nawijać
/naˈvi.jat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to reel, to spool, to wind on
- 2to be reeled, to be spooled
- 3to show up, to turn up, to arise
- 4slangto rap, to spit (to speak lyrics in the style of rap music)
Chłopaki były w szoku, a ja potrafiłem nawijać nawet przez pół godziny. Pamiętam jedną imprezę, na której rymy tak mi się... To była jednak tylko piękna bajka, bo jak już wiecie, żeby napisać te teksty, sami musieliśmy sporo spalić.
The guys were shocked, and I could spit for up to half an hour. I remember one party, where the rhymes were so... But it was just a beautiful fairy tale, because, as you know, to write these lyrics we had to smoke a lot ourselves.
- 5colloquialto go on, to witter, to ramble
Conjugation
Infinitivenawijać
Present Indicative
| he/she/it | nawija |
|---|---|
| they | nawijają |
Past Indicative
| he/she/it | nawijał, nawijała, nawijało |
|---|---|
| they | nawijali, nawijały |
Future Indicative
| he/she/it | będzie nawijał, będzie nawijać, będzie nawijała, będzie nawijać, będzie nawijało, będzie nawijać |
|---|---|
| they | będą nawijali, będą nawijać, będą nawijały, będą nawijać |
Present Conditional
| he/she/it | nawijałby, by nawijał, nawijałaby, by nawijała, nawijałoby, by nawijało |
|---|---|
| they | nawijaliby, by nawijali, nawijałyby, by nawijały |
Present Imperative
| he/she/it | niech nawija |
|---|---|
| they | niech nawijają |
Other forms
- present active
- nawijający, nawijająca, nawijające, nawijający, nawijające, nawijając
- present passive
- nawijany, nawijana, nawijane, nawijani, nawijane
Forms
- nawinąć
- perfective
- nawijać
- infinitive
- nawijam
- present, singular
- nawijamy
- plural, present
- nawijasz
- present, singular
- nawijacie
- plural, present
- nawija
- present, singular, third-person
- nawijają
- plural, present, third-person
- nawija się
- impersonal, present
- nawijałem
- masculine, past, singular
- -(e)m nawijał
- masculine, past, singular
- nawijałam
- feminine, past, singular
- -(e)m nawijała
- feminine, past, singular
- nawijałom
- neuter, past, singular
- -(e)m nawijało
- neuter, past, singular
- nawijaliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy nawijali
- past, plural, virile
- nawijałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy nawijały
- nonvirile, past, plural
- nawijałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś nawijał
- masculine, past, singular
- nawijałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś nawijała
- feminine, past, singular
- nawijałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś nawijało
- neuter, past, singular
- nawijaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście nawijali
- past, plural, virile
- nawijałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście nawijały
- nonvirile, past, plural
- nawijał
- masculine, past, singular, third-person
- nawijała
- feminine, past, singular, third-person
- nawijało
- neuter, past, singular, third-person
- nawijali
- past, plural, third-person, virile
- nawijały
- nonvirile, past, plural, third-person
- nawijano
- impersonal, past
- będę nawijał
- future, masculine, singular
- będę nawijać
- future, masculine, singular
- będę nawijała
- feminine, future, singular
- będę nawijać
- feminine, future, singular
- będę nawijało
- future, neuter, singular
- będę nawijać
- future, neuter, singular
- będziemy nawijali
- future, plural, virile
- będziemy nawijać
- future, plural, virile
- będziemy nawijały
- future, nonvirile, plural
- będziemy nawijać
- future, nonvirile, plural
- będziesz nawijał
- future, masculine, singular
- będziesz nawijać
- future, masculine, singular
- będziesz nawijała
- feminine, future, singular
- będziesz nawijać
- feminine, future, singular
- będziesz nawijało
- future, neuter, singular
- będziesz nawijać
- future, neuter, singular
- będziecie nawijali
- future, plural, virile
- będziecie nawijać
- future, plural, virile
- będziecie nawijały
- future, nonvirile, plural
- będziecie nawijać
- future, nonvirile, plural
- będzie nawijał
- future, masculine, singular, third-person
- będzie nawijać
- future, masculine, singular, third-person
- będzie nawijała
- feminine, future, singular, third-person
- będzie nawijać
- feminine, future, singular, third-person
- będzie nawijało
- future, neuter, singular, third-person
- będzie nawijać
- future, neuter, singular, third-person
- będą nawijali
- future, plural, third-person, virile
- będą nawijać
- future, plural, third-person, virile
- będą nawijały
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą nawijać
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie nawijać się
- future, impersonal
- nawijałbym
- conditional, masculine, singular
- bym nawijał
- conditional, masculine, singular
- nawijałabym
- conditional, feminine, singular
- bym nawijała
- conditional, feminine, singular
- nawijałobym
- conditional, neuter, singular
- bym nawijało
- conditional, neuter, singular
- nawijalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy nawijali
- conditional, plural, virile
- nawijałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy nawijały
- conditional, nonvirile, plural
- nawijałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś nawijał
- conditional, masculine, singular
- nawijałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś nawijała
- conditional, feminine, singular
- nawijałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś nawijało
- conditional, neuter, singular
- nawijalibyście
- conditional, plural, virile
- byście nawijali
- conditional, plural, virile
- nawijałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście nawijały
- conditional, nonvirile, plural
- nawijałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by nawijał
- conditional, masculine, singular, third-person
- nawijałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by nawijała
- conditional, feminine, singular, third-person
- nawijałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by nawijało
- conditional, neuter, singular, third-person
- nawijaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by nawijali
- conditional, plural, third-person, virile
- nawijałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by nawijały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- nawijano by
- conditional, impersonal
- niech nawijam
- imperative, singular
- nawijajmy
- imperative, plural
- nawijaj
- imperative, singular
- nawijajcie
- imperative, plural
- niech nawija
- imperative, singular, third-person
- niech nawijają
- imperative, plural, third-person
- nawijający
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- nawijająca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- nawijające
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- nawijający
- active, adjectival, participle, plural, virile
- nawijające
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- nawijany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- nawijana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- nawijane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- nawijani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- nawijane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- nawijając
- adjectival, contemporary, participle
- nawijanie
- noun-from-verb
Origin
From na- + wić + -ać.