Skip to main content
Slavonaut

безмълвен — безпощаден

безпокоя

[bɛspokoˈjɤ̟]verbBulgarian

Meanings

verb
  1. 1
    to disturb, to bother
    • Не ме безпокой!

      Ne me bezpokoj! — Don't bother me!

  2. 2
    to make worry
    • Присъствието на чужди войски безпокои дюселдорфските граждани.

      Prisǎstvieto na čuždi vojski bezpokoi djuseldorfskite graždani. — The presence of foreign troops perturbed the residents of Düsseldorf.

  3. 3
    to irritate or inflame (incur physical discomfort, e.g. itching, pain, etc.)
    • Остави раната, недей да я безпокоиш.

      Ostavi ranata, nedej da ja bezpokoiš. — Leave the wound alone, don't irritate it.

  4. 4
    to worry, to fret
    • Защо се безпокоиш? Успокой се!

      Zašto se bezpokoiš? Uspokoj se! — Why are you worrying? Calm down!

Conjugation

Present Indicative

Iбезпокоя́, безпокоя́ се
you (sg)безпокои́ш, безпокои́ш се
he/she/itбезпокои́, безпокои́ се
weбезпокои́м, безпокои́м се
you (pl)безпокои́те, безпокои́те се
theyбезпокоя́т, безпокоя́т се

Imperfect Indicative

Iбезпокоя́х, безпокоя́х се
you (sg)безпокое́ше, безпокое́ше се
he/she/itбезпокое́ше, безпокое́ше се
weбезпокоя́хме, безпокоя́хме се
you (pl)безпокоя́хте, безпокоя́хте се
theyбезпокоя́ха, безпокоя́ха се

Aorist Indicative

Iбезпокои́х, безпокои́х се
you (sg)безпокои́, безпокои́ се
he/she/itбезпокои́, безпокои́ се
weбезпокои́хме, безпокои́хме се
you (pl)безпокои́хте, безпокои́хте се
theyбезпокои́ха, безпокои́ха се

Present Imperative

you (sg)безпоко́й, безпоко́й се
you (pl)безпоко́йте, безпоко́йте се

Other forms

present active
безпокоя́щите, безпокое́йки, безпокоя́щ се, безпокое́йки се, безпокоя́щият се, безпокое́йки се, безпокоя́щия се, безпокое́йки се, безпокоя́ща се, безпокое́йки се, безпокоя́щата се, безпокоя́щ, безпокое́йки, безпокоя́щият, безпокое́йки, безпокоя́щия, безпокое́йки, безпокоя́ща, безпокое́йки, безпокоя́щата, безпокое́йки, безпокоя́що, безпокое́йки, безпокоя́щото, безпокое́йки, безпокоя́щи, безпокое́йки, безпокое́йки се, безпокоя́що се, безпокое́йки се, безпокоя́щото се, безпокое́йки се, безпокоя́щи се, безпокое́йки се, безпокоя́щите се, безпокое́йки се
aorist active
безпокои́лите, безпокои́л се, безпокои́лият се, безпокои́лия се, безпокои́ла се, безпокои́лата се, безпокои́л, безпокои́лият, безпокои́лия, безпокои́ла, безпокои́лата, безпокои́ло, безпокои́лото, безпокои́ли, безпокои́ло се, безпокои́лото се, безпокои́ли се, безпокои́лите се
imperfect active
-, безпокоя́л се, -, -, безпокоя́ла се, -, безпокоя́л, безпокоя́ла, безпокоя́ло, -, безпокое́ли, безпокоя́ло се, безпокое́ли се
past passive
безпокое́ните, -, -, -, -, безпокое́н, безпокое́ният, безпокое́ния, безпокое́на, безпокое́ната, -, безпокое́но, безпокое́ното, безпокое́ни, -, -, -, -

