зводитися

Definitions

1. 1.
   to climb, to go up, to rise (to move upwards)
2. 2.
   to get up, to rise (to assume an upright position)
3. 3.
   to rise (to attain a certain height)
4. 4.
   to rise (to slope upwards)
5. 5.
   to arise
6. 6.
   to draw together (to move towards each other)
7. 7.
   to be enticed
8. 8.
   to die away, to fade away, to fade

   • "[…] однією фразою зводяться нанівець роки наполегливої роботи, розбудови особистої довіри і партнерства з Берліном, Парижем і ЄС."

     "[…] odnijeju frazoju zvodjatʹsja nanivecʹ roky napolehlyvoji roboty, rozbudovy osobystoji doviry i partnerstva z Berlinom, Paryžem i JeS." — " […] with one phrase, years of persistent work and the building personal trust and partnership with Berlin, Paris and the EU fade into nothing."

9. 9.
   to become contracted, to be bent inwards (of hands, fingers)
10. 10.
    to be reduced

    • Всі політичні програми, концепції, вся, здавалося, донедавна така заплутана політиканська боротьба на селі зводилася тепер до простої формули: «за» чи «проти»?

      Vsi polityčni prohramy, koncepciji, vsja, zdavalosja, donedavna taka zaplutana politykansʹka borotʹba na seli zvodylasja teper do prostoji formuly: “za” čy “proty”? — All political programmes, concepts, all the political wrangling in the countryside, which seemed so complicated until recently, was now reduced to a simple formula: 'for' or 'against'?

11. 11.
    to boil down, to come down to

    • Це зво́диться до то́го ж са́мого.

      Ce zvódytʹsja do tóho ž sámoho. — it boils down to the same thing.

    • Все зво́диться до двох чи́нників.

      Vse zvódytʹsja do dvox čýnnykiv. — It all boils/comes down to two factors.

    • Відтак, все зводиться до того, наскільки якісно працюватиме конкурсна комісія по відбору кандидатів.

      Vidtak, vse zvodytʹsja do toho, naskilʹky jakisno pracjuvatyme konkursna komisija po vidboru kandydativ. — Therefore, it all comes down to how well the competition committee will work to select candidates.

Synonyms & related words

Forms

Conjugation