Skip to main content
Slavonaut

Russian grammar · Restaurant

Eating Out in Russian

Russian learning path · Unit 2 of 6

Everyday Life

Lesson 23 of 63: Eating Out · A1

Back to the Russian path

The café lesson got you coffee; this one gets you a full dinner — ordered the way Russians actually order, with a case ending hiding in every cup of tea.

The Scene

Restaurant survival kit
Russian
ресторан
English
restaurant
Russian
меню
English
menu (never changes form)
Russian
официант
English
waiter
Russian
счёт
English
the bill
Russian
салат / суп / десерт
English
salad / soup / dessert

Счёт, пожалуйста!

The bill, please!

Note: Two words that end every meal in the Russian-speaking world.

Я буду…

The native way to order — literally "I will (have)":

Я буду суп и салат.

I'll have the soup and a salad.

Note: Softer than «дайте», smoother than pointing. This is how Russians order.

Официант

Что вы будете?

What will you have?

Вы

Я буду борщ и блины.

I'll have the borscht and blini.

Официант

Что-нибудь пить?

Anything to drink?

Вы

Чашку чая, пожалуйста.

A cup of tea, please.

A Cup of What?

Measures take the genitive — of tea, of water, of juice:

Genitive of quantity
Russian
чашка чая
English
a cup of tea
Russian
стакан воды
English
a glass of water
Russian
бутылка сока
English
a bottle of juice
Russian
тарелка супа
English
a bowl of soup

The genitive you learned for absence does quantities too — English says of, Russian says an ending.

Table Blessings

What to say at the table
Russian
Приятного аппетита!
When
when someone starts eating — bon appétit
Russian
Очень вкусно!
When
verdict on the food
Russian
За вас!
When
raising a glass — to you!

Common Mistakes

  • Bending меню. Borrowed words don't decline: в меню, из меню — always меню.
  • «Дайте счёт». Fine, but Счёт, пожалуйста is smoother — the noun alone does the work.
  • Чашка чай. The measure needs its genitive: чашка чая.

What You Can Do Now

You can order a starter, a main and a drink, compliment the kitchen, toast your company and get the bill — an entire restaurant evening in Russian.