Skip to main content
Slavonaut

myśl — na pniu

mżyć

/ˈmʐɘt͡ɕ/ | /ˈmʐɘt͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to drizzle (to shed slowly in minute drops or particles)
  2. 2
    to shimmer, to twinkle
  3. 3
    obsoleteto dream (to see imaginary events in one's mind while sleeping)
    • Gnuśność, co twardym letargiem zasnęła, Nie zna snów smacznych, mży za przebudzeniem.

      Sloth, which fell asleep in a stiff torpor, doesn't know delicious dreams; it dreams after waking up.

    • Mżyłem coś w krwawych mgłach;... ceglane domy, Drzewa gdzieś ciemne – trupa na wieżycy, Na roztoczonych kościach gad łakomy, Niby kłąb ciała – robactwa – oręży – Śnił mi się – i gwizd rozwścieklonych węży.

      I dreamed something in bloody mists: brick houses, dark trees somewhere – a corpse on a tower, on the unfolded bones a hungry reptile, as though a tangle of the body – the vermin – a weapon – was in my dream – and the hiss of enraged snakes.

  4. 4
    to drizzle (to rain lightly)

Conjugation

Infinitivemżyć

Present Indicative

he/she/itmży
theymżą

Past Indicative

he/she/itmżył, mżyła, mżyło
theymżyli, mżyły

Future Indicative

he/she/itbędzie mżył, będzie mżyć, będzie mżyła, będzie mżyć, będzie mżyło, będzie mżyć
theybędą mżyli, będą mżyć, będą mżyły, będą mżyć

Present Conditional

he/she/itmżyłby, by mżył, mżyłaby, by mżyła, mżyłoby, by mżyło
theymżyliby, by mżyli, mżyłyby, by mżyły

Present Imperative

he/she/itniech mży
theyniech mżą

Other forms

present active
mżący, mżąca, mżące, mżący, mżące, mżąc

Full conjugation of mżyć →

Forms

mżyć
infinitive
mżę
present, singular
mżymy
plural, present
mżysz
present, singular
mżycie
plural, present
mży
present, singular, third-person
mżą
plural, present, third-person
mży się
impersonal, present
mżyłem
masculine, past, singular
-(e)m mżył
masculine, past, singular
mżyłam
feminine, past, singular
-(e)m mżyła
feminine, past, singular
mżyłom
neuter, past, singular
-(e)m mżyło
neuter, past, singular
mżyliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy mżyli
past, plural, virile
mżyłyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy mżyły
nonvirile, past, plural
mżyłeś
masculine, past, singular
-(e)ś mżył
masculine, past, singular
mżyłaś
feminine, past, singular
-(e)ś mżyła
feminine, past, singular
mżyłoś
neuter, past, singular
-(e)ś mżyło
neuter, past, singular
mżyliście
past, plural, virile
-(e)ście mżyli
past, plural, virile
mżyłyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście mżyły
nonvirile, past, plural
mżył
masculine, past, singular, third-person
mżyła
feminine, past, singular, third-person
mżyło
neuter, past, singular, third-person
mżyli
past, plural, third-person, virile
mżyły
nonvirile, past, plural, third-person
mżono
impersonal, past
będę mżył
future, masculine, singular
będę mżyć
future, masculine, singular
będę mżyła
feminine, future, singular
będę mżyć
feminine, future, singular
będę mżyło
future, neuter, singular
będę mżyć
future, neuter, singular
będziemy mżyli
future, plural, virile
będziemy mżyć
future, plural, virile
będziemy mżyły
future, nonvirile, plural
będziemy mżyć
future, nonvirile, plural
będziesz mżył
future, masculine, singular
będziesz mżyć
future, masculine, singular
będziesz mżyła
feminine, future, singular
będziesz mżyć
feminine, future, singular
będziesz mżyło
future, neuter, singular
będziesz mżyć
future, neuter, singular
będziecie mżyli
future, plural, virile
będziecie mżyć
future, plural, virile
będziecie mżyły
future, nonvirile, plural
będziecie mżyć
future, nonvirile, plural
będzie mżył
future, masculine, singular, third-person
będzie mżyć
future, masculine, singular, third-person
będzie mżyła
feminine, future, singular, third-person
będzie mżyć
feminine, future, singular, third-person
będzie mżyło
future, neuter, singular, third-person
będzie mżyć
future, neuter, singular, third-person
będą mżyli
future, plural, third-person, virile
będą mżyć
future, plural, third-person, virile
będą mżyły
future, nonvirile, plural, third-person
będą mżyć
future, nonvirile, plural, third-person
będzie mżyć się
future, impersonal
mżyłbym
conditional, masculine, singular
bym mżył
conditional, masculine, singular
mżyłabym
conditional, feminine, singular
bym mżyła
conditional, feminine, singular
mżyłobym
conditional, neuter, singular
bym mżyło
conditional, neuter, singular
mżylibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy mżyli
conditional, plural, virile
mżyłybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy mżyły
conditional, nonvirile, plural
mżyłbyś
conditional, masculine, singular
byś mżył
conditional, masculine, singular
mżyłabyś
conditional, feminine, singular
byś mżyła
conditional, feminine, singular
mżyłobyś
conditional, neuter, singular
byś mżyło
conditional, neuter, singular
mżylibyście
conditional, plural, virile
byście mżyli
conditional, plural, virile
mżyłybyście
conditional, nonvirile, plural
byście mżyły
conditional, nonvirile, plural
mżyłby
conditional, masculine, singular, third-person
by mżył
conditional, masculine, singular, third-person
mżyłaby
conditional, feminine, singular, third-person
by mżyła
conditional, feminine, singular, third-person
mżyłoby
conditional, neuter, singular, third-person
by mżyło
conditional, neuter, singular, third-person
mżyliby
conditional, plural, third-person, virile
by mżyli
conditional, plural, third-person, virile
mżyłyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by mżyły
conditional, nonvirile, plural, third-person
mżono by
conditional, impersonal
niech mżę
imperative, singular
mżyjmy
imperative, plural
mżyj
imperative, singular
mżyjcie
imperative, plural
niech mży
imperative, singular, third-person
niech mżą
imperative, plural, third-person
mżący
active, adjectival, masculine, participle, singular
mżąca
active, adjectival, feminine, participle, singular
mżące
active, adjectival, neuter, participle, singular
mżący
active, adjectival, participle, plural, virile
mżące
active, adjectival, nonvirile, participle, plural
mżąc
adjectival, contemporary, participle
mżenie
noun-from-verb
mży
indicative, present
mżyło
indicative, past
będzie mżyć
future, indicative
będzie mżyło
future, indicative
mżyłoby
conditional
by mżyło
conditional
niech mży
imperative

Origin

Inherited from Proto-Slavic *mьžiti. Compare Czech mžít, Russian мжить (mžitʹ), and Ukrainian мжи́ти (mžýty).