okazać
/ɔˈka.zat͡ɕ/ | /ɔˈkɒ.zat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to show (to express a specific feeling, a specific character trait or attitude towards someone or something)
- 2used as a light verb
okazać pomoc
to help
okazać wsparcie
to show support
- 3to give access (to enable an authorized person to view or check a document)
- 4to show (to present an object, person, or persons to someone in an attempt to establish that the asked person recognizes them for a court hearing or investigation)
- 5to show (to be a sign or mark of something)
- 6to turn out (to become obvious or known)
To jeszcze się okaże.
That remains to be seen.
Okazało się, że nikt nie przyszedł.
It turned out that no one came.
- 7to arrive
- 8to arise (to begin to be)
- 9to happen; to be done or performed
- 10to show off
- 11to speak up (to express one's opinion)
- 12to make public; Further details are uncertain.
Publicare se, Iáwnie ſię okázáć.
- 13obsoleteto show (to make someone see)
- 14obsoleteto pretend to be (to take on a roll, to try and make someone think one is someone who they are not)
- 15obsoleteto show (to be seen or visible)
- 16obsoleteto show (to be felt or known)
Conjugation
Infinitiveokazać
Future Indicative
| he/she/it | okaże |
|---|---|
| they | okażą |
Past Indicative
| he/she/it | okazał, okazała, okazało |
|---|---|
| they | okazali, okazały |
Present Conditional
| he/she/it | okazałby, by okazał, okazałaby, by okazała, okazałoby, by okazało |
|---|---|
| they | okazaliby, by okazali, okazałyby, by okazały |
Present Imperative
| he/she/it | niech okaże |
|---|---|
| they | niech okażą |
Other forms
- present passive
- okazany, okazana, okazane, okazani, okazane
- present active
- okazawszy
Forms
- okazywać
- imperfective
- okazać
- infinitive
- okażę
- future, singular
- okażemy
- future, plural
- okażesz
- future, singular
- okażecie
- future, plural
- okaże
- future, singular, third-person
- okażą
- future, plural, third-person
- okaże się
- future, impersonal
- okazałem
- masculine, past, singular
- -(e)m okazał
- masculine, past, singular
- okazałam
- feminine, past, singular
- -(e)m okazała
- feminine, past, singular
- okazałom
- neuter, past, singular
- -(e)m okazało
- neuter, past, singular
- okazaliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy okazali
- past, plural, virile
- okazałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy okazały
- nonvirile, past, plural
- okazałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś okazał
- masculine, past, singular
- okazałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś okazała
- feminine, past, singular
- okazałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś okazało
- neuter, past, singular
- okazaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście okazali
- past, plural, virile
- okazałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście okazały
- nonvirile, past, plural
- okazał
- masculine, past, singular, third-person
- okazała
- feminine, past, singular, third-person
- okazało
- neuter, past, singular, third-person
- okazali
- past, plural, third-person, virile
- okazały
- nonvirile, past, plural, third-person
- okazano
- impersonal, past
- okazałbym
- conditional, masculine, singular
- bym okazał
- conditional, masculine, singular
- okazałabym
- conditional, feminine, singular
- bym okazała
- conditional, feminine, singular
- okazałobym
- conditional, neuter, singular
- bym okazało
- conditional, neuter, singular
- okazalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy okazali
- conditional, plural, virile
- okazałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy okazały
- conditional, nonvirile, plural
- okazałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś okazał
- conditional, masculine, singular
- okazałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś okazała
- conditional, feminine, singular
- okazałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś okazało
- conditional, neuter, singular
- okazalibyście
- conditional, plural, virile
- byście okazali
- conditional, plural, virile
- okazałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście okazały
- conditional, nonvirile, plural
- okazałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by okazał
- conditional, masculine, singular, third-person
- okazałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by okazała
- conditional, feminine, singular, third-person
- okazałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by okazało
- conditional, neuter, singular, third-person
- okazaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by okazali
- conditional, plural, third-person, virile
- okazałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by okazały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- okazano by
- conditional, impersonal
- niech okażę
- imperative, singular
- okażmy
- imperative, plural
- okaż
- imperative, singular
- okażcie
- imperative, plural
- niech okaże
- imperative, singular, third-person
- niech okażą
- imperative, plural, third-person
- okazany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- okazana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- okazane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- okazani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- okazane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- okazawszy
- adverbial, anterior, participle
- okazanie
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Old Polish okazać. By surface analysis, o- + kazać. Compare Kashubian òkazac and Russian оказа́ть (okazátʹ).