Skip to main content
Slavonaut

курка — кух

кутел

[ˈkutɛɫ]nounBulgarian

Meanings

noun
  1. 1
    dialectalmortar (wooden or stony receptacle in which ingredients are ground)
  2. 2
    dialectalsmall spade, scooper, ladle
  3. 3
    dialectalmedium-size container used as a measure cup

Forms

ку́тел
canonical, masculine
kútel
romanization
ку́тел
indefinite, singular
ку́тли
indefinite, plural
ку́телят
definite, singular, subjective
ку́тлите
definite, plural, subjective
ку́теля
definite, objective, singular
ку́тлите
definite, objective, plural
-
count-form, singular
ку́теля
count-form, plural
ку́тъл
alternative
ку́тла
alternative

Origin

Unclear. Bulgarian Etymological Dictionary lists as possible origins: * Inherited from Proto-Slavic *kutьlъ, whence also dial. Serbo-Croatian ку̏тао (“spade”), from the root of Proto-Slavic *kuti (“to hew”); * Possibly borrowed from a Vulgar Latin reflex of Latin cotyla (“beaker”) or Ancient Greek κοτῠ́λη (kotŭ́lē, “small vessel”), both viewed as phonetically unsatisfactory. True loanwords from this origin are Bulgarian чу́тура (čútura), чо́тра (čótra); * Possibly borrowed from Greek κουτάλι (koutáli, “spoon”), viewed as semantically unsatisfactory.