куда
[ˈkudɐ] | [ˈkudɐ] | [ˈkudɐ]noun; verbBulgarian
Meanings
- 1dialectalgroup, ensemble, fellowship
ку́да рабо́тници
kúda rabótnici — working group, group of workers
- 2dialectalflock, swarm
ку́да пти́ци
kúda ptíci — flock of birds
- 3dialectalcaroling choir
- 4dialectal, obsoleteto associate with, to form relationship
- 5dialectalto tend, to protect, to heed
- 6dialectalto kiss platonically, to osculate
- 7dialectalto express appreciation towards (usually + с (s, “with”))
Forms
- ку́да
- canonical, feminine
- kúda
- romanization
- ку́дица
- diminutive
- ку́да
- indefinite, singular
- ку́ди
- indefinite, plural
- ку́дата
- definite, singular
- ку́дите
- definite, plural
Origin
Related to dialectal ку́да се (kúda se, “to gratify”). Further origin disputed: * Mladenov: Collective noun from Proto-Slavic *ku- (“pile, stack”) + *-da, akin to Bulgarian куп (kup, “pile, heap”), Russian ку́ча (kúča, “id.”). * Georgiev (БЕР): Postverbal from ку́дя (kúdja, “to prosecute”) + -а (-a), originally meaning “mob, gang, crowd” with negative connotation.