Skip to main content
Slavonaut

къща — лагода

кютам

verbBulgarian

Meanings

verb
  1. 1
    to keep one's mouth shut, to be quiet
  2. 2
    dialectalto be alert, still
  3. 3
    dialectalto pound, to pummel, to tramp

Conjugation

Present Indicative

Iкю́там
you (sg)кю́таш
he/she/itкю́та
weкю́таме
you (pl)кю́тате
theyкю́тат

Imperfect Indicative

Iкю́тах
you (sg)кю́таше
he/she/itкю́таше
weкю́тахме
you (pl)кю́тахте
theyкю́таха

Aorist Indicative

Iкю́тах, кюта́х
you (sg)кю́та, кюта́
he/she/itкю́та, кюта́
weкю́тахме, кюта́хме
you (pl)кю́тахте, кюта́хте
theyкю́таха, кюта́ха

Present Imperative

you (sg)кю́тай
you (pl)кю́тайте

Other forms

present active
кю́тащ, кю́тайки, кю́тащият, кю́тайки, кю́тащия, кю́тайки, кю́таща, кю́тайки, кю́тащата, кю́тайки, кю́тащо, кю́тайки, кю́тащото, кю́тайки, кю́тащи, кю́тайки, кю́тащите, кю́тайки
aorist active
кю́тал, кюта́л, кю́талият, кюта́лият, кю́талия, кюта́лия, кю́тала, кюта́ла, кю́талата, кюта́лата, кю́тало, кюта́ло, кю́талото, кюта́лото, кю́тали, кюта́ли, кю́талите, кюта́лите
imperfect active
кю́тал, -, -, кю́тала, -, кю́тало, -, кю́тали, -
past passive
-, -, -, -, -, -, -, -, -, кю́тан, кю́таният, кю́тания, кю́тана, кю́таната, кю́тано, кю́таното, кю́тани, кю́таните

Full conjugation of кютам →

Forms

кю́там first-singular present indicative or
canonical, imperfective
kjútam
romanization
кю́тна
perfective
кю́тащ
active, indefinite, masculine, participle, present
кю́тал
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
кюта́л
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
кю́тал
active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
-
indefinite, masculine, participle, passive, past
кю́тайки
adverbial, indefinite, masculine, participle
кю́тащият
active, definite, masculine, participle, present, subjective
кю́талият
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
кюта́лият
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
-
active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
-
definite, masculine, participle, passive, past, subjective
кю́тайки
adverbial, definite, masculine, participle, subjective
кю́тащия
active, definite, masculine, objective, participle, present
кю́талия
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
кюта́лия
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
-
active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
-
definite, masculine, objective, participle, passive, past
кю́тайки
adverbial, definite, masculine, objective, participle
кю́таща
active, feminine, indefinite, participle, present
кю́тала
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
кюта́ла
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
кю́тала
active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
-
feminine, indefinite, participle, passive, past
кю́тайки
adverbial, feminine, indefinite, participle
кю́тащата
active, definite, feminine, participle, present
кю́талата
active, aorist, definite, feminine, participle, past
кюта́лата
active, aorist, definite, feminine, participle, past
-
active, definite, feminine, imperfect, participle, past
-
definite, feminine, participle, passive, past
кю́тайки
adverbial, definite, feminine, participle
кю́тащо
active, indefinite, neuter, participle, present
кю́тало
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
кюта́ло
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
кю́тало
active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
-
indefinite, neuter, participle, passive, past
кю́тане
indefinite, neuter, noun-from-verb
кю́тайки
adverbial, indefinite, neuter, participle
кю́тащото
active, definite, neuter, participle, present
кю́талото
active, aorist, definite, neuter, participle, past
кюта́лото
active, aorist, definite, neuter, participle, past
-
active, definite, imperfect, neuter, participle, past
-
definite, neuter, participle, passive, past
кю́тането
definite, neuter, noun-from-verb
кю́тайки
adverbial, definite, neuter, participle
кю́тащи
active, indefinite, participle, plural, present
кю́тали
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
кюта́ли
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
кю́тали
active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
-
indefinite, participle, passive, past, plural
кю́тания
indefinite, noun-from-verb, plural
кю́танета
indefinite, noun-from-verb, plural
кю́тайки
adverbial, indefinite, participle, plural
кю́тащите
active, definite, participle, plural, present
кю́талите
active, aorist, definite, participle, past, plural
кюта́лите
active, aorist, definite, participle, past, plural
-
active, definite, imperfect, participle, past, plural
-
definite, participle, passive, past, plural
кю́танията
definite, noun-from-verb, plural
кю́танетата
definite, noun-from-verb, plural
кю́тайки
adverbial, definite, participle, plural
кю́там
first-person, indicative, present, singular
кю́таш
indicative, present, second-person, singular
кю́та
indicative, present, singular, third-person
кю́таме
first-person, indicative, plural, present
кю́тате
indicative, plural, present, second-person
кю́тат
indicative, plural, present, third-person
кю́тах
first-person, imperfect, indicative, singular
кю́таше
imperfect, indicative, second-person, singular
кю́таше
imperfect, indicative, singular, third-person
кю́тахме
first-person, imperfect, indicative, plural
кю́тахте
imperfect, indicative, plural, second-person
кю́таха
imperfect, indicative, plural, third-person
кю́тах
aorist, first-person, indicative, singular
кюта́х
aorist, first-person, indicative, singular
кю́та
aorist, indicative, second-person, singular
кюта́
aorist, indicative, second-person, singular
кю́та
aorist, indicative, singular, third-person
кюта́
aorist, indicative, singular, third-person
кю́тахме
aorist, first-person, indicative, plural
кюта́хме
aorist, first-person, indicative, plural
кю́тахте
aorist, indicative, plural, second-person
кюта́хте
aorist, indicative, plural, second-person
кю́таха
aorist, indicative, plural, third-person
кюта́ха
aorist, indicative, plural, third-person
none
dubitative, past, perfect, present
кю́тай
imperative, second-person, singular
кю́тайте
imperative, plural, second-person
кю́тя
alternative
кю́тим
alternative
кю́тан
indefinite, masculine, participle, passive, past
кю́таният
definite, masculine, participle, passive, past, subjective
кю́тания
definite, masculine, objective, participle, passive, past
кю́тана
feminine, indefinite, participle, passive, past
кю́таната
definite, feminine, participle, passive, past
кю́тано
indefinite, neuter, participle, passive, past
кю́таното
definite, neuter, participle, passive, past
кю́тани
indefinite, participle, passive, past, plural
кю́таните
definite, participle, passive, past, plural

Origin

Unclear. If native, then probably inherited from Proto-Slavic *ťutati (“to keep an eye on”). Alternatively: * M. Filipova-Bajrova: Borrowed from Greek κοίτομαι (koítomai, “to lie down”). * Mladenov: Influenced by Ottoman Turkish كوذماك (güdmek, “to graze, await”), via semantic shift “to graze → to tend, to overwatch → to be alert”.