ciuchcia
/ˈt͡ɕux.t͡ɕa/nounPolish
Meanings
- 1choo-choo train, locomotive, especially steam locomotive
Ciuchcia powoli jechała i wtedy zobaczyłem, jak dochodziła ją mamina furka, na której siedzieli Kazio i Czesio, ciągle patrzący do tyłu.
The choo choo train was slowly coming and then I saw mom-car approaching it, and in the car was Kazio and czesio, still looking backward.
Oczywiście ciuchcią. Kochana ciuchcia; recta gwizdająca kolejka wilanowska - trzy wagoniki ze staroświeckim parowozikiem!
Of course by choo-choo train. The lovely choo-choo, the whistling model Wilanów train - three little wagons with a little old world steam engine!
Do końca lat 70. ub. wieku bieszczadzka ciuchcia prezentowała się niezwykle malowniczo.
by the end of 70's the Bieszczady choo-choo looked unually picturesque.
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | ciuchcia | ciuchcie |
| Genitive | ciuchci | ciuchć |
| Dative | ciuchci | ciuchciom |
| Accusative | ciuchcię | ciuchcie |
| Instrumental | ciuchcią | ciuchciami |
| Locative | ciuchci | ciuchciach |
| Vocative | ciuchcio | ciuchcie |
Forms
- ciufcia
- alternative
Origin
Onomatopoeic. From ciuch (“choo”) + -cia.