What People Look Like
Finding a friend in a crowd, describing a colleague, praising a grandmother's eyes — all of it runs on patterns you own: у + genitive, adjective agreement, and one clever use of в.
The Having Trick Again
Appearance uses your oldest pattern — features are things people have:
| Russian | English |
|---|---|
| У неё длинные волосы. | She has long hair. (волосы is always plural!) |
| У него голубые глаза. | He has blue eyes. |
| У мамы короткие волосы. | Mom has short hair. |
Russian
У неё длинные волосы.
English
She has long hair. (волосы is always plural!)
Russian
У него голубые глаза.
English
He has blue eyes.
Russian
У мамы короткие волосы.
English
Mom has short hair.
The Measurements
| Russian | English |
|---|---|
| высокий / невысокий | tall / shortish |
| молодой / старый | young / old |
| длинный / короткий | long / short (for hair) |
Russian
высокий / невысокий
English
tall / shortish
Russian
молодой / старый
English
young / old
Russian
длинный / короткий
English
long / short (for hair)
Он высокий и молодой.
He is tall and young.
Note: Two adjectives and you've painted the portrait.
What They're Wearing
в + prepositional does clothes:
| Russian | English |
|---|---|
| Он в очках. | He wears glasses. |
| Она в куртке. | She's wearing a jacket. |
| Кто этот человек в шляпе? | Who's the man in the hat? |
Russian
Он в очках.
English
He wears glasses.
Russian
Она в куртке.
English
She's wearing a jacket.
Russian
Кто этот человек в шляпе?
English
Who's the man in the hat?
Character
| Russian | English |
|---|---|
| добрый | kind |
| умный | smart |
| весёлый | cheerful |
| серьёзный | serious |
| спокойный | calm |
Russian
добрый
English
kind
Russian
умный
English
smart
Russian
весёлый
English
cheerful
Russian
серьёзный
English
serious
Russian
спокойный
English
calm
А
Какая она, твоя сестра?
What's she like, your sister?
Б
Умная и весёлая. Высокая, в очках, у неё длинные волосы.
Smart and cheerful. Tall, wears glasses, has long hair.
Common Mistakes
- Волосы in the singular. Hair is always plural: длинные волосы.
- носит everything. You can say она носит очки, but Russians usually just say она в очках.
- Appearance with «есть». У неё есть длинные волосы sounds odd — for features, drop есть: у неё длинные волосы.
What You Can Do Now
You can describe anyone — looks, clothes, character — and understand descriptions well enough to find the right person at a crowded metro exit.