раз
/[raz]/
Ukrainiannounadvconj
Definitions
- 1.time (instance or occurrence)
цього́ ра́зу
cʹohó rázu — this time
насту́пного ра́зу
nastúpnoho rázu — next time
мину́лого ра́зу
mynúloho rázu — last time
- 2.a case occurring
- 3.time (ratio of comparison)
у чоти́ри з полови́ною рази́ бі́льше
u čotýry z polovýnoju razý bílʹše — four-and-a-half times more
у ві́сім разі́в бі́льший
u vísim razív bílʹšyj — eight times bigger
- 4.one (when counting things, or counting off)
раз, два, три, чоти́ри...
raz, dva, try, čotýry... — one, two, three, four...
- 5.once, one day, once upon a time
раз я пішов на річку…
raz ja pišov na ričku… — one day I went to the river…
- 6.colloquialif; since; as long as
Synonyms & related words
Word family
- раз і назавжди́
- щора́зу
Synonyms
- оди́н
- коли́сь
- один раз
- одного разу
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *razъ.
Forms
- razromanization
- ра́зуgenitive
- ра́за¹genitive
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | раз | рази́ |
| Genitive | ра́зу, ра́за | разі́в, раз |
| Dative | ра́зові, ра́зу | раза́м |
| Accusative | раз | рази́ |
| Instrumental | ра́зом | раза́ми |
| Locative | ра́зу, ра́зі | раза́х |
| Vocative | ра́зе | рази́ |
Nominative
Singular
раз
Plural
рази́
Genitive
Singular
ра́зу, ра́за
Plural
разі́в, раз
Dative
Singular
ра́зові, ра́зу
Plural
раза́м
Accusative
Singular
раз
Plural
рази́
Instrumental
Singular
ра́зом
Plural
раза́ми
Locative
Singular
ра́зу, ра́зі
Plural
раза́х
Vocative
Singular
ра́зе
Plural
рази́