vzít
[ˈvziːt]verbCzech
Meanings
- 1to take
Vezmu si to.
I'll take it. (purchasing an item)
Vzal mu míru.
He took his measure.
Vzal mu teplotu.
He took his temperature.
- 2to take someone somewhere
Rodiče mě vzali k doktorovi.
My parents took me to a doctor.
- 3to take, to hold
vzít za...
to take by the...
Můžu tě vzít za ruku?
May I hold your hand?
- 4to marry sb., to get married to sb.
Eliška si vzala Tomáše.
Eliška married Tomáš.
Conjugation
Infinitivevzít, vzíti
Present Indicative
| I | vezmu |
|---|---|
| we | vezmeme |
| you (sg) | vezmeš |
| you (pl) | vezmete |
| he/she/it | vezme |
| they | vezmou |
Present Imperative
| I | - |
|---|---|
| we | vezměme |
| you (sg) | vezmi |
| you (pl) | vezměte |
| he/she/it | - |
| they | - |
Forms
- brát
- imperfective
- vzít
- infinitive
- vzíti
- infinitive
- vzetí
- noun-from-verb
- vezmu
- first-person, indicative, singular
- vezmeme
- first-person, indicative, plural
- -
- first-person, imperative, singular
- vezměme
- first-person, imperative, plural
- vezmeš
- indicative, second-person, singular
- vezmete
- indicative, plural, second-person
- vezmi
- imperative, second-person, singular
- vezměte
- imperative, plural, second-person
- vezme
- indicative, singular, third-person
- vezmou
- indicative, plural, third-person
- -
- imperative, singular, third-person
- -
- imperative, plural, third-person
- -
- masculine, present, singular
- vzav
- masculine, past, singular
- -
- feminine, neuter, present, singular
- vzavši
- feminine, neuter, past, singular
- -
- plural, present
- vzavše
- past, plural
- The verb vzít does not have present tense and the present forms are used to express future only.
Origin
Inherited from Old Czech vzieti, from Proto-Slavic *vъzęti; see vz- and jmout. Cognate with Russian взять (vzjatʹ).