dojść
/ˈdɔjɕt͡ɕ/ | /ˈdɔjɕt͡ɕ/ | /ˈdɔjɕt͡ɕ/ | [ˈdɔjɕt͡ɕ]verb; noun; particlePolish
Grammatical form
dojść is the genitive plural form of dojście — “verbal noun of dojść”.
See the full entry for dojście →Meanings
- 1to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot)
- 2to reach, to get to (to move in a specific way to reach a point in space)
- 3to reach, to get to (to arrive at an addressee)
- 4to reach, to get to (to reach a specific place by spreading in its own way)
- 5to reach, to get to (to join or be joined to an already existing group of people, phenomena or things)
- 6to reach, to get to (to achieve a certain kind of trait or state)
Mój ojciec nigdy do niczego w życiu nie doszedł.
My father never amounted to anything in his life.
- 7to get to, to make it to (to reach a particular point in a series)
- 8to reach, to get to (to achieve some state after trying)
- 9to come to (to be realized)
- 10to approach (to make contact with the ball in order to make a throw or shot)
- 11to catch up with
- 12to come to (to get something legally)
- 13to reach, to come to (to formulate a certain kind of thought on some basis)
- 14to come to (to find out or reach some conclusion)
Doszedłeś już, jak to działa?
Have you found out how this works yet?
- 15to get to (to be able to be used by people, i.e. of food)
- 16to arrive at, to reach (to come to some border in space or time)
- 17to reach (to come to some amount or number)
- 18to come to (to be an addition to something)
- 19to mature (of fruits, food, etc., to become ripe)
- 20colloquialto come (to achieve orgasm)
- 21colloquialto get within shooting distance of the game
- 22obsoleteto hit (to kill an animal)
- 23obsoleteto match, to equal, to measure up to
- 24obsoleteto go to the end of (to attend or go to something until the end of that thing)
- 25to come to (to result in a particular negative situation)
Conjugation
Infinitivedojść
Future Indicative
| he/she/it | dojdzie |
|---|---|
| they | dojdą |
Past Indicative
| he/she/it | doszedł, doszła, doszło |
|---|---|
| they | doszli, doszły |
Present Conditional
| he/she/it | doszedłby, by doszedł, doszłaby, by doszła, doszłoby, by doszło |
|---|---|
| they | doszliby, by doszli, doszłyby, by doszły |
Present Imperative
| he/she/it | niech dojdzie |
|---|---|
| they | niech dojdą |
Other forms
- present active
- doszedłszy
Forms
- dochodzić
- imperfective
- dojść
- infinitive
- dojdę
- future, singular
- dojdziemy
- future, plural
- dojdziesz
- future, singular
- dojdziecie
- future, plural
- dojdzie
- future, singular, third-person
- dojdą
- future, plural, third-person
- dojdzie się
- future, impersonal
- doszedłem
- masculine, past, singular
- -(e)m doszedł
- masculine, past, singular
- doszłam
- feminine, past, singular
- -(e)m doszła
- feminine, past, singular
- doszłom
- neuter, past, singular
- -(e)m doszło
- neuter, past, singular
- doszliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy doszli
- past, plural, virile
- doszłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy doszły
- nonvirile, past, plural
- doszedłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś doszedł
- masculine, past, singular
- doszłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś doszła
- feminine, past, singular
- doszłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś doszło
- neuter, past, singular
- doszliście
- past, plural, virile
- -(e)ście doszli
- past, plural, virile
- doszłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście doszły
- nonvirile, past, plural
- doszedł
- masculine, past, singular, third-person
- doszła
- feminine, past, singular, third-person
- doszło
- neuter, past, singular, third-person
- doszli
- past, plural, third-person, virile
- doszły
- nonvirile, past, plural, third-person
- doszedłbym
- conditional, masculine, singular
- bym doszedł
- conditional, masculine, singular
- doszłabym
- conditional, feminine, singular
- bym doszła
- conditional, feminine, singular
- doszłobym
- conditional, neuter, singular
- bym doszło
- conditional, neuter, singular
- doszlibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy doszli
- conditional, plural, virile
- doszłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy doszły
- conditional, nonvirile, plural
- doszedłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś doszedł
- conditional, masculine, singular
- doszłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś doszła
- conditional, feminine, singular
- doszłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś doszło
- conditional, neuter, singular
- doszlibyście
- conditional, plural, virile
- byście doszli
- conditional, plural, virile
- doszłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście doszły
- conditional, nonvirile, plural
- doszedłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by doszedł
- conditional, masculine, singular, third-person
- doszłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by doszła
- conditional, feminine, singular, third-person
- doszłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by doszło
- conditional, neuter, singular, third-person
- doszliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by doszli
- conditional, plural, third-person, virile
- doszłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by doszły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- niech dojdę
- imperative, singular
- dojdźmy
- imperative, plural
- dojdź
- imperative, singular
- dojdźcie
- imperative, plural
- niech dojdzie
- imperative, singular, third-person
- niech dojdą
- imperative, plural, third-person
- doszedłszy
- adverbial, anterior, participle
- dojście
- noun-from-verb
- dojć
- alternative, middle, polish
- dość
- alternative, middle, polish
- dojdzie
- future, indicative
- doszło
- indicative, past
- doszłoby
- conditional
- by doszło
- conditional
- niech dojdzie
- imperative
Origin
Inherited from Old Polish dojć. By surface analysis, do- + iść. For the insertion of ś, see iść.