niż

//ˈɲiʂ/ | /ˈɲiʂ/ | /ˈɲiʂ//

Polishconjprepparticlenounverb

Grammatical form

niż is the second-person singular imperative form of niżyć — “to incline, to lower”.

niż is the second-person singular imperative form of nizać — “to string (to put (items) on a string)”.

1.
used in comparisons, to introduce the basis of comparison; than
- Spostrzegałeś między nimi postacie podobniejsze do zbójów, niż do pasterzy, okrutne, straszne, pokryte łachmanami rozmaitych ubiorów.
  You saw among them figures more similar to bandits than to herders: cruel, frightening, covered in the rags of diverse outfits.
- ...woleli puszczać się czajkami na Czarne morze, niż żenić się lub gospodarstwa pilnować.
  [They] preferred to go out in chaikas on the Black Sea rather than get married or look after farms.
- ...zrozumiałem, że w moim życiu następuje zwrot, który kieruje mnie ku czemuś większemu niż słowa, które czytam.
  ...I understood that there was happening in my life a change of direction which was leading me towards something greater than the words that I was reading.
2.
introduces a contrastive clause; not only; but, however
3.
dialectalobsoletebefore
4.
introduces a comparison; than
- Londyn jest większy niż Warszawa.
  London is bigger than Warsaw.
5.
only, just, merely
6.
The meaning of this term is uncertain.
- bo my nyſzeſzmy thego doſſwyatczely iſſz tho czo ſye dzyalo za przodkow naſſzych […] bylo wſzyſthko dobrze
- NYſz ſpráwą myſlą zſſedwſſy ſie ſpołu/ rozráduymy ſie pánu ſwemu
- Czos chces niz ſię winien dawam
7.
depression, low (area of lowered air pressure)
8.
depression, lowland (low area)
9.
depression, low (lowest level of something)