зірвати
[zʲirˈʋate]verbUkrainian
Meanings
- 1to pluck, to pick (:leaves, flowers, fruits, petals, etc.)
- 2to tear off, to rip off (to detach with force)
зірва́ти ма́ску
zirváty másku — to tear off a mask, to unmask
боки́ зірва́ти
boký zirváty — to split someone's sides (with laughter)
- 3to tear down
- 4to tear away (:person from a place)
- 5to disrupt, to foil, to frustrate (:a plan, work, etc.)
зірва́ти воро́жі пла́ни
zirváty voróži plány — to foil hostile plans
- 6to get (to obtain or elicit the manifestation of something)
зірва́ти джек-по́т
zirváty džek-pót — to hit the jackpot
зірва́ти куш
zirváty kuš — to scoop the pot, to win big
- 7to take out, to vent
зірва́ти злість / зло / гнів на ко́мусь
zirváty zlistʹ / zlo / hniv na kómusʹ — to vent one's anger on someone
- 8to break off
Conjugation
Infinitiveзірва́ти, зірва́ть
Present Indicative
| I | - |
|---|---|
| you (sg) | - |
| he/she/it | - |
| we | - |
| you (pl) | - |
| they | - |
Future Indicative
| I | зірву́ |
|---|---|
| you (sg) | зірве́ш |
| he/she/it | зірве́ |
| we | зірве́м, зірвемо́ |
| you (pl) | зірвете́ |
| they | зірву́ть |
Present Imperative
| I | - |
|---|---|
| we | зірві́м, зірві́мо |
| you (sg) | зірви́ |
| you (pl) | зірві́ть |
Other forms
- gerund
- -, зірва́вши
Forms
- зірва́ти
- canonical, perfective
- zirváty
- romanization
- зрива́ти
- imperfective
- зірва́ти
- infinitive, perfective
- зірва́ть
- infinitive, perfective
- -
- active, perfective, present
- -
- active, past, perfective
- -
- passive, perfective, present
- зі́рваний
- passive, past, perfective
- impersonal: зі́рвано
- passive, past, perfective
- -
- adverbial, perfective, present
- зірва́вши
- adverbial, past, perfective
- -
- first-person, perfective, present, singular
- зірву́
- first-person, future, perfective, singular
- -
- perfective, present, second-person, singular
- зірве́ш
- future, perfective, second-person, singular
- -
- perfective, present, singular, third-person
- зірве́
- future, perfective, singular, third-person
- -
- first-person, perfective, plural, present
- зірве́м
- first-person, future, perfective, plural
- зірвемо́
- first-person, future, perfective, plural
- -
- perfective, plural, present, second-person
- зірвете́
- future, perfective, plural, second-person
- -
- perfective, plural, present, third-person
- зірву́ть
- future, perfective, plural, third-person
- -
- first-person, imperative, singular
- зірві́м
- first-person, imperative, plural
- зірві́мо
- first-person, imperative, plural
- зірви́
- imperative, second-person, singular
- зірві́ть
- imperative, plural, second-person
- зірва́в
- masculine, past, singular
- зірва́ли
- masculine, past, plural
- зірва́ла
- feminine, past, singular
- зірва́ли
- feminine, past, plural
- зірва́ло
- neuter, past, singular
- зірва́ли
- neuter, past, plural
Origin
From зі- (zi-) + рва́ти (rváty). Compare Russian сорва́ть (sorvátʹ), Belarusian сарва́ць (sarvácʹ), Polish zerwać.