łączyć
/ˈwɔn.t͡ʂɘt͡ɕ/ | /ˈɫɔ̃.t͡ʂɨt͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to join, to merge, to combine (to create a whole from elements that were previously separate)
- 2to connect, to link (to allow to walk or drive between two points)
- 3to connect, to link (to cause two or more people or things to be perceived as similar)
- 4to connect, to link (to treat certain people, phenomena, objects, or events as related to each other)
- 5to combine, to merge (to have simultaneously two or more characteristics)
- 6to link, to connect (to be the basis of a close relationship between people)
- 7to connect (to enable telephone conversations or the transmission of information via electrical wires or radio)
- 8to bring together (to allow animals to mate)
- 9to add, to send (to add something in a statement ending a letter)
- 10to separate; to dissociate; to distinguish
Near-synonyms: oddzielać, odróżniać, rozłączać
- 11to join, to merge, to combine (to constitute a whole having previously been separate elements)
- 12to join, to merge (to touch each other in space)
- 13to connect, to link (to be interconnected by various dependencies)
- 14to connect (to establish for oneself communication using devices intended for this purpose)
- 15to combine (to create chemical compounds)
- 16to come together, to unite (to create relationships based on affection or reproductive instinct)
- 17to connect (to to show sympathy for someone's painful experiences)
- 18to separate, to depart, to disconnect
Near-synonyms: oddzielać się, odstępować, rozłączać się
- 19literaryto unite, to bring together, to link, to connect (to cause people to start thinking of themselves as members of a community with the same views and goals)
Conjugation
Infinitivełączyć
Present Indicative
| he/she/it | łączy |
|---|---|
| they | łączą |
Past Indicative
| he/she/it | łączył, łączyła, łączyło |
|---|---|
| they | łączyli, łączyły |
Future Indicative
| he/she/it | będzie łączył, będzie łączyć, będzie łączyła, będzie łączyć, będzie łączyło, będzie łączyć |
|---|---|
| they | będą łączyli, będą łączyć, będą łączyły, będą łączyć |
Present Conditional
| he/she/it | łączyłby, by łączył, łączyłaby, by łączyła, łączyłoby, by łączyło |
|---|---|
| they | łączyliby, by łączyli, łączyłyby, by łączyły |
Present Imperative
| he/she/it | niech łączy |
|---|---|
| they | niech łączą |
Other forms
- present active
- łączący, łącząca, łączące, łączący, łączące, łącząc
- present passive
- łączony, łączona, łączone, łączeni, łączone
Forms
- połączyć
- perfective
- łączyć
- infinitive
- łączę
- present, singular
- łączymy
- plural, present
- łączysz
- present, singular
- łączycie
- plural, present
- łączy
- present, singular, third-person
- łączą
- plural, present, third-person
- łączy się
- impersonal, present
- łączyłem
- masculine, past, singular
- -(e)m łączył
- masculine, past, singular
- łączyłam
- feminine, past, singular
- -(e)m łączyła
- feminine, past, singular
- łączyłom
- neuter, past, singular
- -(e)m łączyło
- neuter, past, singular
- łączyliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy łączyli
- past, plural, virile
- łączyłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy łączyły
- nonvirile, past, plural
- łączyłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś łączył
- masculine, past, singular
- łączyłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś łączyła
- feminine, past, singular
- łączyłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś łączyło
- neuter, past, singular
- łączyliście
- past, plural, virile
- -(e)ście łączyli
- past, plural, virile
- łączyłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście łączyły
- nonvirile, past, plural
- łączył
- masculine, past, singular, third-person
- łączyła
- feminine, past, singular, third-person
- łączyło
- neuter, past, singular, third-person
- łączyli
- past, plural, third-person, virile
- łączyły
- nonvirile, past, plural, third-person
- łączono
- impersonal, past
- będę łączył
- future, masculine, singular
- będę łączyć
- future, masculine, singular
- będę łączyła
- feminine, future, singular
- będę łączyć
- feminine, future, singular
- będę łączyło
- future, neuter, singular
- będę łączyć
- future, neuter, singular
- będziemy łączyli
- future, plural, virile
- będziemy łączyć
- future, plural, virile
- będziemy łączyły
- future, nonvirile, plural
- będziemy łączyć
- future, nonvirile, plural
- będziesz łączył
- future, masculine, singular
- będziesz łączyć
- future, masculine, singular
- będziesz łączyła
- feminine, future, singular
- będziesz łączyć
- feminine, future, singular
- będziesz łączyło
- future, neuter, singular
- będziesz łączyć
- future, neuter, singular
- będziecie łączyli
- future, plural, virile
- będziecie łączyć
- future, plural, virile
- będziecie łączyły
- future, nonvirile, plural
- będziecie łączyć
- future, nonvirile, plural
- będzie łączył
- future, masculine, singular, third-person
- będzie łączyć
- future, masculine, singular, third-person
- będzie łączyła
- feminine, future, singular, third-person
- będzie łączyć
- feminine, future, singular, third-person
- będzie łączyło
- future, neuter, singular, third-person
- będzie łączyć
- future, neuter, singular, third-person
- będą łączyli
- future, plural, third-person, virile
- będą łączyć
- future, plural, third-person, virile
- będą łączyły
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą łączyć
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie łączyć się
- future, impersonal
- łączyłbym
- conditional, masculine, singular
- bym łączył
- conditional, masculine, singular
- łączyłabym
- conditional, feminine, singular
- bym łączyła
- conditional, feminine, singular
- łączyłobym
- conditional, neuter, singular
- bym łączyło
- conditional, neuter, singular
- łączylibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy łączyli
- conditional, plural, virile
- łączyłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy łączyły
- conditional, nonvirile, plural
- łączyłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś łączył
- conditional, masculine, singular
- łączyłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś łączyła
- conditional, feminine, singular
- łączyłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś łączyło
- conditional, neuter, singular
- łączylibyście
- conditional, plural, virile
- byście łączyli
- conditional, plural, virile
- łączyłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście łączyły
- conditional, nonvirile, plural
- łączyłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by łączył
- conditional, masculine, singular, third-person
- łączyłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by łączyła
- conditional, feminine, singular, third-person
- łączyłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by łączyło
- conditional, neuter, singular, third-person
- łączyliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by łączyli
- conditional, plural, third-person, virile
- łączyłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by łączyły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- łączono by
- conditional, impersonal
- niech łączę
- imperative, singular
- łączmy
- imperative, plural
- łącz
- imperative, singular
- łączcie
- imperative, plural
- niech łączy
- imperative, singular, third-person
- niech łączą
- imperative, plural, third-person
- łączący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- łącząca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- łączące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- łączący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- łączące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- łączony
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- łączona
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- łączone
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- łączeni
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- łączone
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- łącząc
- adjectival, contemporary, participle
- łączenie
- noun-from-verb
- łęczyć
- alternative, middle, polish
- łuczyć się
- alternative, middle, polish
- łącýć się
- alternative
Origin
Inherited from Old Polish łączyć (“to separate”) with the current meaning developing secondarily from prefixed derivatives.