простя
[proˈstʲɤ̟]verbBulgarian
Meanings
- 1to forgive, to pardon
Никога няма да ѝ простя за това, което направи.
Nikoga njama da ì prostja za tova, koeto napravi. — I'll never forgive her for what she did.
Би му простила всичко.
Bi mu prostila vsičko. — She'd forgive him anything.
Прощавайте, че ви прекъсвам, но въобще не съм съгласен с това.
Proštavajte, če vi prekǎsvam, no vǎobšte ne sǎm sǎglasen s tova. — Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that.
- 2to pardon (to grant an official pardon for a crime)
- 3to remit, to forgive (to release somebody from a debt, punishment, etc.)
прощавам глоба
proštavam globa — to remit a fine
прощавам затворническа присъда
proštavam zatvorničeska prisǎda — to remit a prison sentence
Conjugation
Present Indicative
| I | простя́ |
|---|---|
| you (sg) | прости́ш |
| he/she/it | прости́ |
| we | прости́м |
| you (pl) | прости́те |
| they | простя́т |
Imperfect Indicative
| I | простя́х |
|---|---|
| you (sg) | просте́ше |
| he/she/it | просте́ше |
| we | простя́хме |
| you (pl) | простя́хте |
| they | простя́ха |
Aorist Indicative
| I | прости́х |
|---|---|
| you (sg) | прости́ |
| he/she/it | прости́ |
| we | прости́хме |
| you (pl) | прости́хте |
| they | прости́ха |
Present Imperative
| you (sg) | прости́ |
|---|---|
| you (pl) | просте́те |
Other forms
- present active
- -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -, -
- aorist active
- прости́л, прости́лият, прости́лия, прости́ла, прости́лата, прости́ло, прости́лото, прости́ли, прости́лите
- imperfect active
- простя́л, -, -, простя́ла, -, простя́ло, -, просте́ли, -
- past passive
- просте́н, просте́ният, просте́ния, просте́на, просте́ната, просте́но, просте́ното, просте́ни, просте́ните
Forms
- простя́ first-singular present indicative or
- canonical, perfective
- prostjá
- romanization
- проща́вам
- imperfective
- -
- active, indefinite, masculine, participle, present
- прости́л
- active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
- простя́л
- active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
- просте́н
- indefinite, masculine, participle, passive, past
- -
- adverbial, indefinite, masculine, participle
- -
- active, definite, masculine, participle, present, subjective
- прости́лият
- active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
- -
- active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
- просте́ният
- definite, masculine, participle, passive, past, subjective
- -
- adverbial, definite, masculine, participle, subjective
- -
- active, definite, masculine, objective, participle, present
- прости́лия
- active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
- -
- active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
- просте́ния
- definite, masculine, objective, participle, passive, past
- -
- adverbial, definite, masculine, objective, participle
- -
- active, feminine, indefinite, participle, present
- прости́ла
- active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
- простя́ла
- active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
- просте́на
- feminine, indefinite, participle, passive, past
- -
- adverbial, feminine, indefinite, participle
- -
- active, definite, feminine, participle, present
- прости́лата
- active, aorist, definite, feminine, participle, past
- -
- active, definite, feminine, imperfect, participle, past
- просте́ната
- definite, feminine, participle, passive, past
- -
- adverbial, definite, feminine, participle
- -
- active, indefinite, neuter, participle, present
- прости́ло
- active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
- простя́ло
- active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
- просте́но
- indefinite, neuter, participle, passive, past
- -
- indefinite, neuter, noun-from-verb
- -
- adverbial, indefinite, neuter, participle
- -
- active, definite, neuter, participle, present
- прости́лото
- active, aorist, definite, neuter, participle, past
- -
- active, definite, imperfect, neuter, participle, past
- просте́ното
- definite, neuter, participle, passive, past
- -
- definite, neuter, noun-from-verb
- -
- adverbial, definite, neuter, participle
- -
- active, indefinite, participle, plural, present
- прости́ли
- active, aorist, indefinite, participle, past, plural
- просте́ли
- active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
- просте́ни
- indefinite, participle, passive, past, plural
- -
- indefinite, noun-from-verb, plural
- -
- adverbial, indefinite, participle, plural
- -
- active, definite, participle, plural, present
- прости́лите
- active, aorist, definite, participle, past, plural
- -
- active, definite, imperfect, participle, past, plural
- просте́ните
- definite, participle, passive, past, plural
- -
- definite, noun-from-verb, plural
- -
- adverbial, definite, participle, plural
- простя́
- first-person, indicative, present, singular
- прости́ш
- indicative, present, second-person, singular
- прости́
- indicative, present, singular, third-person
- прости́м
- first-person, indicative, plural, present
- прости́те
- indicative, plural, present, second-person
- простя́т
- indicative, plural, present, third-person
- простя́х
- first-person, imperfect, indicative, singular
- просте́ше
- imperfect, indicative, second-person, singular
- просте́ше
- imperfect, indicative, singular, third-person
- простя́хме
- first-person, imperfect, indicative, plural
- простя́хте
- imperfect, indicative, plural, second-person
- простя́ха
- imperfect, indicative, plural, third-person
- прости́х
- aorist, first-person, indicative, singular
- прости́
- aorist, indicative, second-person, singular
- прости́
- aorist, indicative, singular, third-person
- прости́хме
- aorist, first-person, indicative, plural
- прости́хте
- aorist, indicative, plural, second-person
- прости́ха
- aorist, indicative, plural, third-person
- none
- dubitative, past, perfect, present
- прости́
- imperative, second-person, singular
- просте́те
- imperative, plural, second-person
Origin
Inherited from Proto-Slavic *prostiti.