Skip to main content

розійтися

/[rɔzʲii̯ˈtɪsʲɐ]/
Ukrainianverb

Definitions

  1. 1.
    to go off (in different directions), to go their separate ways, to part, to part company, to part ways
  2. 2.
    to break up, to disperse, to split up (of a group)
    • Розійди́сь!

      Rozijdýsʹ!Dismissed!

  3. 3.
    to pass by each other
  4. 4.
    to move apart, to spread apart, to spread out (to become further apart, leaving more space)
  5. 5.
    to break up, to separate, to split up (to end a (usually romantic or sexual) relationship with each other)
  6. 6.
    to drift apart, to go their separate ways, to part company, to part ways (to discontinue association or communication)
  7. 7.
    to differ, to diverge, to be at odds (to disagree)
  8. 8.
    to come apart, to split
  9. 9.
    to diverge (to tend in different directions)
  10. 10.
    to spread (to be disseminated)
  11. 11.
    to spread (to take up a larger area or space; to expand, be extended)
  12. 12.
    to sell out, to be snapped up (to be sold until out of stock)
  13. 13.
    to clear, to disperse, to dissipate (of clouds, fog, etc.)

Synonyms & related words

Synonyms
  • розбі́гтися
  • розбрести́ся
  • розлучи́тися
  • розси́патися
  • розста́тися
  • розсу́нутися

Etymology

From розі- (rozi-) + йти́ (jtý) + -ся (-sja). Compare Russian разойти́сь (razojtísʹ), Belarusian разысці́ся (razyscísja), Polish rozejść się.

Forms

  • розіхо́дитисяimperfective • rare
  • розійти́сяcanonical • perfective
  • rozijtýsjaromanization
  • розхо́дитисяimperfective
  • розійти́сяinfinitive • perfective
  • розійти́сьinfinitive • perfective
  • -active • perfective • present
  • -active • past • perfective
  • -passive • perfective • present
  • -passive • past • perfective
  • -adverbial • perfective • present
  • розійшо́вшисьadverbial • past • perfective
  • -first-person • perfective • present • singular
  • розійду́сяfirst-person • future • perfective • singular
  • розійду́сьfirst-person • future • perfective • singular
  • -perfective • present • second-person • singular
  • розі́йдешсяfuture • perfective • second-person • singular
  • -perfective • present • singular • third-person
  • розі́йдетьсяfuture • perfective • singular • third-person
  • -first-person • perfective • plural • present
  • розі́йдемсяfirst-person • future • perfective • plural
  • розі́йдемосяfirst-person • future • perfective • plural
  • розі́йдемосьfirst-person • future • perfective • plural
  • -perfective • plural • present • second-person
  • розі́йдетесяfuture • perfective • plural • second-person
  • розі́йдетесьfuture • perfective • plural • second-person
  • -perfective • plural • present • third-person
  • розі́йдутьсяfuture • perfective • plural • third-person
  • -first-person • imperative • singular
  • розійді́мсяfirst-person • imperative • plural
  • розійді́мосяfirst-person • imperative • plural
  • розійді́мосьfirst-person • imperative • plural
  • розійди́сяimperative • second-person • singular
  • розійди́сьimperative • second-person • singular
  • розійді́тьсяimperative • plural • second-person
  • розійшо́всяmasculine • past • singular
  • розійшо́всьmasculine • past • singular
  • розійшли́сяmasculine • past • plural
  • розійшли́сьmasculine • past • plural
  • розійшла́сяfeminine • past • singular
  • розійшла́сьfeminine • past • singular
  • розійшли́сяfeminine • past • plural
  • розійшли́сьfeminine • past • plural
  • розійшло́сяneuter • past • singular
  • розійшло́сьneuter • past • singular
  • розійшли́сяneuter • past • plural
  • розійшли́сьneuter • past • plural

Conjugation

Infinitive:розійти́ся, розійти́сь
I
-
you (sg)
-
he/she/it
-
we
-
you (pl)
-
they
-

Other Forms

gerund:-, розійшо́вшись

Full conjugation of розійтися

Nearby Ukrainian words

Browse the Ukrainian dictionary →