розійтися
[rɔzʲii̯ˈtɪsʲɐ]verbUkrainian
Meanings
- 1to go off (in different directions), to go their separate ways, to part, to part company, to part ways
- 2to break up, to disperse, to split up (of a group)
Розійди́сь!
Rozijdýsʹ! — Dismissed!
- 3to pass by each other
- 4to move apart, to spread apart, to spread out (to become further apart, leaving more space)
- 5to break up, to separate, to split up (to end a (usually romantic or sexual) relationship with each other)
- 6to drift apart, to go their separate ways, to part company, to part ways (to discontinue association or communication)
- 7to differ, to diverge, to be at odds (to disagree)
- 8to come apart, to split
- 9to diverge (to tend in different directions)
- 10to spread (to be disseminated)
- 11to spread (to take up a larger area or space; to expand, be extended)
- 12to sell out, to be snapped up (to be sold until out of stock)
- 13to clear, to disperse, to dissipate (of clouds, fog, etc.)
Conjugation
Infinitiveрозійти́ся, розійти́сь
Present Indicative
| I | - |
|---|---|
| you (sg) | - |
| he/she/it | - |
| we | - |
| you (pl) | - |
| they | - |
Future Indicative
| I | розійду́ся, розійду́сь |
|---|---|
| you (sg) | розі́йдешся |
| he/she/it | розі́йдеться |
| we | розі́йдемся, розі́йдемося, розі́йдемось |
| you (pl) | розі́йдетеся, розі́йдетесь |
| they | розі́йдуться |
Present Imperative
| I | - |
|---|---|
| we | розійді́мся, розійді́мося, розійді́мось |
| you (sg) | розійди́ся, розійди́сь |
| you (pl) | розійді́ться |
Other forms
- gerund
- -, розійшо́вшись
Full conjugation of розійтися →
Forms
- розіхо́дитися
- imperfective, rare
- розійти́ся
- canonical, perfective
- rozijtýsja
- romanization
- розхо́дитися
- imperfective
- розійти́ся
- infinitive, perfective
- розійти́сь
- infinitive, perfective
- -
- active, perfective, present
- -
- active, past, perfective
- -
- passive, perfective, present
- -
- passive, past, perfective
- -
- adverbial, perfective, present
- розійшо́вшись
- adverbial, past, perfective
- -
- first-person, perfective, present, singular
- розійду́ся
- first-person, future, perfective, singular
- розійду́сь
- first-person, future, perfective, singular
- -
- perfective, present, second-person, singular
- розі́йдешся
- future, perfective, second-person, singular
- -
- perfective, present, singular, third-person
- розі́йдеться
- future, perfective, singular, third-person
- -
- first-person, perfective, plural, present
- розі́йдемся
- first-person, future, perfective, plural
- розі́йдемося
- first-person, future, perfective, plural
- розі́йдемось
- first-person, future, perfective, plural
- -
- perfective, plural, present, second-person
- розі́йдетеся
- future, perfective, plural, second-person
- розі́йдетесь
- future, perfective, plural, second-person
- -
- perfective, plural, present, third-person
- розі́йдуться
- future, perfective, plural, third-person
- -
- first-person, imperative, singular
- розійді́мся
- first-person, imperative, plural
- розійді́мося
- first-person, imperative, plural
- розійді́мось
- first-person, imperative, plural
- розійди́ся
- imperative, second-person, singular
- розійди́сь
- imperative, second-person, singular
- розійді́ться
- imperative, plural, second-person
- розійшо́вся
- masculine, past, singular
- розійшо́всь
- masculine, past, singular
- розійшли́ся
- masculine, past, plural
- розійшли́сь
- masculine, past, plural
- розійшла́ся
- feminine, past, singular
- розійшла́сь
- feminine, past, singular
- розійшли́ся
- feminine, past, plural
- розійшли́сь
- feminine, past, plural
- розійшло́ся
- neuter, past, singular
- розійшло́сь
- neuter, past, singular
- розійшли́ся
- neuter, past, plural
- розійшли́сь
- neuter, past, plural
Origin
From розі- (rozi-) + йти́ (jtý) + -ся (-sja). Compare Russian разойти́сь (razojtísʹ), Belarusian разысці́ся (razyscísja), Polish rozejść się.