být na dvě věci: na nic a na hovno

Definitions

1. 1.
   vulgarto be worthless, to have no use, to suck

   • „Samý prachy!" pronesl muž a pokračoval: „A stejně sou mi na dvě věci. Na nic a na hovno!"

     "Nothing but money!" said the man and continued: "And it sucks to me anyway."

   • „Nedělej to,“ přemlouvala mě Tamara. „Fakt, bude ti to na dvě věci: na nic a na hovno. Věř mi. Čeho tím dosáhneš?“

     "Don't do it," Tamara was convincing me. "Really, it sucks. Believe me. What will you achieve by that?"

   • Nynější ministerstvo kultury je na dvě věci, jak praví moravské úsloví, totiž na nic a na hovno.

     The contemporary ministry of culture is good for two things, as the Moravian proverb says, that is for nothing and for shit.

Synonyms & related words