odgrodzić
/ɔdˈɡrɔ.d͡ʑit͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to box off, to brick off, to fence off (to put a barrier around, or to form a barrier around)
Obydwoje chcieli się urządzić, zawładnąć kawałkiem gruntu i przestrzeni, odgrodzić go ścianami od reszty miasta, obstawić sprzętami codziennego użytku.
Both of them wanted to settle down, to get a piece of land and space, to wall it off from the rest of the city with a house's walls, to surround it with the things used in daily life.
Wstał z ławki, która znajdowała się w zbyt widocznym miejscu, i zaszył się w zaroślach przy barierze odgradzającej spadzisty stok wzgórza.
He stood up from the bench, which happened to be in an overly visible place, and hid in the shrubbery by the barrier that fenced off the hill's precipitous slope.
- 2to separate someone from someone else
- 3to isolate (to set apart or cut off someone from others)
- 4to screen oneself off
- 5to isolate oneself
Conjugation
Infinitiveodgrodzić
Future Indicative
| he/she/it | odgrodzi |
|---|---|
| they | odgrodzą |
Past Indicative
| he/she/it | odgrodził, odgrodziła, odgrodziło |
|---|---|
| they | odgrodzili, odgrodziły |
Present Conditional
| he/she/it | odgrodziłby, by odgrodził, odgrodziłaby, by odgrodziła, odgrodziłoby, by odgrodziło |
|---|---|
| they | odgrodziliby, by odgrodzili, odgrodziłyby, by odgrodziły |
Present Imperative
| he/she/it | niech odgrodzi |
|---|---|
| they | niech odgrodzą |
Other forms
- present passive
- odgrodzony, odgrodzona, odgrodzone, odgrodzeni, odgrodzone
- present active
- odgrodziwszy
Full conjugation of odgrodzić →
Forms
- odgradzać
- imperfective
- odgrodzić
- infinitive
- odgrodzę
- future, singular
- odgrodzimy
- future, plural
- odgrodzisz
- future, singular
- odgrodzicie
- future, plural
- odgrodzi
- future, singular, third-person
- odgrodzą
- future, plural, third-person
- odgrodzi się
- future, impersonal
- odgrodziłem
- masculine, past, singular
- -(e)m odgrodził
- masculine, past, singular
- odgrodziłam
- feminine, past, singular
- -(e)m odgrodziła
- feminine, past, singular
- odgrodziłom
- neuter, past, singular
- -(e)m odgrodziło
- neuter, past, singular
- odgrodziliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy odgrodzili
- past, plural, virile
- odgrodziłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy odgrodziły
- nonvirile, past, plural
- odgrodziłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś odgrodził
- masculine, past, singular
- odgrodziłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś odgrodziła
- feminine, past, singular
- odgrodziłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś odgrodziło
- neuter, past, singular
- odgrodziliście
- past, plural, virile
- -(e)ście odgrodzili
- past, plural, virile
- odgrodziłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście odgrodziły
- nonvirile, past, plural
- odgrodził
- masculine, past, singular, third-person
- odgrodziła
- feminine, past, singular, third-person
- odgrodziło
- neuter, past, singular, third-person
- odgrodzili
- past, plural, third-person, virile
- odgrodziły
- nonvirile, past, plural, third-person
- odgrodzono
- impersonal, past
- odgrodziłbym
- conditional, masculine, singular
- bym odgrodził
- conditional, masculine, singular
- odgrodziłabym
- conditional, feminine, singular
- bym odgrodziła
- conditional, feminine, singular
- odgrodziłobym
- conditional, neuter, singular
- bym odgrodziło
- conditional, neuter, singular
- odgrodzilibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy odgrodzili
- conditional, plural, virile
- odgrodziłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy odgrodziły
- conditional, nonvirile, plural
- odgrodziłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś odgrodził
- conditional, masculine, singular
- odgrodziłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś odgrodziła
- conditional, feminine, singular
- odgrodziłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś odgrodziło
- conditional, neuter, singular
- odgrodzilibyście
- conditional, plural, virile
- byście odgrodzili
- conditional, plural, virile
- odgrodziłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście odgrodziły
- conditional, nonvirile, plural
- odgrodziłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by odgrodził
- conditional, masculine, singular, third-person
- odgrodziłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by odgrodziła
- conditional, feminine, singular, third-person
- odgrodziłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by odgrodziło
- conditional, neuter, singular, third-person
- odgrodziliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by odgrodzili
- conditional, plural, third-person, virile
- odgrodziłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by odgrodziły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- odgrodzono by
- conditional, impersonal
- niech odgrodzę
- imperative, singular
- odgrodźmy
- imperative, plural
- odgrodź
- imperative, singular
- odgrodźcie
- imperative, plural
- niech odgrodzi
- imperative, singular, third-person
- niech odgrodzą
- imperative, plural, third-person
- odgrodzony
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- odgrodzona
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- odgrodzone
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- odgrodzeni
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- odgrodzone
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- odgrodziwszy
- adverbial, anterior, participle
- odgrodzenie
- noun-from-verb
Origin
From od- + grodzić.