Skip to main content
Slavonaut

обект — обичам

обида

[oˈbidɐ]noun; verbBulgarian

Meanings

noun; verb
  1. 1
    offence, insult, slander (scornful remark or attitude)
  2. 2
    feeling of resentment, indignation (from being insulted)
  3. 3
    dialectalto visit around, to come by, to circumfer
    • възнамеря́вам да оби́да ...

      vǎznamerjávam da obída ... — to intend to visit around / take a tour over ...

  4. 4
    dialectalto come across, to stumble upon, to encounter (while going around)

Forms

оби́да
canonical, feminine
obída
romanization
оби́ден
adjective, relational
оби́да
indefinite, singular
оби́ди
indefinite, plural
оби́дата
definite, singular
оби́дите
definite, plural

Origin

From Proto-Slavic *obvida, most likely synchronically representing an action/result noun of об- (ob-) + ви́дя (vídja, “to see”) + -а (-a, abstraction suffix) (cf. Old Church Slavonic обидѣти (obiděti, “to disrespect”)). Meaning probably developed via semantic shift “overlooking, watching in another direction” → “disrespect” → “unfair attitude, insult”.