nastać
/ˈna.stat͡ɕ/ | /ˈnas.tat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to come, to arrive (to start and continue in some period)
Kiedy wreszcie nastał pokój, ludzie nadal nie wiedzieli, co przyniesie jutro.
When peace finally came, people still didn't know what tomorrow would bring.
Nastała zima i mamy coraz krótsze dni.
Winter has come and the days are getting shorter and shorter.
- 2to take over the post
Przegląd zostanie przeprowadzony po nastaniu nowego prezesa.
The revision will be carried out once the next CEO is in place.
- 3to spend a lot of time standing in one place
Kupiłam to, co chciałam, trochę drożej niż myślałam, ale przynajmniej się nie nastałam.
I bought what I wanted, it was a little more expensive than I thought, but at least I hadn't been standing a lot for it.
- 4to begin service
Owcarze nastajo na Śwęto Jadwige.
The shepherds will begin service for Saint Jadwiga.
Conjugation
Infinitivenastać
Past Indicative
| he/she/it | nastał, nastała, nastało |
|---|---|
| they | nastali, nastały |
Present Conditional
| he/she/it | nastałby, by nastał, nastałaby, by nastała, nastałoby, by nastało |
|---|---|
| they | nastaliby, by nastali, nastałyby, by nastały |
Present Imperative
| he/she/it | niech nastanie, niech nastoi |
|---|---|
| they | niech nastaną, niech nastoją |
Future Indicative
| he/she/it | nastanie, nastoi |
|---|---|
| they | nastaną, nastoją |
Other forms
- present active
- nastawszy
Forms
- -(e)ś nastało
- neuter, past, singular
- nastaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście nastali
- past, plural, virile
- nastałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście nastały
- nonvirile, past, plural
- nastał
- masculine, past, singular, third-person
- nastała
- feminine, past, singular, third-person
- nastało
- neuter, past, singular, third-person
- nastali
- past, plural, third-person, virile
- nastały
- nonvirile, past, plural, third-person
- nastano
- impersonal, past
- nastałbym
- conditional, masculine, singular
- bym nastał
- conditional, masculine, singular
- nastałabym
- conditional, feminine, singular
- bym nastała
- conditional, feminine, singular
- nastałobym
- conditional, neuter, singular
- bym nastało
- conditional, neuter, singular
- nastalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy nastali
- conditional, plural, virile
- nastałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy nastały
- conditional, nonvirile, plural
- nastałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś nastał
- conditional, masculine, singular
- nastałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś nastała
- conditional, feminine, singular
- nastałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś nastało
- conditional, neuter, singular
- nastalibyście
- conditional, plural, virile
- byście nastali
- conditional, plural, virile
- nastałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście nastały
- conditional, nonvirile, plural
- nastałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by nastał
- conditional, masculine, singular, third-person
- nastałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by nastała
- conditional, feminine, singular, third-person
- nastałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by nastało
- conditional, neuter, singular, third-person
- nastaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by nastali
- conditional, plural, third-person, virile
- nastałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by nastały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- nastano by
- conditional, impersonal
- niech nastanę
- imperative, singular
- nastańmy
- imperative, plural
- nastań
- imperative, singular
- nastańcie
- imperative, plural
- niech nastanie
- imperative, singular, third-person
- niech nastaną
- imperative, plural, third-person
- nastawszy
- adverbial, anterior, participle
- nastanie
- noun-from-verb
- nastawać
- imperfective
- nastać
- infinitive
- nastanę
- future, singular
- nastaniemy
- future, plural
- nastaniesz
- future, singular
- nastaniecie
- future, plural
- nastanie
- future, singular, third-person
- nastaną
- future, plural, third-person
- nastanie się
- future, impersonal
- nastałem
- masculine, past, singular
- -(e)m nastał
- masculine, past, singular
- nastałam
- feminine, past, singular
- -(e)m nastała
- feminine, past, singular
- nastałom
- neuter, past, singular
- -(e)m nastało
- neuter, past, singular
- nastaliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy nastali
- past, plural, virile
- nastałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy nastały
- nonvirile, past, plural
- nastałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś nastał
- masculine, past, singular
- nastałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś nastała
- feminine, past, singular
- nastałoś
- neuter, past, singular
- nastoję
- future, singular
- nastoimy
- future, plural
- nastoisz
- future, singular
- nastoicie
- future, plural
- nastoi
- future, singular, third-person
- nastoją
- future, plural, third-person
- nastoi się
- future, impersonal
- niech nastoję
- imperative, singular
- nastójmy
- imperative, plural
- nastój
- imperative, singular
- nastójcie
- imperative, plural
- niech nastoi
- imperative, singular, third-person
- niech nastoją
- imperative, plural, third-person
Origin
From na- + stać (1 sg. stanę), from Proto-Slavic *stati (stem *stan-).