търпя
/[tɐrˈpʲɤ̟]/
Bulgarianverb
Definitions
- 1.to endure, to bear (difficulties); to tolerate (irritations, pain, distress)
- 2.to bear, to suffer, to be object of negative effects
търпя́ загуби
tǎrpjá zagubi — to suffer losses
търпя́ негативи
tǎrpjá negativi — to bear negative effects
търпя́ критики
tǎrpjá kritiki — to be object of criticism
- 3.to abide, to endure
- 4.obsoleteto suffer, to struggle, to experience pain/difficulties
Synonyms & related words
Word family
- изтърпя́
- изтърпя́вам
- потърпя́
- потърпя́вам pfпотърпе́вш
- претърпя́
- претърпя́вам
- търпели́втърпели́вост
- търпе́ние
- търпи́мтърпи́мост
Synonyms
- стра́дам
- па́тя
- издъ́ржам
- дръвя́
Related words (2)
- тръ́пна
- трепе́ря
Etymology
From Proto-Slavic *tьrpěti, probably akin to Bulgarian треперя (treperja, “to tremble, to shake”), тръпна (trǎpna, “to shiver”). The original meaning attested in Church Slavonic and still used dialectally was “to suffer, to experience difficulties”. Over time, it evolved to the modern “to endure, to tolerate”.
Forms
- търпя́ first-singular present indicative orcanonical • imperfective
- tǎrpjáromanization
- търпя́щactive • indefinite • masculine • participle • present
- търпя́лactive • aorist • indefinite • masculine • participle • past
- търпя́лactive • imperfect • indefinite • masculine • participle • past
- търпя́нindefinite • masculine • participle • passive • past
- търпе́йкиadverbial • indefinite • masculine • participle
- търпя́щиятactive • definite • masculine • participle • present • subjective
- търпе́лиятactive • aorist • definite • masculine • participle • past • subjective
- -active • definite • imperfect • masculine • participle • past • subjective
- търпе́ниятdefinite • masculine • participle • passive • past • subjective
- търпе́йкиadverbial • definite • masculine • participle • subjective
- търпя́щияactive • definite • masculine • objective • participle • present
- търпе́лияactive • aorist • definite • masculine • objective • participle • past
- -active • definite • imperfect • masculine • objective • participle • past
- търпе́нияdefinite • masculine • objective • participle • passive • past
- търпе́йкиadverbial • definite • masculine • objective • participle
- търпя́щаactive • feminine • indefinite • participle • present
- търпя́лаactive • aorist • feminine • indefinite • participle • past
- търпя́лаactive • feminine • imperfect • indefinite • participle • past
- търпя́наfeminine • indefinite • participle • passive • past
- търпе́йкиadverbial • feminine • indefinite • participle
- търпя́щатаactive • definite • feminine • participle • present
- търпя́латаactive • aorist • definite • feminine • participle • past
- -active • definite • feminine • imperfect • participle • past
- търпя́натаdefinite • feminine • participle • passive • past
- търпе́йкиadverbial • definite • feminine • participle
- търпя́щоactive • indefinite • neuter • participle • present
- търпя́лоactive • aorist • indefinite • neuter • participle • past
- търпя́лоactive • imperfect • indefinite • neuter • participle • past
- търпя́ноindefinite • neuter • participle • passive • past
- търпе́неindefinite • neuter • noun-from-verb
- търпе́йкиadverbial • indefinite • neuter • participle
- търпя́щотоactive • definite • neuter • participle • present
- търпя́лотоactive • aorist • definite • neuter • participle • past
- -active • definite • imperfect • neuter • participle • past
- търпя́нотоdefinite • neuter • participle • passive • past
- търпе́нетоdefinite • neuter • noun-from-verb
- търпе́йкиadverbial • definite • neuter • participle
- търпя́щиactive • indefinite • participle • plural • present
- търпе́лиactive • aorist • indefinite • participle • past • plural
- търпе́лиactive • imperfect • indefinite • participle • past • plural
- търпе́ниindefinite • participle • passive • past • plural
- търпе́нияindefinite • noun-from-verb • plural
- търпе́нетаindefinite • noun-from-verb • plural
- търпе́йкиadverbial • indefinite • participle • plural
- търпя́щитеactive • definite • participle • plural • present
- търпе́литеactive • aorist • definite • participle • past • plural
- -active • definite • imperfect • participle • past • plural
- търпе́нитеdefinite • participle • passive • past • plural
- търпе́ниятаdefinite • noun-from-verb • plural
- търпе́нетатаdefinite • noun-from-verb • plural
- търпе́йкиadverbial • definite • participle • plural
- търпя́first-person • indicative • present • singular
- търпи́шindicative • present • second-person • singular
- търпи́indicative • present • singular • third-person
- търпи́мfirst-person • indicative • plural • present
- търпи́теindicative • plural • present • second-person
- търпя́тindicative • plural • present • third-person
- търпя́хfirst-person • imperfect • indicative • singular
- търпе́шеimperfect • indicative • second-person • singular
- търпе́шеimperfect • indicative • singular • third-person
- търпя́хмеfirst-person • imperfect • indicative • plural
- търпя́хтеimperfect • indicative • plural • second-person
- търпя́хаimperfect • indicative • plural • third-person
- търпя́хaorist • first-person • indicative • singular
- търпя́aorist • indicative • second-person • singular
- търпя́aorist • indicative • singular • third-person
- търпя́хмеaorist • first-person • indicative • plural
- търпя́хтеaorist • indicative • plural • second-person
- търпя́хаaorist • indicative • plural • third-person
- nonedubitative • past • perfect • present
- търпи́imperative • second-person • singular
- търпе́теimperative • plural • second-person
Conjugation
| I | търпя́ |
| you (sg) | търпи́ш |
| he/she/it | търпи́ |
| we | търпи́м |
| you (pl) | търпи́те |
| they | търпя́т |
I
търпя́
you (sg)
търпи́ш
he/she/it
търпи́
we
търпи́м
you (pl)
търпи́те
they
търпя́т
Other Forms
present active:търпя́щ, търпе́йки, търпя́щият, търпе́йки, търпя́щия, търпе́йки, търпя́ща, търпе́йки, търпя́щата, търпе́йки, търпя́що, търпе́йки, търпя́щото, търпе́йки, търпя́щи, търпе́йки, търпя́щите, търпе́йки
aorist active:търпя́л, търпе́лият, търпе́лия, търпя́ла, търпя́лата, търпя́ло, търпя́лото, търпе́ли, търпе́лите
imperfect active:търпя́л, -, -, търпя́ла, -, търпя́ло, -, търпе́ли, -
past passive:търпя́н, търпе́ният, търпе́ния, търпя́на, търпя́ната, търпя́но, търпя́ното, търпе́ни, търпе́ните