Skip to main content
Slavonaut

строеж — стръв

струвам

[ˈstruvɐm]verbBulgarian

Meanings

verb
  1. 1
    to cost, to demand charge, to be worth
    • Хля́бът стру́ва двá ле́ва.

      Hljábǎt strúva dvá léva. — The bread costs two levas.

    • Та́зи ра́бота ми стру́ва мно́го не́рви.

      Tázi rábota mi strúva mnógo nérvi. — This job costs me a lot of nerves (i.e. stress).

  2. 2
    to seem, to look, to appear
    • стру́ва ми се, че ...

      strúva mi se, če ... — it seems to me, that ...

    • как ти се стру́вам?

      kak ti se strúvam? — how do I look to you?

  3. 3
    to be worth
  4. 4
    to be worth it
    • Кра́йният резулта́т си стру́ва уси́лията.

      Krájnijat rezultát si strúva usílijata. — The end result is worth the efforts.

  5. 5
    obsoleteto devote, to invest, to spend (effort, resources)
    • стру́вам труд да ...

      strúvam trud da ... — [I] spend effort/labour to ...

    • Пра́вя-стру́вам.

      Právja-strúvam. — To do this and that ~ To try all sorts of methods.

    • На мра́вката път стру́ва.

      Na mrávkata pǎt strúva. — Can't hurt a fly.

Conjugation

Present Indicative

Iстру́вам
you (sg)стру́ваш
he/she/itстру́ва
weстру́ваме
you (pl)стру́вате
theyстру́ват

Imperfect Indicative

Iстру́вах
you (sg)стру́ваше
he/she/itстру́ваше
weстру́вахме
you (pl)стру́вахте
theyстру́ваха

Aorist Indicative

Iстру́вах, струва́х
you (sg)стру́ва, струва́
he/she/itстру́ва, струва́
weстру́вахме, струва́хме
you (pl)стру́вахте, струва́хте
theyстру́ваха, струва́ха

Present Imperative

you (sg)стру́вай
you (pl)стру́вайте

Other forms

present active
стру́ващ, стру́вайки, стру́ващият, стру́вайки, стру́ващия, стру́вайки, стру́ваща, стру́вайки, стру́ващата, стру́вайки, стру́ващо, стру́вайки, стру́ващото, стру́вайки, стру́ващи, стру́вайки, стру́ващите, стру́вайки
aorist active
стру́вал, струва́л, стру́валият, струва́лият, стру́валия, струва́лия, стру́вала, струва́ла, стру́валата, струва́лата, стру́вало, струва́ло, стру́валото, струва́лото, стру́вали, струва́ли, стру́валите, струва́лите
imperfect active
стру́вал, -, -, стру́вала, -, стру́вало, -, стру́вали, -
past passive
-, -, -, -, -, -, -, -, -

Full conjugation of струвам →

Forms

стру́вам first-singular present indicative or
canonical, imperfective
strúvam
romanization
стру́ващ
active, indefinite, masculine, participle, present
стру́вал
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
струва́л
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
стру́вал
active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
-
indefinite, masculine, participle, passive, past
стру́вайки
adverbial, indefinite, masculine, participle
стру́ващият
active, definite, masculine, participle, present, subjective
стру́валият
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
струва́лият
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
-
active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
-
definite, masculine, participle, passive, past, subjective
стру́вайки
adverbial, definite, masculine, participle, subjective
стру́ващия
active, definite, masculine, objective, participle, present
стру́валия
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
струва́лия
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
-
active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
-
definite, masculine, objective, participle, passive, past
стру́вайки
adverbial, definite, masculine, objective, participle
стру́ваща
active, feminine, indefinite, participle, present
стру́вала
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
струва́ла
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
стру́вала
active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
-
feminine, indefinite, participle, passive, past
стру́вайки
adverbial, feminine, indefinite, participle
стру́ващата
active, definite, feminine, participle, present
стру́валата
active, aorist, definite, feminine, participle, past
струва́лата
active, aorist, definite, feminine, participle, past
-
active, definite, feminine, imperfect, participle, past
-
definite, feminine, participle, passive, past
стру́вайки
adverbial, definite, feminine, participle
стру́ващо
active, indefinite, neuter, participle, present
стру́вало
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
струва́ло
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
стру́вало
active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
-
indefinite, neuter, participle, passive, past
стру́ване
indefinite, neuter, noun-from-verb
стру́вайки
adverbial, indefinite, neuter, participle
стру́ващото
active, definite, neuter, participle, present
стру́валото
active, aorist, definite, neuter, participle, past
струва́лото
active, aorist, definite, neuter, participle, past
-
active, definite, imperfect, neuter, participle, past
-
definite, neuter, participle, passive, past
стру́ването
definite, neuter, noun-from-verb
стру́вайки
adverbial, definite, neuter, participle
стру́ващи
active, indefinite, participle, plural, present
стру́вали
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
струва́ли
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
стру́вали
active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
-
indefinite, participle, passive, past, plural
стру́вания
indefinite, noun-from-verb, plural
стру́ванета
indefinite, noun-from-verb, plural
стру́вайки
adverbial, indefinite, participle, plural
стру́ващите
active, definite, participle, plural, present
стру́валите
active, aorist, definite, participle, past, plural
струва́лите
active, aorist, definite, participle, past, plural
-
active, definite, imperfect, participle, past, plural
-
definite, participle, passive, past, plural
стру́ванията
definite, noun-from-verb, plural
стру́ванетата
definite, noun-from-verb, plural
стру́вайки
adverbial, definite, participle, plural
стру́вам
first-person, indicative, present, singular
стру́ваш
indicative, present, second-person, singular
стру́ва
indicative, present, singular, third-person
стру́ваме
first-person, indicative, plural, present
стру́вате
indicative, plural, present, second-person
стру́ват
indicative, plural, present, third-person
стру́вах
first-person, imperfect, indicative, singular
стру́ваше
imperfect, indicative, second-person, singular
стру́ваше
imperfect, indicative, singular, third-person
стру́вахме
first-person, imperfect, indicative, plural
стру́вахте
imperfect, indicative, plural, second-person
стру́ваха
imperfect, indicative, plural, third-person
стру́вах
aorist, first-person, indicative, singular
струва́х
aorist, first-person, indicative, singular
стру́ва
aorist, indicative, second-person, singular
струва́
aorist, indicative, second-person, singular
стру́ва
aorist, indicative, singular, third-person
струва́
aorist, indicative, singular, third-person
стру́вахме
aorist, first-person, indicative, plural
струва́хме
aorist, first-person, indicative, plural
стру́вахте
aorist, indicative, plural, second-person
струва́хте
aorist, indicative, plural, second-person
стру́ваха
aorist, indicative, plural, third-person
струва́ха
aorist, indicative, plural, third-person
none
dubitative, past, perfect, present
стру́вай
imperative, second-person, singular
стру́вайте
imperative, plural, second-person

Origin

Per BER, contracted from earlier стору́вам (storúvam, “to do, to make”) < *sъtvorovati, thus largely equivalent to сътворя “to create”, с- (s-) + творя (tvorja). Formally matching Proto-Slavic *struvati would have probably meant “to disperse, to diffuse” (as attested in related causative Old Church Slavonic остроуꙗти (ostrujati, “to refute”)).