mżyć
/ˈmʐɘt͡ɕ/ | /ˈmʐɘt͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to drizzle (to shed slowly in minute drops or particles)
- 2to shimmer, to twinkle
- 3obsoleteto dream (to see imaginary events in one's mind while sleeping)
Gnuśność, co twardym letargiem zasnęła, Nie zna snów smacznych, mży za przebudzeniem.
Sloth, which fell asleep in a stiff torpor, doesn't know delicious dreams; it dreams after waking up.
Mżyłem coś w krwawych mgłach;... ceglane domy, Drzewa gdzieś ciemne – trupa na wieżycy, Na roztoczonych kościach gad łakomy, Niby kłąb ciała – robactwa – oręży – Śnił mi się – i gwizd rozwścieklonych węży.
I dreamed something in bloody mists: brick houses, dark trees somewhere – a corpse on a tower, on the unfolded bones a hungry reptile, as though a tangle of the body – the vermin – a weapon – was in my dream – and the hiss of enraged snakes.
- 4to drizzle (to rain lightly)
Conjugation
Infinitivemżyć
Present Indicative
| he/she/it | mży |
|---|---|
| they | mżą |
Past Indicative
| he/she/it | mżył, mżyła, mżyło |
|---|---|
| they | mżyli, mżyły |
Future Indicative
| he/she/it | będzie mżył, będzie mżyć, będzie mżyła, będzie mżyć, będzie mżyło, będzie mżyć |
|---|---|
| they | będą mżyli, będą mżyć, będą mżyły, będą mżyć |
Present Conditional
| he/she/it | mżyłby, by mżył, mżyłaby, by mżyła, mżyłoby, by mżyło |
|---|---|
| they | mżyliby, by mżyli, mżyłyby, by mżyły |
Present Imperative
| he/she/it | niech mży |
|---|---|
| they | niech mżą |
Other forms
- present active
- mżący, mżąca, mżące, mżący, mżące, mżąc
Forms
- mżyć
- infinitive
- mżę
- present, singular
- mżymy
- plural, present
- mżysz
- present, singular
- mżycie
- plural, present
- mży
- present, singular, third-person
- mżą
- plural, present, third-person
- mży się
- impersonal, present
- mżyłem
- masculine, past, singular
- -(e)m mżył
- masculine, past, singular
- mżyłam
- feminine, past, singular
- -(e)m mżyła
- feminine, past, singular
- mżyłom
- neuter, past, singular
- -(e)m mżyło
- neuter, past, singular
- mżyliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy mżyli
- past, plural, virile
- mżyłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy mżyły
- nonvirile, past, plural
- mżyłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś mżył
- masculine, past, singular
- mżyłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś mżyła
- feminine, past, singular
- mżyłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś mżyło
- neuter, past, singular
- mżyliście
- past, plural, virile
- -(e)ście mżyli
- past, plural, virile
- mżyłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście mżyły
- nonvirile, past, plural
- mżył
- masculine, past, singular, third-person
- mżyła
- feminine, past, singular, third-person
- mżyło
- neuter, past, singular, third-person
- mżyli
- past, plural, third-person, virile
- mżyły
- nonvirile, past, plural, third-person
- mżono
- impersonal, past
- będę mżył
- future, masculine, singular
- będę mżyć
- future, masculine, singular
- będę mżyła
- feminine, future, singular
- będę mżyć
- feminine, future, singular
- będę mżyło
- future, neuter, singular
- będę mżyć
- future, neuter, singular
- będziemy mżyli
- future, plural, virile
- będziemy mżyć
- future, plural, virile
- będziemy mżyły
- future, nonvirile, plural
- będziemy mżyć
- future, nonvirile, plural
- będziesz mżył
- future, masculine, singular
- będziesz mżyć
- future, masculine, singular
- będziesz mżyła
- feminine, future, singular
- będziesz mżyć
- feminine, future, singular
- będziesz mżyło
- future, neuter, singular
- będziesz mżyć
- future, neuter, singular
- będziecie mżyli
- future, plural, virile
- będziecie mżyć
- future, plural, virile
- będziecie mżyły
- future, nonvirile, plural
- będziecie mżyć
- future, nonvirile, plural
- będzie mżył
- future, masculine, singular, third-person
- będzie mżyć
- future, masculine, singular, third-person
- będzie mżyła
- feminine, future, singular, third-person
- będzie mżyć
- feminine, future, singular, third-person
- będzie mżyło
- future, neuter, singular, third-person
- będzie mżyć
- future, neuter, singular, third-person
- będą mżyli
- future, plural, third-person, virile
- będą mżyć
- future, plural, third-person, virile
- będą mżyły
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą mżyć
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie mżyć się
- future, impersonal
- mżyłbym
- conditional, masculine, singular
- bym mżył
- conditional, masculine, singular
- mżyłabym
- conditional, feminine, singular
- bym mżyła
- conditional, feminine, singular
- mżyłobym
- conditional, neuter, singular
- bym mżyło
- conditional, neuter, singular
- mżylibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy mżyli
- conditional, plural, virile
- mżyłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy mżyły
- conditional, nonvirile, plural
- mżyłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś mżył
- conditional, masculine, singular
- mżyłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś mżyła
- conditional, feminine, singular
- mżyłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś mżyło
- conditional, neuter, singular
- mżylibyście
- conditional, plural, virile
- byście mżyli
- conditional, plural, virile
- mżyłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście mżyły
- conditional, nonvirile, plural
- mżyłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by mżył
- conditional, masculine, singular, third-person
- mżyłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by mżyła
- conditional, feminine, singular, third-person
- mżyłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by mżyło
- conditional, neuter, singular, third-person
- mżyliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by mżyli
- conditional, plural, third-person, virile
- mżyłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by mżyły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- mżono by
- conditional, impersonal
- niech mżę
- imperative, singular
- mżyjmy
- imperative, plural
- mżyj
- imperative, singular
- mżyjcie
- imperative, plural
- niech mży
- imperative, singular, third-person
- niech mżą
- imperative, plural, third-person
- mżący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- mżąca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- mżące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- mżący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- mżące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- mżąc
- adjectival, contemporary, participle
- mżenie
- noun-from-verb
- mży
- indicative, present
- mżyło
- indicative, past
- będzie mżyć
- future, indicative
- będzie mżyło
- future, indicative
- mżyłoby
- conditional
- by mżyło
- conditional
- niech mży
- imperative
Origin
Inherited from Proto-Slavic *mьžiti. Compare Czech mžít, Russian мжить (mžitʹ), and Ukrainian мжи́ти (mžýty).