водя
[ˈvɔdʲɐ]verbBulgarian
Meanings
- 1to conduct, to direct
- 2to make/cause something to go/follow along
- 3to lead
той води в надпреварата
toj vodi v nadprevarata — he leads in the competition
- 4to lead, to guide
овчарят води стадото към
ovčarjat vodi stadoto kǎm — the shepherd guides the herd towards
- 5to follow, to imitate
водя се по него
vodja se po nego — I follow him (his conduct/his example)
водя се по това правило
vodja se po tova pravilo — I follow this rule
Conjugation
Present Indicative
| I | во́дя, во́дя се |
|---|---|
| you (sg) | во́диш, во́диш се |
| he/she/it | во́ди, во́ди се |
| we | во́дим, во́дим се |
| you (pl) | во́дите, во́дите се |
| they | во́дят, во́дят се |
Imperfect Indicative
| I | во́дех, во́дех се |
|---|---|
| you (sg) | во́деше, во́деше се |
| he/she/it | во́деше, во́деше се |
| we | во́дехме, во́дехме се |
| you (pl) | во́дехте, во́дехте се |
| they | во́деха, во́деха се |
Aorist Indicative
| I | во́дих, води́х, во́дих се, води́х се |
|---|---|
| you (sg) | во́ди, води́, во́ди се, води́ се |
| he/she/it | во́ди, води́, во́ди се, води́ се |
| we | во́дихме, води́хме, во́дихме се, води́хме се |
| you (pl) | во́дихте, води́хте, во́дихте се, води́хте се |
| they | во́диха, води́ха, во́диха се, води́ха се |
Present Imperative
| you (sg) | води́, води́ се |
|---|---|
| you (pl) | воде́те, воде́те се |
Other forms
- present active
- во́дещ, во́дейки, во́дещият, во́дейки, во́дещия, во́дейки, во́деща, во́дейки, во́дещата, во́дейки, во́дещо, во́дейки, во́дещото, во́дейки, во́дещи, во́дейки, во́дещите, во́дейки, во́дещ се, во́дейки се, во́дещият се, во́дейки се, во́дещия се, во́дейки се, во́деща се, во́дейки се, во́дещата се, во́дейки се, во́дещо се, во́дейки се, во́дещото се, во́дейки се, во́дещи се, во́дейки се, во́дещите се, во́дейки се
- aorist active
- во́дил, води́л, во́дилият, води́лият, во́дилия, води́лия, во́дила, води́ла, во́дилата, води́лата, во́дило, води́ло, во́дилото, води́лото, во́дили, води́ли, во́дилите, води́лите, во́дил се, води́л се, во́дилият се, води́лият се, во́дилия се, води́лия се, во́дила се, води́ла се, во́дилата се, води́лата се, во́дило се, води́ло се, во́дилото се, води́лото се, во́дили се, води́ли се, во́дилите се, води́лите се
- imperfect active
- во́дел, -, -, во́дела, -, во́дело, -, во́дели, -, во́дел се, во́дела се, во́дело се, во́дели се
- past passive
- во́ден, во́деният, во́дения, во́дена, во́дената, во́дено, во́деното, во́дени, во́дените, -, -, -, -, -, -, -, -, -
Forms
- во́дя first-singular present indicative or
- canonical, imperfective
- vódja
- romanization
- во́ждам
- perfective
- во́дещ
- active, indefinite, masculine, participle, present
- во́дил
- active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
- води́л
- active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
- во́дел
- active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
- во́ден
- indefinite, masculine, participle, passive, past
- во́дейки
- adverbial, indefinite, masculine, participle
- во́дещият
- active, definite, masculine, participle, present, subjective
- во́дилият
- active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
- води́лият
- active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
- -
- active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
- во́деният
- definite, masculine, participle, passive, past, subjective
- во́дейки
- adverbial, definite, masculine, participle, subjective
- во́дещия
- active, definite, masculine, objective, participle, present
- во́дилия
- active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
- води́лия
- active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
- -
- active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
- во́дения
- definite, masculine, objective, participle, passive, past
- во́дейки
- adverbial, definite, masculine, objective, participle
- во́деща
- active, feminine, indefinite, participle, present
- во́дила
- active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
- води́ла
- active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
- во́дела
- active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
- во́дена
- feminine, indefinite, participle, passive, past
- во́дейки
