спудей

Definitions

1. 1.
   a student of a theological school; primary and middle school student of the Kyiv Collegium (later Academy)

   • Пішов одначе на берег, знайшов мушлю, оббив каменюкою береги, так що зовсім добре можна було нею карбувати на дереві, і на середущому найбільшому накарбував: Запорозький козак Микола Наливайко спудей Києво-Могилянської Академії.

     Pišov odnače na bereh, znajšov mušlju, obbyv kamenjukoju berehy, tak ščo zovsim dobre možna bulo neju karbuvaty na derevi, i na sereduščomu najbilʹšomu nakarbuvav: Zaporozʹkyj kozak Mykola Nalyvajko spudej Kyjevo-Mohyljansʹkoji Akademiji. — However, he went to the shore, found a seashell, chipped off the edges with a stone so that it could carve well on wood, and on the largest part in the middle, he carved: Zaporozhian Cossack Mykola Nalyvaiko, student of the Kyiv-Mohyla Academy.

   • В ті часи в Київській академії не тільки був прекрасний хор із спудеїв, але також і оркестр із великого числа інструментів.

     V ti časy v Kyjivsʹkij akademiji ne tilʹky buv prekrasnyj xor iz spudejiv, ale takož i orkestr iz velykoho čysla instrumentiv. — In those times, the Kyiv Academy not only had a wonderful choir of students but also an orchestra with a large number of instruments.

2. 2.
   a student of the modern Kyiv-Mohyla Academy

   • Спуде́ї лю́блять гуля́ти на Подо́лі.

     Spudéji ljúbljatʹ huljáty na Podóli. — Spudeis love to walk in Podil.

3. 3.
   a university student

Synonyms & related words

Forms