кланятися
[ˈkɫanʲɐtesʲɐ]verbUkrainian
Meanings
- 1to bow, to bow down (to bend oneself as a gesture of respect or deference) (to somebody: + dative case)
- 2to give/send one's regards (to somebody: + dative case)
Кла́няйтесь йому́ від ме́не.
Klánjajtesʹ jomú vid méne. — Give him my regards.
- 3to bow and scrape, to cringe, to grovel, to humbly beg (to/before somebody: + dative case or пе́ред + instrumental)
Ми хоч і бі́дні, а багатія́м не кла́няємось!
My xoč i bídni, a bahatijám ne klánjajemosʹ! — We may be poor, but we don't grovel before the rich!
Conjugation
Infinitiveкла́нятися, кла́нятись, кла́няться
Present Indicative
| I | кла́няюся, кла́няюсь |
|---|---|
| you (sg) | кла́няєшся |
| he/she/it | кла́няється |
| we | кла́няємся, кла́няємося, кла́няємось |
| you (pl) | кла́няєтеся, кла́няєтесь |
| they | кла́няються |
Future Indicative
| I | бу́ду кла́нятися, бу́ду кла́нятись, бу́ду кла́няться, кла́нятимусь, кла́нятимуся |
|---|---|
| you (sg) | бу́деш кла́нятися, бу́деш кла́нятись, бу́деш кла́няться, кла́нятимешся |
| he/she/it | бу́де кла́нятися, бу́де кла́нятись, бу́де кла́няться, кла́нятиметься |
| we | бу́демо кла́нятися, бу́демо кла́нятись, бу́демо кла́няться, кла́нятимемось, кла́нятимемося, кла́нятимемся |
| you (pl) | бу́дете кла́нятися, бу́дете кла́нятись, бу́дете кла́няться, кла́нятиметесь, кла́нятиметеся |
| they | бу́дуть кла́нятися, бу́дуть кла́нятись, бу́дуть кла́няться, кла́нятимуться |
Present Imperative
| I | - |
|---|---|
| we | кла́няймося, кла́няймось |
| you (sg) | кла́няйся, кла́няйсь |
| you (pl) | кла́няйтеся, кла́няйтесь |
Other forms
- gerund
- кла́няючись, кла́нявшись
Full conjugation of кланятися →
Forms
- кла́нятися
- canonical, imperfective
- klánjatysja
- romanization
- кла́нятися
- imperfective, infinitive
- кла́нятись
- imperfective, infinitive
- кла́няться
- imperfective, infinitive
- -
- active, imperfective, present
- -
- active, imperfective, past
- -
- imperfective, passive, present
- -
- imperfective, passive, past
- кла́няючись
- adverbial, imperfective, present
- кла́нявшись
- adverbial, imperfective, past
- кла́няюся
- first-person, imperfective, present, singular
- кла́няюсь
- first-person, imperfective, present, singular
- бу́ду кла́нятися
- first-person, future, imperfective, singular
- бу́ду кла́нятись
- first-person, future, imperfective, singular
- бу́ду кла́няться
- first-person, future, imperfective, singular
- кла́нятимусь
- first-person, future, imperfective, singular
- кла́нятимуся
- first-person, future, imperfective, singular
- кла́няєшся
- imperfective, present, second-person, singular
- бу́деш кла́нятися
- future, imperfective, second-person, singular
- бу́деш кла́нятись
- future, imperfective, second-person, singular
- бу́деш кла́няться
- future, imperfective, second-person, singular
- кла́нятимешся
- future, imperfective, second-person, singular
- кла́няється
- imperfective, present, singular, third-person
- бу́де кла́нятися
- future, imperfective, singular, third-person
- бу́де кла́нятись
- future, imperfective, singular, third-person
- бу́де кла́няться
- future, imperfective, singular, third-person
- кла́нятиметься
- future, imperfective, singular, third-person
- кла́няємся
- first-person, imperfective, plural, present
- кла́няємося
- first-person, imperfective, plural, present
- кла́няємось
- first-person, imperfective, plural, present
- бу́демо кла́нятися
- first-person, future, imperfective, plural
- бу́демо кла́нятись
- first-person, future, imperfective, plural
- бу́демо кла́няться
- first-person, future, imperfective, plural
- кла́нятимемось
- first-person, future, imperfective, plural
- кла́нятимемося
- first-person, future, imperfective, plural
- кла́нятимемся
- first-person, future, imperfective, plural
- кла́няєтеся
- imperfective, plural, present, second-person
- кла́няєтесь
- imperfective, plural, present, second-person
- бу́дете кла́нятися
- future, imperfective, plural, second-person
- бу́дете кла́нятись
- future, imperfective, plural, second-person
- бу́дете кла́няться
- future, imperfective, plural, second-person
- кла́нятиметесь
- future, imperfective, plural, second-person
- кла́нятиметеся
- future, imperfective, plural, second-person
- кла́няються
- imperfective, plural, present, third-person
- бу́дуть кла́нятися
- future, imperfective, plural, third-person
- бу́дуть кла́нятись
- future, imperfective, plural, third-person
- бу́дуть кла́няться
- future, imperfective, plural, third-person
- кла́нятимуться
- future, imperfective, plural, third-person
- -
- first-person, imperative, singular
- кла́няймося
- first-person, imperative, plural
- кла́няймось
- first-person, imperative, plural
- кла́няйся
- imperative, second-person, singular
- кла́няйсь
- imperative, second-person, singular
- кла́няйтеся
- imperative, plural, second-person
- кла́няйтесь
- imperative, plural, second-person
- кла́нявся
- masculine, past, singular
- кла́нявсь
- masculine, past, singular
- кла́нялися
- masculine, past, plural
- кла́нялись
- masculine, past, plural
- кла́нялася
- feminine, past, singular
- кла́нялась
- feminine, past, singular
- кла́нялися
- feminine, past, plural
- кла́нялись
- feminine, past, plural
- кла́нялося
- neuter, past, singular
- кла́нялось
- neuter, past, singular
- кла́нялися
- neuter, past, plural
- кла́нялись
- neuter, past, plural
Origin
Inherited from Proto-Slavic *klaňati, iterative of *kloniti, whence клони́ти (klonýty), with stress shift from second to first syllable (stress on either syllable was present in Ukrainian in the 19th century). Compare Russian кла́няться (klánjatʹsja), Belarusian кла́няцца (klánjacca).