- adverbial, feminine, indefinite, participle
- во́дещата
- active, definite, feminine, participle, present
- во́дилата
- active, aorist, definite, feminine, participle, past
- води́лата
- active, aorist, definite, feminine, participle, past
- -
- active, definite, feminine, imperfect, participle, past
- во́дената
- definite, feminine, participle, passive, past
- во́дейки
- adverbial, definite, feminine, participle
- во́дещо
- active, indefinite, neuter, participle, present
- во́дило
- active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
- води́ло
- active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
- во́дело
- active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
- во́дено
- indefinite, neuter, participle, passive, past
- во́дене
- indefinite, neuter, noun-from-verb
- во́дейки
- adverbial, indefinite, neuter, participle
- во́дещото
- active, definite, neuter, participle, present
- во́дилото
- active, aorist, definite, neuter, participle, past
- води́лото
- active, aorist, definite, neuter, participle, past
- -
- active, definite, imperfect, neuter, participle, past
- во́деното
- definite, neuter, participle, passive, past
- во́денето
- definite, neuter, noun-from-verb
- во́дейки
- adverbial, definite, neuter, participle
- во́дещи
- active, indefinite, participle, plural, present
- во́дили
- active, aorist, indefinite, participle, past, plural
- води́ли
- active, aorist, indefinite, participle, past, plural
- во́дели
- active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
- во́дени
- indefinite, participle, passive, past, plural
- во́дения
- indefinite, noun-from-verb, plural
- во́денета
- indefinite, noun-from-verb, plural
- во́дейки
- adverbial, indefinite, participle, plural
- во́дещите
- active, definite, participle, plural, present
- во́дилите
- active, aorist, definite, participle, past, plural
- води́лите
- active, aorist, definite, participle, past, plural
- -
- active, definite, imperfect, participle, past, plural
- во́дените
- definite, participle, passive, past, plural
- во́денията
- definite, noun-from-verb, plural
- во́денетата
- definite, noun-from-verb, plural
- во́дейки
- adverbial, definite, participle, plural
- во́дя
- first-person, indicative, present, singular
- во́диш
- indicative, present, second-person, singular
- во́ди
- indicative, present, singular, third-person
- во́дим
- first-person, indicative, plural, present
- во́дите
- indicative, plural, present, second-person
- во́дят
- indicative, plural, present, third-person
- во́дех
- first-person, imperfect, indicative, singular
- во́деше
- imperfect, indicative, second-person, singular
- во́деше
- imperfect, indicative, singular, third-person
- во́дехме
- first-person, imperfect, indicative, plural
- во́дехте
- imperfect, indicative, plural, second-person
- во́деха
- imperfect, indicative, plural, third-person
- во́дих
- aorist, first-person, indicative, singular
- води́х
- aorist, first-person, indicative, singular
- во́ди
- aorist, indicative, second-person, singular
- води́
- aorist, indicative, second-person, singular
- во́ди
- aorist, indicative, singular, third-person
- води́
- aorist, indicative, singular, third-person
- во́дихме
- aorist, first-person, indicative, plural
- води́хме
- aorist, first-person, indicative, plural
- во́дихте
- aorist, indicative, plural, second-person
- води́хте
- aorist, indicative, plural, second-person
- во́диха
- aorist, indicative, plural, third-person
- води́ха
- aorist, indicative, plural, third-person
- none
- dubitative, past, perfect, present
- води́
- imperative, second-person, singular
- воде́те
- imperative, plural, second-person
- во́дещ се
- active, indefinite, masculine, participle, present
- во́дил се
- active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
- води́л се
- active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
- во́дел се
- active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
- -
- indefinite, masculine, participle, passive, past
- во́дейки се
- adverbial, indefinite, masculine, participle
- во́дещият се
- active, definite, masculine, participle, present, subjective
- во́дилият се
- active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
- води́лият се
