gryźć
/ˈɡrɘɕt͡ɕ/ | /ɡrɨɕt͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to bite; to gnaw (to crush something with one's teeth or separate parts of it)
W sieni domu pies gryzł kość.
The dog was biting a bone in the hallway.
- 2to sting (to penetrate with teeth, a stinger, or other organ, causing pain or injury)
- 3to itch (to cause to feel an itch)
- 4to eat, to gnaw at (to cause mental anguish)
Co cię gryzie?
What's eating you?
- 5to sting (to irritate the eyes or throat, causing burning and tearing)
- 6to cut through brushwood
- 7to slander; to intrigue, to plot against
- 8to hurt, to be in pain
- 9to bite oneself (to sink one's teeth into oneself)
- 10to be at odds (to not fit together)
- 11to fret (to worry)
- 12to come out, to show
- 13colloquialto bite (to cause fear; to behave aggressively; to worry someone; to tease)
No chodź, przecież nie gryzę.
Come here, I don't bite.
- 14obsoleteto cram; to crack (to learn something with effort, persistence, to try to solve a difficult issue)
- 15obsoleteto corrode, to eat away
- 16colloquialto bite each other (to sink one's teeth into one another)
- 17colloquialto bicker, to squabble; to be at odds (to have a quarrel with someone)
- 18obsoleteto churn (to mix together quickly and violently)
Conjugation
Infinitivegryźć
Present Indicative
| he/she/it | gryzie |
|---|---|
| they | gryzą |
Past Indicative
| he/she/it | gryzł, gryzła, gryzło |
|---|---|
| they | gryźli, gryzły |
Future Indicative
| he/she/it | będzie gryzł, będzie gryźć, będzie gryzła, będzie gryźć, będzie gryzło, będzie gryźć |
|---|---|
| they | będą gryźli, będą gryźć, będą gryzły, będą gryźć |
Present Conditional
| he/she/it | gryzłby, by gryzł, gryzłaby, by gryzła, gryzłoby, by gryzło |
|---|---|
| they | gryźliby, by gryźli, gryzłyby, by gryzły |
Present Imperative
| he/she/it | niech gryzie |
|---|---|
| they | niech gryzą |
Other forms
- present active
- gryzący, gryząca, gryzące, gryzący, gryzące, gryząc
- present passive
- gryziony, gryziona, gryzione, gryzieni, gryzione
Forms
- gryźć
- infinitive
- gryzę
- present, singular
- gryziemy
- plural, present
- gryziesz
- present, singular
- gryziecie
- plural, present
- gryzie
- present, singular, third-person
- gryzą
- plural, present, third-person
- gryzie się
- impersonal, present
- gryzłem
- masculine, past, singular
- -(e)m gryzł
- masculine, past, singular
- gryzłam
- feminine, past, singular
- -(e)m gryzła
- feminine, past, singular
- gryzłom
- neuter, past, singular
- -(e)m gryzło
- neuter, past, singular
- gryźliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy gryźli
- past, plural, virile
- gryzłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy gryzły
- nonvirile, past, plural
- gryzłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś gryzł
- masculine, past, singular
- gryzłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś gryzła
- feminine, past, singular
- gryzłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś gryzło
- neuter, past, singular
- gryźliście
- past, plural, virile
- -(e)ście gryźli
- past, plural, virile
- gryzłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście gryzły
- nonvirile, past, plural
- gryzł
- masculine, past, singular, third-person
- gryzła
- feminine, past, singular, third-person
- gryzło
- neuter, past, singular, third-person
- gryźli
- past, plural, third-person, virile
- gryzły
- nonvirile, past, plural, third-person
- gryziono
- impersonal, past
- będę gryzł
- future, masculine, singular
- będę gryźć
- future, masculine, singular
- będę gryzła
- feminine, future, singular
- będę gryźć
- feminine, future, singular
- będę gryzło
- future, neuter, singular
- będę gryźć
- future, neuter, singular
- będziemy gryźli
- future, plural, virile
- będziemy gryźć
- future, plural, virile
- będziemy gryzły
- future, nonvirile, plural
- będziemy gryźć
- future, nonvirile, plural
- będziesz gryzł
- future, masculine, singular
- będziesz gryźć
- future, masculine, singular
- będziesz gryzła
- feminine, future, singular
- będziesz gryźć
- feminine, future, singular
- będziesz gryzło
- future, neuter, singular
- będziesz gryźć
- future, neuter, singular
- będziecie gryźli
- future, plural, virile
- będziecie gryźć
- future, plural, virile
- będziecie gryzły
- future, nonvirile, plural
- będziecie gryźć
- future, nonvirile, plural
- będzie gryzł
- future, masculine, singular, third-person
- będzie gryźć
- future, masculine, singular, third-person
- będzie gryzła
- feminine, future, singular, third-person
- będzie gryźć
- feminine, future, singular, third-person
- będzie gryzło
- future, neuter, singular, third-person
- będzie gryźć
- future, neuter, singular, third-person
- będą gryźli
- future, plural, third-person, virile
- będą gryźć
- future, plural, third-person, virile
- będą gryzły
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą gryźć
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie gryźć się
- future, impersonal
- gryzłbym
- conditional, masculine, singular
- bym gryzł
- conditional, masculine, singular
- gryzłabym
- conditional, feminine, singular
- bym gryzła
- conditional, feminine, singular
- gryzłobym
- conditional, neuter, singular
- bym gryzło
- conditional, neuter, singular
- gryźlibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy gryźli
- conditional, plural, virile
- gryzłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy gryzły
- conditional, nonvirile, plural
- gryzłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś gryzł
- conditional, masculine, singular
- gryzłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś gryzła
- conditional, feminine, singular
- gryzłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś gryzło
- conditional, neuter, singular
- gryźlibyście
- conditional, plural, virile
- byście gryźli
- conditional, plural, virile
- gryzłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście gryzły
- conditional, nonvirile, plural
- gryzłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by gryzł
- conditional, masculine, singular, third-person
- gryzłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by gryzła
- conditional, feminine, singular, third-person
- gryzłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by gryzło
- conditional, neuter, singular, third-person
- gryźliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by gryźli
- conditional, plural, third-person, virile
- gryzłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by gryzły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- gryziono by
- conditional, impersonal
- niech gryzę
- imperative, singular
- gryźmy
- imperative, plural
- gryź
- imperative, singular
- gryźcie
- imperative, plural
- niech gryzie
- imperative, singular, third-person
- niech gryzą
- imperative, plural, third-person
- gryzący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- gryząca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- gryzące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- gryzący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- gryzące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- gryziony
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- gryziona
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- gryzione
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- gryzieni
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- gryzione
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- gryząc
- adjectival, contemporary, participle
- gryzienie
- noun-from-verb
- grzyźć
- alternative, middle, polish
- greźć
- alternative, middle, polish
Origin
Inherited from Old Polish gryźć.