odgrodzić
//ɔdˈɡrɔ.d͡ʑit͡ɕ//
Polishverb
Definitions
- 1.to box off, to brick off, to fence off (to put a barrier around, or to form a barrier around)
Obydwoje chcieli się urządzić, zawładnąć kawałkiem gruntu i przestrzeni, odgrodzić go ścianami od reszty miasta, obstawić sprzętami codziennego użytku.
Both of them wanted to settle down, to get a piece of land and space, to wall it off from the rest of the city with a house's walls, to surround it with the things used in daily life.
Wstał z ławki, która znajdowała się w zbyt widocznym miejscu, i zaszył się w zaroślach przy barierze odgradzającej spadzisty stok wzgórza.
He stood up from the bench, which happened to be in an overly visible place, and hid in the shrubbery by the barrier that fenced off the hill's precipitous slope.
- 2.to separate someone from someone else
- 3.to isolate (to set apart or cut off someone from others)
- 4.to screen oneself off
- 5.to isolate oneself
Synonyms & related words
Synonyms
- odizolować
- przedzielić się
- odizolować się
Etymology
From od- + grodzić.
Forms
- odgradzaćimperfective
- odgrodzićinfinitive
- odgrodzęfuture • singular
- odgrodzimyfuture • plural
- odgrodziszfuture • singular
- odgrodziciefuture • plural
- odgrodzifuture • singular • third-person
- odgrodząfuture • plural • third-person
- odgrodzi sięfuture • impersonal
- odgrodziłemmasculine • past • singular
- -(e)m odgrodziłmasculine • past • singular
- odgrodziłamfeminine • past • singular
- -(e)m odgrodziłafeminine • past • singular
- odgrodziłomneuter • past • singular
- -(e)m odgrodziłoneuter • past • singular
- odgrodziliśmypast • plural • virile
- -(e)śmy odgrodzilipast • plural • virile
- odgrodziłyśmynonvirile • past • plural
- -(e)śmy odgrodziłynonvirile • past • plural
- odgrodziłeśmasculine • past • singular
- -(e)ś odgrodziłmasculine • past • singular
- odgrodziłaśfeminine • past • singular
- -(e)ś odgrodziłafeminine • past • singular
- odgrodziłośneuter • past • singular
- -(e)ś odgrodziłoneuter • past • singular
- odgrodziliściepast • plural • virile
- -(e)ście odgrodzilipast • plural • virile
- odgrodziłyścienonvirile • past • plural
- -(e)ście odgrodziłynonvirile • past • plural
- odgrodziłmasculine • past • singular • third-person
- odgrodziłafeminine • past • singular • third-person
- odgrodziłoneuter • past • singular • third-person
- odgrodzilipast • plural • third-person • virile
- odgrodziłynonvirile • past • plural • third-person
- odgrodzonoimpersonal • past
- odgrodziłbymconditional • masculine • singular
- bym odgrodziłconditional • masculine • singular
- odgrodziłabymconditional • feminine • singular
- bym odgrodziłaconditional • feminine • singular
- odgrodziłobymconditional • neuter • singular
- bym odgrodziłoconditional • neuter • singular
- odgrodzilibyśmyconditional • plural • virile
- byśmy odgrodziliconditional • plural • virile
- odgrodziłybyśmyconditional • nonvirile • plural
- byśmy odgrodziłyconditional • nonvirile • plural
- odgrodziłbyśconditional • masculine • singular
- byś odgrodziłconditional • masculine • singular
- odgrodziłabyśconditional • feminine • singular
- byś odgrodziłaconditional • feminine • singular
- odgrodziłobyśconditional • neuter • singular
- byś odgrodziłoconditional • neuter • singular
- odgrodzilibyścieconditional • plural • virile
- byście odgrodziliconditional • plural • virile
- odgrodziłybyścieconditional • nonvirile • plural
- byście odgrodziłyconditional • nonvirile • plural
- odgrodziłbyconditional • masculine • singular • third-person
- by odgrodziłconditional • masculine • singular • third-person
- odgrodziłabyconditional • feminine • singular • third-person
- by odgrodziłaconditional • feminine • singular • third-person
- odgrodziłobyconditional • neuter • singular • third-person
- by odgrodziłoconditional • neuter • singular • third-person
- odgrodzilibyconditional • plural • third-person • virile
- by odgrodziliconditional • plural • third-person • virile
- odgrodziłybyconditional • nonvirile • plural • third-person
- by odgrodziłyconditional • nonvirile • plural • third-person
- odgrodzono byconditional • impersonal
- niech odgrodzęimperative • singular
- odgrodźmyimperative • plural
- odgrodźimperative • singular
- odgrodźcieimperative • plural
- niech odgrodziimperative • singular • third-person
- niech odgrodząimperative • plural • third-person
- odgrodzonyadjectival • masculine • participle • passive • singular
- odgrodzonaadjectival • feminine • participle • passive • singular
- odgrodzoneadjectival • neuter • participle • passive • singular
- odgrodzeniadjectival • participle • passive • plural • virile
- odgrodzoneadjectival • nonvirile • participle • passive • plural
- odgrodziwszyadverbial • anterior • participle
- odgrodzenienoun-from-verb
Conjugation
Infinitive:odgrodzić
Other Forms
present passive:odgrodzony, odgrodzona, odgrodzone, odgrodzeni, odgrodzone
present active:odgrodziwszy
Full conjugation of odgrodzić →