Skip to main content
Slavonaut

крякот — кукувица

куда

[ˈkudɐ] | [ˈkudɐ] | [ˈkudɐ]noun; verbBulgarian

Meanings

noun; verb
  1. 1
    dialectalgroup, ensemble, fellowship
    • ку́да рабо́тници

      kúda rabótnici — working group, group of workers

  2. 2
    dialectalflock, swarm
    • ку́да пти́ци

      kúda ptíci — flock of birds

  3. 3
    dialectalcaroling choir
  4. 4
    dialectal, obsoleteto associate with, to form relationship
  5. 5
    dialectalto tend, to protect, to heed
  6. 6
    dialectalto kiss platonically, to osculate
  7. 7
    dialectalto express appreciation towards (usually + с (s, “with”))

Forms

ку́да
canonical, feminine
kúda
romanization
ку́дица
diminutive
ку́да
indefinite, singular
ку́ди
indefinite, plural
ку́дата
definite, singular
ку́дите
definite, plural

Origin

Related to dialectal ку́да се (kúda se, “to gratify”). Further origin disputed: * Mladenov: Collective noun from Proto-Slavic *ku- (“pile, stack”) + *-da, akin to Bulgarian куп (kup, “pile, heap”), Russian ку́ча (kúča, “id.”). * Georgiev (БЕР): Postverbal from ку́дя (kúdja, “to prosecute”) + -а (-a), originally meaning “mob, gang, crowd” with negative connotation.