grupa trzymająca władzę

Definitions

1. 1.
   cabal; the powers that be (secretive, influential political organization)

   • Skoro zatem grupa trzymająca władzę postąpiła inaczej, to musiała mieć jakieś bardzo ważne powody. Te powody możemy lepiej zrozumieć, kiedy rzucimy okiem na polskich udziałowców otwartych funduszy emerytalnych.

     Since the powers that be acted differently, they had to have some very important reasons. We can better understand these reasons when we look at Polish shareholders of open pension funds.

   • Ta grupa trzymająca władzę uosabia wszystkich, którzy wzbogacili się podczas wojny z okupantem, bazując na korupcji.

     This cabal personifies everyone who got rich during the war with the invader by relying on corruption.

   • Jako „grupa trzymająca władzę” członkowie rodziny Pontosa mieli pomóc mu w opanowaniu świata.

     As "the powers that be", members of the Pontos's family were supposed to help him take over the world.