Czech Complex Sentences: který in All Cases, aby, přestože
Written Czech thinks in multi-room sentences. This lesson hands you the doorways: the fully-declined relative, the aby-frame, and the concessions.
který Through the Cases
The relative bends to its job inside its own clause:
| Case | Example |
|---|---|
| nominative | muž, který bydlí v Praze — who lives in Prague |
| accusative | muž, kterého znám — whom I know |
| dative | kamarád, kterému věřím — whom I trust |
| locative | film, o kterém mluvíme — we're talking about |
| instrumental | lidé, se kterými pracuju — I work with |
To je ten kamarád, kterému jsem půjčil knihu.
That's the friend I lent the book to.
Note: půjčit + dative → kterému. The relative reports its own clause's grammar.
aby — Wanting Others to Act
Wanting to do something takes an infinitive: chci přijít. Wanting someone else to do it takes aby: Chci, abys přišel — I want you to come. aby conjugates like the conditional — abych, abys, aby, abychom, abyste, aby — plus the -l form. It also states purpose: Učím se česky, abych rozuměl — so that I understand.
Chci, abys mi zavolal.
I want you to call me.
Note: chci + abys + zavolal — the wanting-others frame, conditional machinery inside.
Although: přestože, ačkoli, i když
Three interchangeable concessions: Přestože pršelo, šli jsme ven — although it rained, we went out. Watch the polarity against protože: because keeps you in, although sends you out.
to, že — the Fact That
Wrap a whole clause into a noun slot: To, že nepřišel, mě mrzí — that he didn't come bothers me. Vím o tom, že… — I know about the fact that… The bridge between talking and reasoning.
Chci, abys šel s námi na Říp.
I want you to come with us to Říp.
Přestože bude pršet?
Even though it's going to rain?
Právě proto. To, že prší, je autentické.
That's exactly why. The rain is authentic.
Ty jsi člověk, kterému se nedá říct ne.
You're a person one can't say no to.
Common Mistakes
- Chci, že přijdeš. Wanting others runs on aby: chci, abys přišel.
- Frozen který. It declines: kterého znám, kterému věřím, o kterém mluvíme.
- aby + present tense. aby takes the -l form: abys přišel, never abys přijdeš.
What You Can Do Now
You can build sentences with subordinate rooms — relatives in any case, purposes and wishes through aby, concessions through přestože — and connect ideas the way written Czech does.