- active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
- -
- definite, masculine, participle, passive, past, subjective
- во́дейки се
- adverbial, definite, masculine, participle, subjective
- во́дещия се
- active, definite, masculine, objective, participle, present
- во́дилия се
- active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
- води́лия се
- active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
- -
- definite, masculine, objective, participle, passive, past
- во́дейки се
- adverbial, definite, masculine, objective, participle
- во́деща се
- active, feminine, indefinite, participle, present
- во́дила се
- active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
- води́ла се
- active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
- во́дела се
- active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
- -
- feminine, indefinite, participle, passive, past
- во́дейки се
- adverbial, feminine, indefinite, participle
- во́дещата се
- active, definite, feminine, participle, present
- во́дилата се
- active, aorist, definite, feminine, participle, past
- води́лата се
- active, aorist, definite, feminine, participle, past
- -
- definite, feminine, participle, passive, past
- во́дейки се
- adverbial, definite, feminine, participle
- во́дещо се
- active, indefinite, neuter, participle, present
- во́дило се
- active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
- води́ло се
- active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
- во́дело се
- active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
- -
- indefinite, neuter, participle, passive, past
- во́дейки се
- adverbial, indefinite, neuter, participle
- во́дещото се
- active, definite, neuter, participle, present
- во́дилото се
- active, aorist, definite, neuter, participle, past
- води́лото се
- active, aorist, definite, neuter, participle, past
- -
- definite, neuter, participle, passive, past
- во́дейки се
- adverbial, definite, neuter, participle
- во́дещи се
- active, indefinite, participle, plural, present
- во́дили се
- active, aorist, indefinite, participle, past, plural
- води́ли се
- active, aorist, indefinite, participle, past, plural
- во́дели се
- active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
- -
- indefinite, participle, passive, past, plural
- во́дейки се
- adverbial, indefinite, participle, plural
- во́дещите се
- active, definite, participle, plural, present
- во́дилите се
- active, aorist, definite, participle, past, plural
- води́лите се
- active, aorist, definite, participle, past, plural
- -
- definite, participle, passive, past, plural
- во́дейки се
- adverbial, definite, participle, plural
- во́дя се
- first-person, indicative, present, singular
- во́диш се
- indicative, present, second-person, singular
- во́ди се
- indicative, present, singular, third-person
- во́дим се
- first-person, indicative, plural, present
- во́дите се
- indicative, plural, present, second-person
- во́дят се
- indicative, plural, present, third-person
- во́дех се
- first-person, imperfect, indicative, singular
- во́деше се
- imperfect, indicative, second-person, singular
- во́деше се
- imperfect, indicative, singular, third-person
- во́дехме се
- first-person, imperfect, indicative, plural
- во́дехте се
- imperfect, indicative, plural, second-person
- во́деха се
- imperfect, indicative, plural, third-person
- во́дих се
- aorist, first-person, indicative, singular
- води́х се
- aorist, first-person, indicative, singular
- во́ди се
- aorist, indicative, second-person, singular
- води́ се
- aorist, indicative, second-person, singular
- во́ди се
- aorist, indicative, singular, third-person
- води́ се
- aorist, indicative, singular, third-person
- во́дихме се
- aorist, first-person, indicative, plural
- води́хме се
- aorist, first-person, indicative, plural
- во́дихте се
- aorist, indicative, plural, second-person
- води́хте се
- aorist, indicative, plural, second-person
- во́диха се
- aorist, indicative, plural, third-person
- води́ха се
- aorist, indicative, plural, third-person
- води́ се
- imperative, second-person, singular
- воде́те се
- imperative, plural, second-person
- водим
- alternative, dialectal
Origin
From Proto-Slavic *voditi.