuter, singular
otworzylibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy otworzyli
conditional, plural, virile
otworzyłybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy otworzyły
conditional, nonvirile, plural
otworzyłbyś
conditional, masculine, singular
byś otworzył
conditional, masculine, singular
otworzyłabyś
conditional, feminine, singular
byś otworzyła
conditional, feminine, singular
otworzyłobyś
conditional, neuter, singular
byś otworzyło
conditional, neuter, singular
otworzylibyście
conditional, plural, virile
byście otworzyli
conditional, plural, virile
otworzyłybyście
conditional, nonvirile, plural
byście otworzyły
conditional, nonvirile, plural
otworzyłby
conditional, masculine, singular, third-person
by otworzył
conditional, masculine, singular, third-person
otworzyłaby
conditional, feminine, singular, third-person
by otworzyła
conditional, feminine, singular, third-person
otworzyłoby
conditional, neuter, singular, third-person
by otworzyło
conditional, neuter, singular, third-person
otworzyliby
conditional, plural, third-person, virile
by otworzyli
conditional, plural, third-person, virile
otworzyłyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by otworzyły
conditional, nonvirile, plural, third-person
otwarto by
conditional, impersonal
niech otworzę
imperative, singular
otwórzmy
imperative, plural
otwórz
imperative, singular
otwórzcie
imperative, plural
niech otworzy
imperative, singular, third-person
niech otworzą
imperative, plural, third-person
otwarty
adjectival, masculine, participle, passive, singular
otwarta
adjectival, feminine, participle, passive, singular
otwarte
adjectival, neuter, participle, passive, singular
otwarci
adjectival, participle, passive, plural, virile
otwarte
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
otworzywszy
adverbial, anterior, participle
otwarcie
noun-from-verb
otwarłem
masculine, past, singular
-(e)m otwarł
masculine, past, singular
otwarłam
feminine, past, singular
-(e)m otwarła
feminine, past, singular
otwarłom
neuter, past, singular
-(e)m otwarło
neuter, past, singular
otwarliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy otwarli
past, plural, virile
otwarłyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy otwarły
nonvirile, past, plural
otwarłeś
masculine, past, singular
-(e)ś otwarł
masculine, past, singular
otwarłaś
feminine, past, singular
-(e)ś otwarła
feminine, past, singular
otwarłoś
neuter, past, singular
-(e)ś otwarło
neuter, past, singular
otwarliście
past, plural, virile
-(e)ście otwarli
past, plural, virile
otwarłyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście otwarły
nonvirile, past, plural
otwarł
masculine, past, singular, third-person
otwarła
feminine, past, singular, third-person
otwarło
neuter, past, singular, third-person
otwarli
past, plural, third-person, virile
otwarły
nonvirile, past, plural, third-person
otworzono
impersonal, past
otwarłbym
conditional, masculine, singular
bym otwarł
conditional, masculine, singular
otwarłabym
conditional, feminine, singular
bym otwarła
conditional, feminine, singular
otwarłobym
conditional, neuter, singular
bym otwarło
conditional, neuter, singular
otwarlibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy otwarli
conditional, plural, virile
otwarłybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy otwarły
conditional, nonvirile, plural
otwarłbyś
conditional, masculine, singular
byś otwarł
conditional, masculine, singular
otwarłabyś
conditional, feminine, singular
byś otwarła
conditional, feminine, singular
otwarłobyś
conditional, neuter, singular
byś otwarło
conditional, neuter, singular
otwarlibyście
conditional, plural, virile
byście otwarli
conditional, plural, virile
otwarłybyście
conditional, nonvirile, plural
byście otwarły
conditional, nonvirile, plural
otwarłby
conditional, masculine, singular, third-person
by otwarł
conditional, masculine, singular, third-person
otwarłaby
conditional, feminine, singular, third-person
by otwarła
conditional, feminine, singular, third-person
otwarłoby
conditional, neuter, singular, third-person
by otwarło
conditional, neuter, singular, third-person
otwarliby
conditional, plural, third-person, virile
by otwarli
conditional, plural, third-person, virile
otwarłyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by otwarły
conditional, nonvirile, plural, third-person
otworzono by
conditional, impersonal
otworzony
adjectival, masculine, participle, passive, singular
otworzona
adjectival, feminine, participle, passive, singular
otworzone
adjectival, neuter, participle, passive, singular
otworzeni
adjectival, participle, passive, plural, virile
otworzone
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
otwarłszy
adverbial, anterior, participle
otworzenie
noun-from-verb
ôtworzyć
alternative

Origin

Inherited from Old Polish otworzyć. Sense 7 is a semantic loan from English open.