чиня
[ˈt͡ʃinʲɐ]verbBulgarian
Meanings
- 1to make, do
- 2to cost
- 3to seem, appear to be
чини ми се
čini mi se — it seems to me, it appears to me, to my mind
- 4colloquialto be good, be worthy, be worthwhile
Не чини ни пукната (счупена) пара (грош)
Ne čini ni puknata (sčupena) para (groš) — It's not worth a dime.
Толкова ми чини
Tolkova mi čini — I couldn't care less. I don't give a hoot. It's all the same to me.
Донеси ми от града локум с ядки. Колкото чини, ще си платя.
Donesi mi ot grada lokum s jadki. Kolkoto čini, šte si platja. — Bring me some Turkish delight with nuts from town. I'll pay what it costs.
Conjugation
Present Indicative
| I | чи́ня |
|---|---|
| you (sg) | чи́ниш |
| he/she/it | чи́ни |
| we | чи́ним |
| you (pl) | чи́ните |
| they | чи́нят |
Imperfect Indicative
| I | чи́нех |
|---|---|
| you (sg) | чи́неше |
| he/she/it | чи́неше |
| we | чи́нехме |
| you (pl) | чи́нехте |
| they | чи́неха |
Aorist Indicative
| I | чи́них, чини́х |
|---|---|
| you (sg) | чи́ни, чини́ |
| he/she/it | чи́ни, чини́ |
| we | чи́нихме, чини́хме |
| you (pl) | чи́нихте, чини́хте |
| they | чи́ниха, чини́ха |
Present Imperative
| you (sg) | чини́ |
|---|---|
| you (pl) | чине́те |
Other forms
- present active
- чи́нещ, чи́нейки, чи́нещият, чи́нейки, чи́нещия, чи́нейки, чи́неща, чи́нейки, чи́нещата, чи́нейки, чи́нещо, чи́нейки, чи́нещото, чи́нейки, чи́нещи, чи́нейки, чи́нещите, чи́нейки
- aorist active
- чи́нил, чини́л, чи́нилият, чини́лият, чи́нилия, чини́лия, чи́нила, чини́ла, чи́нилата, чини́лата, чи́нило, чини́ло, чи́нилото, чини́лото, чи́нили, чини́ли, чи́нилите, чини́лите
- imperfect active
- чи́нел, -, -, чи́нела, -, чи́нело, -, чи́нели, -
- past passive
- чи́нен, чи́неният, чи́нения, чи́нена, чи́нената, чи́нено, чи́неното, чи́нени, чи́нените
Forms
- чи́ня first-singular present indicative or
- canonical, imperfective
- čínja
- romanization
- чи́нещ
- active, indefinite, masculine, participle, present
- чи́нил
- active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
- чини́л
- active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
- чи́нел
- active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
- чи́нен
- indefinite, masculine, participle, passive, past
- чи́нейки
- adverbial, indefinite, masculine, participle
- чи́нещият
- active, definite, masculine, participle, present, subjective
- чи́нилият
- active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
- чини́лият
- active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
- -
- active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
- чи́неният
- definite, masculine, participle, passive, past, subjective
- чи́нейки
- adverbial, definite, masculine, participle, subjective
- чи́нещия
- active, definite, masculine, objective, participle, present
- чи́нилия
- active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
- чини́лия
- active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
- -
- active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
- чи́нения
- definite, masculine, objective, participle, passive, past
- чи́нейки
- adverbial, definite, masculine, objective, participle
- чи́неща
- active, feminine, indefinite, participle, present
- чи́нила
- active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
- чини́ла
- active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
- чи́нела
- active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
- чи́нена
- feminine, indefinite, participle, passive, past
- чи́нейки
- adverbial, feminine, indefinite, participle
- чи́нещата
- active, definite, feminine, participle, present
- чи́нилата
- active, aorist, definite, feminine, participle, past
- чини́лата
- active, aorist, definite, feminine, participle, past
- -
- active, definite, feminine, imperfect, participle, past
- чи́нената
- definite, feminine, participle, passive, past
- чи́нейки
- adverbial, definite, feminine, participle
- чи́нещо
- active, indefinite, neuter, participle, present
- чи́нило
- active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
- чини́ло
- active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
- чи́нело
- active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
- чи́нено
- indefinite, neuter, participle, passive, past
- чи́нене
- indefinite, neuter, noun-from-verb
- чи́нейки
- adverbial, indefinite, neuter, participle
- чи́нещото
- active, definite, neuter, participle, present
- чи́нилото
- active, aorist, definite, neuter, participle, past
- чини́лото
- active, aorist, definite, neuter, participle, past
- -
- active, definite, imperfect, neuter, participle, past
- чи́неното
- definite, neuter, participle, passive, past
- чи́ненето
- definite, neuter, noun-from-verb
- чи́нейки
- adverbial, definite, neuter, participle
- чи́нещи
- active, indefinite, participle, plural, present
- чи́нили
- active, aorist, indefinite, participle, past, plural
- чини́ли
- active, aorist, indefinite, participle, past, plural
- чи́нели
- active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
- чи́нени
- indefinite, participle, passive, past, plural
- чи́нения
- indefinite, noun-from-verb, plural
- чи́ненета
- indefinite, noun-from-verb, plural
- чи́нейки
- adverbial, indefinite, participle, plural
- чи́нещите
- active, definite, participle, plural, present
- чи́нилите
- active, aorist, definite, participle, past, plural
- чини́лите
- active, aorist, definite, participle, past, plural
- -
- active, definite, imperfect, participle, past, plural
- чи́нените
- definite, participle, passive, past, plural
- чи́ненията
- definite, noun-from-verb, plural
- чи́ненетата
- definite, noun-from-verb, plural
- чи́нейки
- adverbial, definite, participle, plural
- чи́ня
- first-person, indicative, present, singular
- чи́ниш
- indicative, present, second-person, singular
- чи́ни
- indicative, present, singular, third-person
- чи́ним
- first-person, indicative, plural, present
- чи́ните
- indicative, plural, present, second-person
- чи́нят
- indicative, plural, present, third-person
- чи́нех
- first-person, imperfect, indicative, singular
- чи́неше
- imperfect, indicative, second-person, singular
- чи́неше
- imperfect, indicative, singular, third-person
- чи́нехме
- first-person, imperfect, indicative, plural
- чи́нехте
- imperfect, indicative, plural, second-person
- чи́неха
- imperfect, indicative, plural, third-person
- чи́них
- aorist, first-person, indicative, singular
- чини́х
- aorist, first-person, indicative, singular
- чи́ни
- aorist, indicative, second-person, singular
- чини́
- aorist, indicative, second-person, singular
- чи́ни
- aorist, indicative, singular, third-person
- чини́
- aorist, indicative, singular, third-person
- чи́нихме
- aorist, first-person, indicative, plural
- чини́хме
- aorist, first-person, indicative, plural
- чи́нихте
- aorist, indicative, plural, second-person
- чини́хте
- aorist, indicative, plural, second-person
- чи́ниха
- aorist, indicative, plural, third-person
- чини́ха
- aorist, indicative, plural, third-person
- none
- dubitative, past, perfect, present
- чини́
- imperative, second-person, singular
- чине́те
- imperative, plural, second-person
Origin
From Proto-Slavic *činiti. Cognate with Macedonian чини (čini) and Serbo-Croatian чѝнити / čìniti.