обида
[oˈbidɐ]noun; verbBulgarian
Meanings
- 1offence, insult, slander (scornful remark or attitude)
- 2feeling of resentment, indignation (from being insulted)
- 3dialectalto visit around, to come by, to circumfer
възнамеря́вам да оби́да ...
vǎznamerjávam da obída ... — to intend to visit around / take a tour over ...
- 4dialectalto come across, to stumble upon, to encounter (while going around)
Forms
- оби́да
- canonical, feminine
- obída
- romanization
- оби́ден
- adjective, relational
- оби́да
- indefinite, singular
- оби́ди
- indefinite, plural
- оби́дата
- definite, singular
- оби́дите
- definite, plural
Origin
From Proto-Slavic *obvida, most likely synchronically representing an action/result noun of об- (ob-) + ви́дя (vídja, “to see”) + -а (-a, abstraction suffix) (cf. Old Church Slavonic обидѣти (obiděti, “to disrespect”)). Meaning probably developed via semantic shift “overlooking, watching in another direction” → “disrespect” → “unfair attitude, insult”.