Skip to main content
Slavonaut

розібратися — розкладати

розійтися

[rɔzʲii̯ˈtɪsʲɐ]verbUkrainian

Meanings

verb
  1. 1
    to go off (in different directions), to go their separate ways, to part, to part company, to part ways
  2. 2
    to break up, to disperse, to split up (of a group)
    • Розійди́сь!

      Rozijdýsʹ! — Dismissed!

  3. 3
    to pass by each other
  4. 4
    to move apart, to spread apart, to spread out (to become further apart, leaving more space)
  5. 5
    to break up, to separate, to split up (to end a (usually romantic or sexual) relationship with each other)
  6. 6
    to drift apart, to go their separate ways, to part company, to part ways (to discontinue association or communication)
  7. 7
    to differ, to diverge, to be at odds (to disagree)
  8. 8
    to come apart, to split
  9. 9
    to diverge (to tend in different directions)
  10. 10
    to spread (to be disseminated)
  11. 11
    to spread (to take up a larger area or space; to expand, be extended)
  12. 12
    to sell out, to be snapped up (to be sold until out of stock)
  13. 13
    to clear, to disperse, to dissipate (of clouds, fog, etc.)

Conjugation

Infinitiveрозійти́ся, розійти́сь

Present Indicative

I-
you (sg)-
he/she/it-
we-
you (pl)-
they-

Future Indicative

Iрозійду́ся, розійду́сь
you (sg)розі́йдешся
he/she/itрозі́йдеться
weрозі́йдемся, розі́йдемося, розі́йдемось
you (pl)розі́йдетеся, розі́йдетесь
theyрозі́йдуться

Present Imperative

I-
weрозійді́мся, розійді́мося, розійді́мось
you (sg)розійди́ся, розійди́сь
you (pl)розійді́ться

Other forms

gerund
-, розійшо́вшись

Full conjugation of розійтися →

Forms

розіхо́дитися
imperfective, rare
розійти́ся
canonical, perfective
rozijtýsja
romanization
розхо́дитися
imperfective
розійти́ся
infinitive, perfective
розійти́сь
infinitive, perfective
-
active, perfective, present
-
active, past, perfective
-
passive, perfective, present
-
passive, past, perfective
-
adverbial, perfective, present
розійшо́вшись
adverbial, past, perfective
-
first-person, perfective, present, singular
розійду́ся
first-person, future, perfective, singular
розійду́сь
first-person, future, perfective, singular
-
perfective, present, second-person, singular
розі́йдешся
future, perfective, second-person, singular
-
perfective, present, singular, third-person
розі́йдеться
future, perfective, singular, third-person
-
first-person, perfective, plural, present
розі́йдемся
first-person, future, perfective, plural
розі́йдемося
first-person, future, perfective, plural
розі́йдемось
first-person, future, perfective, plural
-
perfective, plural, present, second-person
розі́йдетеся
future, perfective, plural, second-person
розі́йдетесь
future, perfective, plural, second-person
-
perfective, plural, present, third-person
розі́йдуться
future, perfective, plural, third-person
-
first-person, imperative, singular
розійді́мся
first-person, imperative, plural
розійді́мося
first-person, imperative, plural
розійді́мось
first-person, imperative, plural
розійди́ся
imperative, second-person, singular
розійди́сь
imperative, second-person, singular
розійді́ться
imperative, plural, second-person
розійшо́вся
masculine, past, singular
розійшо́всь
masculine, past, singular
розійшли́ся
masculine, past, plural
розійшли́сь
masculine, past, plural
розійшла́ся
feminine, past, singular
розійшла́сь
feminine, past, singular
розійшли́ся
feminine, past, plural
розійшли́сь
feminine, past, plural
розійшло́ся
neuter, past, singular
розійшло́сь
neuter, past, singular
розійшли́ся
neuter, past, plural
розійшли́сь
neuter, past, plural

Origin

From розі- (rozi-) + йти́ (jtý) + -ся (-sja). Compare Russian разойти́сь (razojtísʹ), Belarusian разысці́ся (razyscísja), Polish rozejść się.