na dwoje babka wróżyła
/na‿ˈdvɔ.jɛ ˈbap.ka vruˈʐɘ.wa/phrasePolish
Meanings
- 1it's a toss-up, it's up in the air, your guess is as good as mine, it's on the fence (a given situation may shake out two different ways)
Origin
Literally, “the grandma foretold two things”. Compare Russian ба́бка на́двое сказа́ла (bábka nádvoje skazála).