Skip to main content
Slavonaut

krytyczny — krzyżować

krzepki

/ˈkʂɛp.ki/ | /ˈkʂɛp.ki/ | /ˈkʂɛp.ki/adjPolish

Meanings

adj
  1. 1
    robust, sturdy, vigorous, burly, rugged
    • I nie masz od swej horągwi być krzepszy?

      And should you not be more vigorous than your unit of cavalry?

    • Choć się dzielnie trzyma skrzypek, Choć od młodych krzepszy wielu, Jednak czuje, że już wkrótce Trzeba stanąć do apelu! Wszak się śmierci nie ulęknie, Kto wojował z Napoljonem?... Stary grajek dość ma życia I za rychłym tęskni zgonem!

      Though the fiddler holds on bravely, though [he is] more robust than many young people, he still feels that soon he has to stand for the roll call. After all, he will not fear death, who fought with Napoleon: The old musician has enough of life and longs for a quick death.

    • Kanibale. Nie wiadomo, czy naprawdę nimi byli, ale za czasów głody w 1649 wyglądali podejrzanie krzepko i zdrowo.

      Cannibals. It's not clear whether they actually were, but in the time of the 1649 famine, they looked suspiciously vigorous and healthy.

Declension

CaseSingularPlural
Genitivekrzepkiego, krzepkiejkrzepkich
Dativekrzepkiemu, krzepkiejkrzepkim
Accusativekrzepkiego, krzepki, krzepką, krzepkiekrzepkich
Instrumentalkrzepkim, krzepkąkrzepkimi
Locativekrzepkim, krzepkiejkrzepkich

Forms

bardziej krzepki
comparative
krzepszy
archaic, comparative
krzepniejszy
comparative, dialectal
najbardziej krzepki
superlative
najkrzepszy
archaic, superlative
najkrzepniejszy
dialectal, superlative

Origin

Inherited from Proto-Slavic *krěpъkъ.