borový
[ˈboroviː] | [ˈboroviː] | [ˈboroviː]adjCzech
Meanings
- 1pine (coniferous tree)
borový les
pinewood (forest of pines)
borová šiška
pinecone
Byl pozdní večer — první máj — / večerní máj — byl lásky čas. / Hrdliččin zval ku lásce hlas, / kde borový zaváněl háj.
Late evening, on the first of May— / The twilit May — the time of love. / Meltingly called the turtle-dove, / Where rich and sweet pinewoods lay. (translation by Edith Pargeter)
- 2boron; boric
borová voda
boric acid solution (literally "boric water")
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | borový, borová, borové | boroví, borová |
| Genitive | borového, borové | borových |
| Dative | borovému, borové | borovým |
| Accusative | borového, borový, borovou, borové | borové, borová |
| Locative | borovém, borové | borových |
| Instrumental | borovým, borovou | borovými |
Forms
- borové
- feminine, nominative
- borové
- inanimate, nominative
- bórový
- alternative
Origin
From bor (“wood consisting of pines”) + -ový. The noun bor comes from Proto-Slavic *borъ. Because in Slovak and Polish dialects it means "marsh", it is sometimes being connected with Proto-Slavic *bara, meaning the same. More probably it is connected with Proto-Indo-European *bʰor-u-. Compare also borůvka.