тріпати
[tʲrʲiˈpate] | [ˈtʲrʲipɐte] | [tʲrʲiˈpate]verbUkrainian
Meanings
- 1to ruffle, to tousle, to whiplash, to blow/toss around
Тріпа́ти не́рви.
Tripáty nérvy. — to fray someone's nerves.
Тріпа́ти і́м'я́.
Tripáty ímʺjá. — to meantion someone's name too often (usually in bad light).
Тріпа́ти язико́м.
Tripáty jazykóm. — to blab, to blabber, to prattle
- 2to make shiver (of disease, fever, etc.)
- 3to shiver, to shake
Його́ тріпа́є
Johó tripáje — He is shivering/shaking.
- 4to rub, to pat (someone's cheek, shoulder), to ruffle (someone's hair)
- 5to scutch, to comb, to hackle (flax)
- 6to jerk, to yank, to pull
Тріпа́ти за воло́сся.
Tripáty za volóssja. — to pull someone's hair.
- 7to go
- 8to eat up
- 9to flap, to jerk, to shake
- 10to shake
- 11to shake out (to agitate a piece of cloth or other flexible material in order to remove dust)
Conjugation
Infinitiveтріпа́ти, тріпа́ть, трі́пати, трі́пать
Present Indicative
| I | тріпа́ю, трі́паю |
|---|---|
| you (sg) | тріпа́єш, трі́паєш |
| he/she/it | тріпа́є, трі́пає |
| we | тріпа́єм, тріпа́ємо, трі́паєм, трі́паємо |
| you (pl) | тріпа́єте, трі́паєте |
| they | тріпа́ють, трі́пають |
Future Indicative
| I | бу́ду тріпа́ти, бу́ду тріпа́ть, тріпа́тиму, бу́ду трі́пати, бу́ду трі́пать, трі́патиму |
|---|---|
| you (sg) | бу́деш тріпа́ти, бу́деш тріпа́ть, тріпа́тимеш, бу́деш трі́пати, бу́деш трі́пать, трі́патимеш |
| he/she/it | бу́де тріпа́ти, бу́де тріпа́ть, тріпа́тиме, бу́де трі́пати, бу́де трі́пать, трі́патиме |
| we | бу́демо тріпа́ти, бу́демо тріпа́ть, тріпа́тимемо, тріпа́тимем, бу́демо трі́пати, бу́демо трі́пать, трі́патимемо, трі́патимем |
| you (pl) | бу́дете тріпа́ти, бу́дете тріпа́ть, тріпа́тимете, бу́дете трі́пати, бу́дете трі́пать, трі́патимете |
| they | бу́дуть тріпа́ти, бу́дуть тріпа́ть, тріпа́тимуть, бу́дуть трі́пати, бу́дуть трі́пать, трі́патимуть |
Present Imperative
| I | - |
|---|---|
| we | тріпа́ймо, трі́паймо |
| you (sg) | тріпа́й, трі́пай |
| you (pl) | тріпа́йте, трі́пайте |
Other forms
- gerund
- тріпа́ючи, тріпа́вши, трі́паючи, трі́павши
Forms
- тріпа́ти
- canonical, imperfective
- tripáty
- romanization
- тріпну́ти
- perfective
- тріпа́ти
- imperfective, infinitive
- тріпа́ть
- imperfective, infinitive
- -
- active, imperfective, present
- -
- active, imperfective, past
- -
- imperfective, passive, present
- трі́паний
- imperfective, passive, past
- impersonal: трі́пано
- imperfective, passive, past
- тріпа́ючи
- adverbial, imperfective, present
- тріпа́вши
- adverbial, imperfective, past
- тріпа́ю
- first-person, imperfective, present, singular
- бу́ду тріпа́ти
- first-person, future, imperfective, singular
- бу́ду тріпа́ть
- first-person, future, imperfective, singular
- тріпа́тиму
- first-person, future, imperfective, singular
- тріпа́єш
- imperfective, present, second-person, singular
- бу́деш тріпа́ти
- future, imperfective, second-person, singular
- бу́деш тріпа́ть
- future, imperfective, second-person, singular
- тріпа́тимеш
- future, imperfective, second-person, singular
- тріпа́є
- imperfective, present, singular, third-person
- бу́де тріпа́ти
- future, imperfective, singular, third-person
- бу́де тріпа́ть
- future, imperfective, singular, third-person
- тріпа́тиме
- future, imperfective, singular, third-person
- тріпа́єм
- first-person, imperfective, plural, present
- тріпа́ємо
- first-person, imperfective, plural, present
- бу́демо тріпа́ти
- first-person, future, imperfective, plural
- бу́демо тріпа́ть
- first-person, future, imperfective, plural
- тріпа́тимемо
- first-person, future, imperfective, plural
