Skip to main content
Slavonaut

Croatian grammar · Verbs of Motion

Getting Around in Croatian: ići & Friends

Croatian learning path · Unit 3 of 6

Moving Around

Lesson 25 of 63: Going Places: ići & the Three Wheres · A1

Back to the Croatian path

Here's some rare good news in Slavic grammar. Russian famously makes learners choose between идти and ходить before they can walk anywhere. Croatian doesn't. One verb — ići — covers going, whether once or habitually, on foot or by tram. Direction comes from prefixes, and that's the whole system.

Ići — The One Going Verb

ići — to go, present tense
Person
ja
Form
idem
Person
ti
Form
ideš
Person
on/ona
Form
ide
Person
mi
Form
idemo
Person
vi
Form
idete
Person
oni
Form
idu

One conjugation serves every situation:

  • Idem u školu. — I'm going to school (right now or every day).
  • Idemo na more! — We're going to the seaside!
  • Ovaj tramvaj ide u centar. — This tram goes to the centre.

Idem na posao tramvajem svaki dan.

I go to work by tram every day.

Note: One verb — habit, direction and vehicle all fit around it.

Direction by Prefix

Where Russian swaps verbs, Croatian bolts a prefix onto ići. The stem bends a little, but the family resemblance stays clear:

The ići family
Croatian
doći
English
to come, arrive
Example (ja-form)
dođem — Dođi ovamo!
Croatian
otići
English
to leave, go away
Example (ja-form)
odem — Moram otići.
Croatian
ući
English
to enter
Example (ja-form)
uđem — Uđite, molim!
Croatian
izaći
English
to go out, exit
Example (ja-form)
izađem — Izlazim navečer.
Croatian
proći
English
to pass (by/through)
Example (ja-form)
prođem — Vrijeme brzo prođe.

On Foot or by Wheels

Croatian states the vehicle only when it matters, using the instrumental case or an adverb:

Specifying how
Croatian
Idem pješice.
English
I'm going on foot.
Croatian
Idem autobusom.
English
I'm going by bus.
Croatian
Putujemo vlakom.
English
We're travelling by train.
Croatian
Vozim auto.
English
I drive a car.

For longer journeys there's putovati (to travel), and for driving specifically, voziti — but for plain going, ići always works. (Note vlakom — by train; Serbian says vozom.)

Saying Where To

Destinations pair ići with u or na + accusative:

u or na?
Pattern
u + enclosed places
Example
Idem u grad / u školu / u kino.
English
to town / school / the cinema
Pattern
na + events & open places
Example
Idem na posao / na utakmicu / na kavu.
English
to work / the match / for a coffee

Idem na kavu — "I'm going for a coffee" — may be the most Croatian sentence in this course. The full logic of u/na lives in prepositions & cases.

Dođi k meni poslije posla!

Come to my place after work!

Note: Dođi is the imperative of doći — an invitation you'll hear often.

The whole family in motion — tap the speakers to listen:

Meeting up in town
A

Kamo ideš?

Where are you going?

B

Idem u centar, na kavu s Petrom.

I'm going to the centre, for a coffee with Petra.

A

Ideš pješice ili tramvajem?

Are you walking or taking the tram?

B

Pješice, nije daleko. Dođi i ti!

On foot, it's not far. You come too!

A

Može, dolazim za deset minuta.

Sure, I'm coming in ten minutes.

Note kamo for "where to" — Croatian distinguishes gdje (where at) from kamo (where to), a precision Serbian mostly leaves to context.

Common Mistakes

  • Importing the Russian two-verb system. Croatian needs no hoditi/ići choice — ići covers one-time and habitual going alike. Don't invent a distinction the language doesn't have.
  • Using gdje for destinations. Where are you going? — Kamo ideš? Gdje asks where something is. Mixing them is instantly noticeable (and easy to fix).
  • Using ići for driving a vehicle. Idem autobusom (as a passenger) is fine, but the person behind the wheel vozi: Vozim auto.
  • Saying u posao. Work is a na-word: na posao, na fakultet, na utakmicu. Enclosed places take u: u školu, u kino.
  • Expecting dođem to look like ići. The prefixed verbs bend the stem: doći → dođem, otići → odem, ući → uđem. Learn each pair whole.

What You Can Do Now

You can say where you're going, how (on foot, by tram, by train), whether it's a habit or happening right now, and invite someone along with dođi! You can announce Idem na kavu like a local, ask Kamo ideš? with Croatian precision, and navigate u vs na for the most common destinations. That's daily mobility covered — the case endings those prepositions demand come next.