adiunktowa

Definitions

1. 1.
   obsoleteassistant professor's wife, adjunct professor's wife

   • W loży na galeryi było razem osób z dziesięć: pani adjunktowa z Opoczna, w stroiku pono na Freta ulicy kupionym; z nią starsza od niéj siostra, z gołą jednak głową, i trzy córeczki i dwóch synalów, z których młodszy zaledwo trzy lata liczy.

     In the loge on the gallery there were around ten people: the adjunct's wife from Opoczno, in a uniform apparently bought on Fret street; her older sister, but with a bare head, and three daughters and two sons, of which the younger one is barely three years old.

   • Wczoraj zwymyślał mię od czci i wiary kupiec korzenny, onegdaj nie chciała przywitać się ze mną na ulicy siostra cioteczna pani Adjunktowa cyrkułu…

     Yesterday a spice merchant gave me a thorough telling-off, the other day my cousin — the adjunct's wife of the police station — refused to greet me in the street…

   • Chcieli prosić adiunktową z jej kaszlanym kwiczysopranem i z p. Durską do akompaniamentu, ale im wyperswadowałem, że nikt nie przyjdzie na koncert w takim razie!

     They wanted to invite the adjunct's wife with her coughy squeaky-soprano and with Ms Durska to the accompaniment, but I persuaded them, that no one will come to the concert in this case!

Synonyms & related words