kdyby
[ˈɡdɪbɪ]particle; conjCzech
Meanings
- 1Denotes desire or wish; if only; had better
Kdyby tady tak byl se mnou.
If only he were here with me.
Kdybyste byl tak laskav a otevřel okno.
Would you be so kind as to open the window?
- 2if
Kdybyste dostali letenku zdarma, kam byste se vydali?.
If you got a plane ticket for free, where would you head off to?
Forms
- kdyžby
- alternative, dialectal
Origin
Inherited from Old Czech kdyby. By surface analysis, univerbation of kdy + by.