търпя
[tɐrˈpʲɤ̟]verbBulgarian
Meanings
- 1to endure, to bear (difficulties); to tolerate (irritations, pain, distress)
- 2to bear, to suffer, to be object of negative effects
търпя́ загуби
tǎrpjá zagubi — to suffer losses
търпя́ негативи
tǎrpjá negativi — to bear negative effects
търпя́ критики
tǎrpjá kritiki — to be object of criticism
- 3to abide, to endure
- 4obsoleteto suffer, to struggle, to experience pain/difficulties
Conjugation
Present Indicative
| I | търпя́ |
|---|---|
| you (sg) | търпи́ш |
| he/she/it | търпи́ |
| we | търпи́м |
| you (pl) | търпи́те |
| they | търпя́т |
Imperfect Indicative
| I | търпя́х |
|---|---|
| you (sg) | търпе́ше |
| he/she/it | търпе́ше |
| we | търпя́хме |
| you (pl) | търпя́хте |
| they | търпя́ха |
Aorist Indicative
| I | търпя́х |
|---|---|
| you (sg) | търпя́ |
| he/she/it | търпя́ |
| we | търпя́хме |
| you (pl) | търпя́хте |
| they | търпя́ха |
Present Imperative
| you (sg) | търпи́ |
|---|---|
| you (pl) | търпе́те |
Other forms
- present active
- търпя́щ, търпе́йки, търпя́щият, търпе́йки, търпя́щия, търпе́йки, търпя́ща, търпе́йки, търпя́щата, търпе́йки, търпя́що, търпе́йки, търпя́щото, търпе́йки, търпя́щи, търпе́йки, търпя́щите, търпе́йки
- aorist active
- търпя́л, търпе́лият, търпе́лия, търпя́ла, търпя́лата, търпя́ло, търпя́лото, търпе́ли, търпе́лите
- imperfect active
- търпя́л, -, -, търпя́ла, -, търпя́ло, -, търпе́ли, -
- past passive
- търпя́н, търпе́ният, търпе́ния, търпя́на, търпя́ната, търпя́но, търпя́ното, търпе́ни, търпе́ните
Forms
- търпя́ first-singular present indicative or
- canonical, imperfective
- tǎrpjá
- romanization
- търпя́щ
- active, indefinite, masculine, participle, present
- търпя́л
- active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
- търпя́л
- active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
- търпя́н
- indefinite, masculine, participle, passive, past
- търпе́йки
- adverbial, indefinite, masculine, participle
- търпя́щият
- active, definite, masculine, participle, present, subjective
- търпе́лият
- active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
- -
- active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
- търпе́ният
- definite, masculine, participle, passive, past, subjective
- търпе́йки
- adverbial, definite, masculine, participle, subjective
- търпя́щия
- active, definite, masculine, objective, participle, present
- търпе́лия
- active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
- -
- active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
- търпе́ния
- definite, masculine, objective, participle, passive, past
- търпе́йки
- adverbial, definite, masculine, objective, participle
- търпя́ща
- active, feminine, indefinite, participle, present
- търпя́ла
- active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
- търпя́ла
- active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
- търпя́на
- feminine, indefinite, participle, passive, past
- търпе́йки
- adverbial, feminine, indefinite, participle
- търпя́щата
- active, definite, feminine, participle, present
- търпя́лата
- active, aorist, definite, feminine, participle, past
- -
- active, definite, feminine, imperfect, participle, past
- търпя́ната
- definite, feminine, participle, passive, past
- търпе́йки
- adverbial, definite, feminine, participle
- търпя́що
- active, indefinite, neuter, participle, present
- търпя́ло
- active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
- търпя́ло
- active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
- търпя́но
- indefinite, neuter, participle, passive, past
- търпе́не
- indefinite, neuter, noun-from-verb
- търпе́йки
- adverbial, indefinite, neuter, participle
- търпя́щото
- active, definite, neuter, participle, present
- търпя́лото
- active, aorist, definite, neuter, participle, past
- -
- active, definite, imperfect, neuter, participle, past
- търпя́ното
- definite, neuter, participle, passive, past
- търпе́нето
- definite, neuter, noun-from-verb
- търпе́йки
- adverbial, definite, neuter, participle
- търпя́щи
- active, indefinite, participle, plural, present
- търпе́ли
- active, aorist, indefinite, participle, past, plural
- търпе́ли
- active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
- търпе́ни
- indefinite, participle, passive, past, plural
- търпе́ния
- indefinite, noun-from-verb, plural
- търпе́нета
- indefinite, noun-from-verb, plural
- търпе́йки
- adverbial, indefinite, participle, plural
- търпя́щите
- active, definite, participle, plural, present
- търпе́лите
- active, aorist, definite, participle, past, plural
- -
- active, definite, imperfect, participle, past, plural
- търпе́ните
- definite, participle, passive, past, plural
- търпе́нията
- definite, noun-from-verb, plural
- търпе́нетата
- definite, noun-from-verb, plural
- търпе́йки
- adverbial, definite, participle, plural
- търпя́
- first-person, indicative, present, singular
- търпи́ш
- indicative, present, second-person, singular
- търпи́
- indicative, present, singular, third-person
- търпи́м
- first-person, indicative, plural, present
- търпи́те
- indicative, plural, present, second-person
- търпя́т
- indicative, plural, present, third-person
- търпя́х
- first-person, imperfect, indicative, singular
- търпе́ше
- imperfect, indicative, second-person, singular
- търпе́ше
- imperfect, indicative, singular, third-person
- търпя́хме
- first-person, imperfect, indicative, plural
- търпя́хте
- imperfect, indicative, plural, second-person
- търпя́ха
- imperfect, indicative, plural, third-person
- търпя́х
- aorist, first-person, indicative, singular
- търпя́
- aorist, indicative, second-person, singular
- търпя́
- aorist, indicative, singular, third-person
- търпя́хме
- aorist, first-person, indicative, plural
- търпя́хте
- aorist, indicative, plural, second-person
- търпя́ха
- aorist, indicative, plural, third-person
- none
- dubitative, past, perfect, present
- търпи́
- imperative, second-person, singular
- търпе́те
- imperative, plural, second-person
Origin
From Proto-Slavic *tьrpěti, probably akin to Bulgarian треперя (treperja, “to tremble, to shake”), тръпна (trǎpna, “to shiver”). The original meaning attested in Church Slavonic and still used dialectally was “to suffer, to experience difficulties”. Over time, it evolved to the modern “to endure, to tolerate”.