Skip to main content
Slavonaut

kłopot — kobiecy

kluczyć

/ˈklu.t͡ʂɘt͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to meander (to wind or turn)
    • – Oby nie doszło do jakiegoś nieszczęścia, bo zanim kierowcy wozu strażackiego lub karetki uda się do nas w ogóle dojechać, może być za późno. Już raz karetka kluczyła po okolicy – mówi Ewa Kacperska-Rucińska.

      "Hopefully this won't lead to some tragedy, because before the driver of a police car or an ambulance manages to even get to us, it could be too late. Once already, an ambulance went in circles around the area," says Ewa Kacperska-Rucińska.

    • – Przede wszystkim musi się znaleźć w miejscu, do którego łatwo trafić, tak żeby goście seminarium czy konferencji nie kluczyli po piętrach budynku. Niezbędne są więc dobre oznaczenia. ... – podkreśla Jakub Fiałek.

      "First of all, it has to be found in a place that's easy to find, so that the guests of a seminar or conference won't wander between the floors of the building. Therefore, good signs are indispensable. ..." emphasizes Jakub Fiałek.

    • Podczas ewakuacji cztery auta się zgubiły i wjechały omyłkowo do innej dzielnicy. Kluczyły uliczkami Bagdadu i w końcu trafiły na zatłoczony plac Nusoor w zachodniej części miasta.

      During the evacuation, four cars got lost and drove into another neighborhood by mistake. They meandered along the streets of Baghdad, and in the end they made it into the crowded Nusoor Square in the western part of the city.

  2. 2
    to pussyfoot (to use euphemistic language or circumlocution)

Conjugation

Infinitivekluczyć

Present Indicative

he/she/itkluczy
theykluczą

Past Indicative

he/she/itkluczył, kluczyła, kluczyło
theykluczyli, kluczyły

Future Indicative

he/she/itbędzie kluczył, będzie kluczyć, będzie kluczyła, będzie kluczyć, będzie kluczyło, będzie kluczyć
theybędą kluczyli, będą kluczyć, będą kluczyły, będą kluczyć

Present Conditional

he/she/itkluczyłby, by kluczył, kluczyłaby, by kluczyła, kluczyłoby, by kluczyło
theykluczyliby, by kluczyli, kluczyłyby, by kluczyły

Present Imperative

he/she/itniech kluczy
theyniech kluczą

Other forms

present active
kluczący, klucząca, kluczące, kluczący, kluczące, klucząc

Full conjugation of kluczyć →

Forms

kluczyć
infinitive
kluczę
present, singular
kluczymy
plural, present
kluczysz
present, singular
kluczycie
plural, present
kluczy
present, singular, third-person
kluczą
plural, present, third-person
kluczy się
impersonal, present
kluczyłem
masculine, past, singular
-(e)m kluczył
masculine, past, singular
kluczyłam
feminine, past, singular
-(e)m kluczyła
feminine, past, singular
kluczyłom
neuter, past, singular
-(e)m kluczyło
neuter, past, singular
kluczyliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy kluczyli
past, plural, virile
kluczyłyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy kluczyły
nonvirile, past, plural
kluczyłeś
masculine, past, singular
-(e)ś kluczył
masculine, past, singular
kluczyłaś
feminine, past, singular
-(e)ś kluczyła
feminine, past, singular
kluczyłoś
neuter, past, singular
-(e)ś kluczyło
neuter, past, singular
kluczyliście
past, plural, virile
-(e)ście kluczyli
past, plural, virile
kluczyłyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście kluczyły
nonvirile, past, plural
kluczył
masculine, past, singular, third-person
kluczyła
feminine, past, singular, third-person
kluczyło
neuter, past, singular, third-person
kluczyli
past, plural, third-person, virile
kluczyły
nonvirile, past, plural, third-person
kluczono
impersonal, past
będę kluczył
future, masculine, singular
będę kluczyć
future, masculine, singular
będę kluczyła
feminine, future, singular
będę kluczyć
feminine, future, singular
będę kluczyło
future, neuter, singular
będę kluczyć
future, neuter, singular
będziemy kluczyli
future, plural, virile
będziemy kluczyć
future, plural, virile
będziemy kluczyły
future, nonvirile, plural
będziemy kluczyć
future, nonvirile, plural
będziesz kluczył
future, masculine, singular
będziesz kluczyć
future, masculine, singular
będziesz kluczyła
feminine, future, singular
będziesz kluczyć
feminine, future, singular
będziesz kluczyło
future, neuter, singular
będziesz kluczyć
future, neuter, singular
będziecie kluczyli
future, plural, virile
będziecie kluczyć
future, plural, virile
będziecie kluczyły
future, nonvirile, plural
będziecie kluczyć
future, nonvirile, plural
będzie kluczył
future, masculine, singular, third-person
będzie kluczyć
future, masculine, singular, third-person
będzie kluczyła
feminine, future, singular, third-person
będzie kluczyć
feminine, future, singular, third-person
będzie kluczyło
future, neuter, singular, third-person
będzie kluczyć
future, neuter, singular, third-person
będą kluczyli
future, plural, third-person, virile
będą kluczyć
future, plural, third-person, virile
będą kluczyły
future, nonvirile, plural, third-person
będą kluczyć
future, nonvirile, plural, third-person
będzie kluczyć się
future, impersonal
kluczyłbym
conditional, masculine, singular
bym kluczył
conditional, masculine, singular
kluczyłabym
conditional, feminine, singular
bym kluczyła
conditional, feminine, singular
kluczyłobym
conditional, neuter, singular
bym kluczyło
conditional, neuter, singular
kluczylibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy kluczyli
conditional, plural, virile
kluczyłybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy kluczyły
conditional, nonvirile, plural
kluczyłbyś
conditional, masculine, singular
byś kluczył
conditional, masculine, singular
kluczyłabyś
conditional, feminine, singular
byś kluczyła
conditional, feminine, singular
kluczyłobyś
conditional, neuter, singular
byś kluczyło
conditional, neuter, singular
kluczylibyście
conditional, plural, virile
byście kluczyli
conditional, plural, virile
kluczyłybyście
conditional, nonvirile, plural
byście kluczyły
conditional, nonvirile, plural
kluczyłby
conditional, masculine, singular, third-person
by kluczył
conditional, masculine, singular, third-person
kluczyłaby
conditional, feminine, singular, third-person
by kluczyła
conditional, feminine, singular, third-person
kluczyłoby
conditional, neuter, singular, third-person
by kluczyło
conditional, neuter, singular, third-person
kluczyliby
conditional, plural, third-person, virile
by kluczyli
conditional, plural, third-person, virile
kluczyłyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by kluczyły
conditional, nonvirile, plural, third-person
kluczono by
conditional, impersonal
niech kluczę
imperative, singular
kluczmy
imperative, plural
klucz
imperative, singular
kluczcie
imperative, plural
niech kluczy
imperative, singular, third-person
niech kluczą
imperative, plural, third-person
kluczący
active, adjectival, masculine, participle, singular
klucząca
active, adjectival, feminine, participle, singular
kluczące
active, adjectival, neuter, participle, singular
kluczący
active, adjectival, participle, plural, virile
kluczące
active, adjectival, nonvirile, participle, plural
klucząc
adjectival, contemporary, participle
kluczenie
noun-from-verb

Origin

From klucz + -yć.