Full conjugation of безпокоя →

Forms

безпокоя́щите
active, definite, participle, plural, present
безпокои́лите
active, aorist, definite, participle, past, plural
-
active, definite, imperfect, participle, past, plural
безпокое́ните
definite, participle, passive, past, plural
безпокое́нията
definite, noun-from-verb, plural
безпокое́нетата
definite, noun-from-verb, plural
безпокое́йки
adverbial, definite, participle, plural
безпокоя́
first-person, indicative, present, singular
безпокои́ш
indicative, present, second-person, singular
безпокои́
indicative, present, singular, third-person
безпокои́м
first-person, indicative, plural, present
безпокои́те
indicative, plural, present, second-person
безпокоя́т
indicative, plural, present, third-person
безпокоя́х
first-person, imperfect, indicative, singular
безпокое́ше
imperfect, indicative, second-person, singular
безпокое́ше
imperfect, indicative, singular, third-person
безпокоя́хме
first-person, imperfect, indicative, plural
безпокоя́хте
imperfect, indicative, plural, second-person
безпокоя́ха
imperfect, indicative, plural, third-person
безпокои́х
aorist, first-person, indicative, singular
безпокои́
aorist, indicative, second-person, singular
безпокои́
aorist, indicative, singular, third-person
безпокои́хме
aorist, first-person, indicative, plural
безпокои́хте
aorist, indicative, plural, second-person
безпокои́ха
aorist, indicative, plural, third-person
none
dubitative, past, perfect, present
безпоко́й
imperative, second-person, singular
безпоко́йте
imperative, plural, second-person
безпокоя́щ се
active, indefinite, masculine, participle, present
безпокои́л се
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
безпокоя́л се
active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
-
indefinite, masculine, participle, passive, past
безпокое́йки се
adverbial, indefinite, masculine, participle
безпокоя́щият се
active, definite, masculine, participle, present, subjective
безпокои́лият се
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
-
active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
-
definite, masculine, participle, passive, past, subjective
безпокое́йки се
adverbial, definite, masculine, participle, subjective
безпокоя́щия се
active, definite, masculine, objective, participle, present
безпокои́лия се
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
-
active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
-
definite, masculine, objective, participle, passive, past
безпокое́йки се
adverbial, definite, masculine, objective, participle
безпокоя́ща се
active, feminine, indefinite, participle, present
безпокои́ла се
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
безпокоя́ла се
active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
-
feminine, indefinite, participle, passive, past
безпокое́йки се
adverbial, feminine, indefinite, participle
безпокоя́щата се
active, definite, feminine, participle, present
безпокои́лата се
active, aorist, definite, feminine, participle, past
-
active, definite, feminine, imperfect, participle, past
безпокоя́ first-singular present indicative or
canonical, imperfective
bezpokojá
romanization
безпокоя́щ
active, indefinite, masculine, participle, present
безпокои́л
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
безпокоя́л
active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
безпокое́н
indefinite, masculine, participle, passive, past
безпокое́йки
adverbial, indefinite, masculine, participle
безпокоя́щият
active, definite, masculine, participle, present, subjective
безпокои́лият
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
безпокое́ният
definite, masculine, participle, passive, past, subjective
безпокое́йки
adverbial, definite, masculine, participle, subjective
безпокоя́щия
active, definite, masculine, objective, participle, present
безпокои́лия
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
безпокое́ния
definite, masculine, objective, participle, passive, past
безпокое́йки
adverbial, definite, masculine, objective, participle
безпокоя́ща
active, feminine, indefinite, participle, present
безпокои́ла
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
безпокоя́ла
active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
безпокое́на
feminine, indefinite, participle, passive, past
безпокое́йки
adverbial, feminine, indefinite, participle
безпокоя́щата
active, definite, feminine, participle, present
безпокои́лата
active, aorist, definite, feminine, participle, past
безпокое́ната
definite, feminine, participle, passive, past
безпокое́йки
adverbial, definite, feminine, participle
безпокоя́що
active, indefinite, neuter, participle, present
безпокои́ло
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
-
definite, feminine, participle, passive, past
безпокоя́ло
active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
безпокое́но
indefinite, neuter, participle, passive, past
безпокое́не
indefinite, neuter, noun-from-verb
безпокое́йки
adverbial, indefinite, neuter, participle
безпокоя́щото
active, definite, neuter, participle, present
безпокои́лото
active, aorist, definite, neuter, participle, past
-
active, definite, imperfect, neuter, participle, past
безпокое́ното
definite, neuter, participle, passive, past
безпокое́нето
definite, neuter, noun-from-verb
безпокое́йки
adverbial, definite, neuter, participle
безпокоя́щи
active, indefinite, participle, plural, present
безпокои́ли
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
безпокое́ли
active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
безпокое́ни
indefinite, participle, passive, past, plural
безпокое́ния
indefinite, noun-from-verb, plural
безпокое́нета
indefinite, noun-from-verb, plural
безпокое́йки
adverbial, indefinite, participle, plural
безпокое́йки се
adverbial, definite, feminine, participle
безпокоя́що се
active, indefinite, neuter, participle, present
безпокои́ло се
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
безпокоя́ло се
active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
-
indefinite, neuter, participle, passive, past
безпокое́йки се
adverbial, indefinite, neuter, participle
безпокоя́щото се
active, definite, neuter, participle, present
безпокои́лото се
active, aorist, definite, neuter, participle, past
-
definite, neuter, participle, passive, past
безпокое́йки се
adverbial, definite, neuter, participle
безпокоя́щи се
active, indefinite, participle, plural, present
безпокои́ли се
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
безпокое́ли се
active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
-
indefinite, participle, passive, past, plural
безпокое́йки се
adverbial, indefinite, participle, plural
безпокоя́щите се
active, definite, participle, plural, present
безпокои́лите се
active, aorist, definite, participle, past, plural
-
definite, participle, passive, past, plural
безпокое́йки се
adverbial, definite, participle, plural
безпокоя́ се
first-person, indicative, present, singular
безпокои́ш се
indicative, present, second-person, singular
безпокои́ се
indicative, present, singular, third-person
безпокои́м се
first-person, indicative, plural, present
безпокои́те се
indicative, plural, present, second-person
безпокоя́т се
indicative, plural, present, third-person
безпокоя́х се
first-person, imperfect, indicative, singular
безпокое́ше се
imperfect, indicative, second-person, singular
безпокое́ше се
imperfect, indicative, singular, third-person
безпокоя́хме се
first-person, imperfect, indicative, plural
безпокоя́хте се
imperfect, indicative, plural, second-person
безпокоя́ха се
imperfect, indicative, plural, third-person
безпокои́х се
aorist, first-person, indicative, singular
безпокои́ се
aorist, indicative, second-person, singular
безпокои́ се
aorist, indicative, singular, third-person
безпокои́хме се
aorist, first-person, indicative, plural
безпокои́хте се
aorist, indicative, plural, second-person
безпокои́ха се
aorist, indicative, plural, third-person
безпоко́й се
imperative, second-person, singular
безпоко́йте се
imperative, plural, second-person

Origin

From без- (bez-, “without”) + поко́й (pokój, “peace”) + -я (-ja, verbal suffix).