Talking About Books & Films
«Что ты сейчас читаешь?» is the B1 icebreaker — and for a reading-first learner, your home turf. This lesson gives you the review vocabulary and the two grammar patterns every recommendation runs on.
The Vocabulary of Taste
| Russian | English |
|---|---|
| роман / рассказ | novel / short story |
| фильм / сериал | film / TV series |
| режиссёр / писатель | director / writer |
| главный герой | the main character |
| сюжет / конец | plot / ending |
What It's About
| Russian | English |
|---|---|
| О чём фильм? | What's the film about? |
| Речь идёт о любви и войне. | It's about love and war. (о + prepositional) |
| Это история о девушке, которая… | It's the story of a girl who… |
который — the Workhorse
Every review leans on который; its case comes from its own clause:
| Russian | English | Why that form |
|---|---|---|
| фильм, который все смотрят | the film everyone's watching | subject of the clause |
| книга, которую я читаю | the book I'm reading | object → которую |
| герой, о котором все говорят | the character everyone talks about | о + prepositional |
The Verdict
Понравился agrees with the thing you liked:
| Russian | Agrees with |
|---|---|
| Мне понравился фильм. | фильм (m) |
| Мне понравилась книга. | книга (f) |
| Мне понравилось кино. | кино (n) |
Ну как книга, которую я тебе дала?
So, how's the book I gave you?
Очень понравилась! Речь идёт о коте, который живёт в московской квартире…
Loved it! It's about a cat who lives in a Moscow apartment…
«Мастер и Маргарита»? Это же классика!
The Master and Margarita? That's a classic!
Советую перечитать. Конец — ничего себе!
I recommend re-reading it. The ending — wow!
Common Mistakes
- Мне понравился книга. The verb agrees with the liked thing: понравилась книга.
- который frozen in nominative. Its case comes from its clause: книга, которую я читаю.
- Spoilers. Не рассказывай конец! — grammar can't save you from this one.
What You Can Do Now
You can summarize a plot, recommend or pan anything, and hold your own in the what-are-you-reading conversation — including about the Russian books in your own library.