- тріпа́тимем
- first-person, future, imperfective, plural
- тріпа́єте
- imperfective, plural, present, second-person
- бу́дете тріпа́ти
- future, imperfective, plural, second-person
- бу́дете тріпа́ть
- future, imperfective, plural, second-person
- тріпа́тимете
- future, imperfective, plural, second-person
- тріпа́ють
- imperfective, plural, present, third-person
- бу́дуть тріпа́ти
- future, imperfective, plural, third-person
- бу́дуть тріпа́ть
- future, imperfective, plural, third-person
- тріпа́тимуть
- future, imperfective, plural, third-person
- -
- first-person, imperative, singular
- тріпа́ймо
- first-person, imperative, plural
- тріпа́й
- imperative, second-person, singular
- тріпа́йте
- imperative, plural, second-person
- тріпа́в
- masculine, past, singular
- тріпа́ли
- masculine, past, plural
- тріпа́ла
- feminine, past, singular
- тріпа́ли
- feminine, past, plural
- тріпа́ло
- neuter, past, singular
- тріпа́ли
- neuter, past, plural
- трепа́ти
- alternative
- трі́пати
- canonical, imperfective
- trípaty
- romanization
- трі́пнути
- perfective
- трі́пати
- imperfective, infinitive
- трі́пать
- imperfective, infinitive
- трі́паючи
- adverbial, imperfective, present
- трі́павши
- adverbial, imperfective, past
- трі́паю
- first-person, imperfective, present, singular
- бу́ду трі́пати
- first-person, future, imperfective, singular
- бу́ду трі́пать
- first-person, future, imperfective, singular
- трі́патиму
- first-person, future, imperfective, singular
- трі́паєш
- imperfective, present, second-person, singular
- бу́деш трі́пати
- future, imperfective, second-person, singular
- бу́деш трі́пать
- future, imperfective, second-person, singular
- трі́патимеш
- future, imperfective, second-person, singular
- трі́пає
- imperfective, present, singular, third-person
- бу́де трі́пати
- future, imperfective, singular, third-person
- бу́де трі́пать
- future, imperfective, singular, third-person
- трі́патиме
- future, imperfective, singular, third-person
- трі́паєм
- first-person, imperfective, plural, present
- трі́паємо
- first-person, imperfective, plural, present
- бу́демо трі́пати
- first-person, future, imperfective, plural
- бу́демо трі́пать
- first-person, future, imperfective, plural
- трі́патимемо
- first-person, future, imperfective, plural
- трі́патимем
- first-person, future, imperfective, plural
- трі́паєте
- imperfective, plural, present, second-person
- бу́дете трі́пати
- future, imperfective, plural, second-person
- бу́дете трі́пать
- future, imperfective, plural, second-person
- трі́патимете
- future, imperfective, plural, second-person
- трі́пають
- imperfective, plural, present, third-person
- бу́дуть трі́пати
- future, imperfective, plural, third-person
- бу́дуть трі́пать
- future, imperfective, plural, third-person
- трі́патимуть
- future, imperfective, plural, third-person
- трі́паймо
- first-person, imperative, plural
- трі́пай
- imperative, second-person, singular
- трі́пайте
- imperative, plural, second-person
- трі́пав
- masculine, past, singular
- трі́пали
- masculine, past, plural
- трі́пала
- feminine, past, singular
- трі́пали
- feminine, past, plural
- трі́пало
- neuter, past, singular
- трі́пали
- neuter, past, plural
- тре́пати
- alternative
Origin
Inherited from Old Ruthenian трепати (trepati), from Old East Slavic трепати (trepati), from Proto-Slavic *trepati. The unexpected "і" in the root might come from the iterative forms such as трі́пати (trípaty) (See etymology 2) or -трі́пувати (-trípuvaty), where it is expected. Compare клепа́ти, клі́пати (klepáty, klípaty).