ordynarność

Definitions

1. 1.
   crudeness, debasedness, distastefulness, obsceneness, tactlessness, uncouthness, vulgarness

   • Kazik od razu nabrał sympatii do Klawera, mimo że go raziła trochę jego ordynarność.

     Kazik immediately took a liking to Klawer, even though he was a little put off by his vulgarness.

   • Magdę raziła ta ordynarność Misi, ale teraz wdzięczna jej była za życzliwość.

     Magda was offended by Misia's vulgarness, but now she was grateful for her kindness.

   • Alkohol jest absolutnie zakazany. Po pierwszym wypiciu dostaje się ostrzeżenie, po kolejnym trzeba opuścić dom.[…]Uciążliwość dla współmieszkańców, chamstwo, ordynarność, wyzwiska, trzaskanie drzwiami, to wszystko może doprowadzić do pożegnania z domem.

     Alcohol is absolutely forbidden. After the first drink you get a warning, after the next one you have to leave the house. […] Nuisance to fellow residents, rudeness, vulgarness, name-calling, slamming doors, all of these can lead to a farewell from the house.

2. 2.
   cheapness, crappiness, tackiness (the state or condition of being in bad taste)

   • ordynarność obyczajów

     tackiness of customs

   • ordynarność pracy

     cheapness of work

   • ordynarność życia

     crappiness of life

3. 3.
   crude/cheap word/expression/deed etc.

   • Nachodzi go ciekawość, jak też do tych ordynarności odnoszą się władze przełożone.

     He is curious to know, how the higher authorities view these vulgarities.

Synonyms & related words