lać
/ˈlat͡ɕ/ | /lɒt͡ɕ/ | /ˈlat͡ɕ/ | /ˈlat͡ɕ/ | /ˈlat͡ɕ/ | [ˈlʲat͡ɕ] | /ˈlat͡ɕ/ | /ˈlat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to pour (to cause a liquid to flow from one place to another)
Budowniczy lali beton na fundamenty, gdy zdarzył się wypadek.
Builders were pouring concrete for the foundations when the accident happened.
- 2to pour (to precipitate, fall intensely)
Nie wychodź na dwór, od rana leje.
Don't go outside, it's been pouring down since morning.
- 3to wallop (to beat, to strike hard causing pain)
Czego mnie lejesz, to był tylko żart!
Why are you thumping me, it was just a joke!
- 4to wallop (to win against in a war or sports event)
- 5to cast (to obtain a specific shape by pouring liquid metal into a mold for it to solidify)
- 6to lay a wind egg (to lay an egg without a shell (burchla))
Kokosz burchle leje.
The hen is laying wind eggs.
- 7to pour; to stream (to flow from somewhere in large quantities)
Brudna woda lała się do piwnicy.
Dirty water poured into the cellar.
Idzie woda a nie leje.
The water is coming but not pouring.
Z góry woda leje.
The water is pouring from the mountain.
- 8to douse each other (to pour some liquid substance onto each other)
- 9to pour; to stream (to affect too strongly)
- 10to flow (to fall freely without being tight to the body parts)
- 11vulgarto piss, to take a leak (to urinate)
To nie Wersal, lej pod jakieś drzewko.
This ain't Versailles, piss under some tree.
- 12colloquial, vulgarto piss on (to consider a thing, phenomenon or person that must be taken into account as of little importance, without caring about it at all)
Leję na to.
I don't care about this.
- 13colloquialto laugh
- 14obsoleteto pour; to blurt; to blather (to write or say quickly, with a flourish)
- 15colloquialto wallop each other (to beat one another)
- 16obsoleteto be cast (to gain a specific shape by being poured into a mold solidifying)
- 17obsoleteto flub (to answer a lesson incorrectly)
Conjugation
Infinitivelać
Present Indicative
| he/she/it | leje |
|---|---|
| they | leją |
Past Indicative
| he/she/it | lał, lała, lało |
|---|---|
| they | lali, lały |
Future Indicative
| he/she/it | będzie lał, będzie lać, będzie lała, będzie lać, będzie lało, będzie lać |
|---|---|
| they | będą lali, będą lać, będą lały, będą lać |
Present Conditional
| he/she/it | lałby, by lał, lałaby, by lała, lałoby, by lało |
|---|---|
| they | laliby, by lali, lałyby, by lały |
Present Imperative
| he/she/it | niech leje |
|---|---|
| they | niech leją |
Other forms
- present active
- lejący, lejąca, lejące, lejący, lejące, lejąc
- present passive
- lany, lana, lane, lani, lane
Forms
- lać
- infinitive
- leję
- present, singular
- lejemy
- plural, present
- lejesz
- present, singular
- lejecie
- plural, present
- leje
- present, singular, third-person
- leją
- plural, present, third-person
- leje się
- impersonal, present
- lałem
- masculine, past, singular
- -(e)m lał
- masculine, past, singular
- lałam
- feminine, past, singular
- -(e)m lała
- feminine, past, singular
- lałom
- neuter, past, singular
- -(e)m lało
- neuter, past, singular
- laliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy lali
- past, plural, virile
- lałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy lały
- nonvirile, past, plural
- lałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś lał
- masculine, past, singular
- lałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś lała
- feminine, past, singular
- lałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś lało
- neuter, past, singular
- laliście
- past, plural, virile
- -(e)ście lali
- past, plural, virile
- lałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście lały
- nonvirile, past, plural
- lał
- masculine, past, singular, third-person
- lała
- feminine, past, singular, third-person
- lało
- neuter, past, singular, third-person
- lali
- past, plural, third-person, virile
- lały
- nonvirile, past, plural, third-person
- lano
- impersonal, past
- będę lał
- future, masculine, singular
- będę lać
- future, masculine, singular
- będę lała
- feminine, future, singular
- będę lać
- feminine, future, singular
- będę lało
- future, neuter, singular
- będę lać
- future, neuter, singular
- będziemy lali
- future, plural, virile
- będziemy lać
- future, plural, virile
- będziemy lały
- future, nonvirile, plural
- będziemy lać
- future, nonvirile, plural
- będziesz lał
- future, masculine, singular
- będziesz lać
- future, masculine, singular
- będziesz lała
- feminine, future, singular
- będziesz lać
- feminine, future, singular
- będziesz lało
- future, neuter, singular
- będziesz lać
- future, neuter, singular
- będziecie lali
- future, plural, virile
- będziecie lać
- future, plural, virile
- będziecie lały
- future, nonvirile, plural
- będziecie lać
- future, nonvirile, plural
- będzie lał
- future, masculine, singular, third-person
- będzie lać
- future, masculine, singular, third-person
- będzie lała
- feminine, future, singular, third-person
- będzie lać
- feminine, future, singular, third-person
- będzie lało
- future, neuter, singular, third-person
- będzie lać
- future, neuter, singular, third-person
- będą lali
- future, plural, third-person, virile
- będą lać
- future, plural, third-person, virile
- będą lały
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą lać
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie lać się
- future, impersonal
- lałbym
- conditional, masculine, singular
- bym lał
- conditional, masculine, singular
- lałabym
- conditional, feminine, singular
- bym lała
- conditional, feminine, singular
- lałobym
- conditional, neuter, singular
- bym lało
- conditional, neuter, singular
- lalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy lali
- conditional, plural, virile
- lałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy lały
- conditional, nonvirile, plural
- lałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś lał
- conditional, masculine, singular
- lałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś lała
- conditional, feminine, singular
- lałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś lało
- conditional, neuter, singular
- lalibyście
- conditional, plural, virile
- byście lali
- conditional, plural, virile
- lałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście lały
- conditional, nonvirile, plural
- lałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by lał
- conditional, masculine, singular, third-person
- lałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by lała
- conditional, feminine, singular, third-person
- lałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by lało
- conditional, neuter, singular, third-person
- laliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by lali
- conditional, plural, third-person, virile
- lałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by lały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- lano by
- conditional, impersonal
- niech leję
- imperative, singular
- lejmy
- imperative, plural
- lej
- imperative, singular
- lejcie
- imperative, plural
- niech leje
- imperative, singular, third-person
- niech leją
- imperative, plural, third-person
- lejący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- lejąca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- lejące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- lejący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- lejące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- lany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- lana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- lane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- lani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- lane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- lejąc
- adjectival, contemporary, participle
- lanie
- noun-from-verb
- lejać
- alternative
- láć
- alternative
Origin
Inherited from Proto-Slavic *lьjati.