запеклий
/[zɐˈpɛkɫei̯]/
Ukrainianadj
Definitions
- 1.hardened (inured, toughened, unfeeling: heart, soul, etc.)
- 2.hardened, diehard, inveterate, obstinate (firmly established or unlikely to change)
запе́клий злочи́нець
zapéklyj zločýnecʹ — hardened criminal
- 3.implacable, sworn (enemy, foe, etc.)
запе́клий во́рог
zapéklyj vóroh — sworn enemy
- 4.tenacious, staunch (unwilling to yield or give up; dogged)
вого́нь запе́клих не пече́
vohónʹ zapéklyx ne pečé — fire does not burn the tenacious
Козацьтво сміливо літає. Ніхто на світі не втече! Огонь запеклих не пече.
Kozacʹtvo smilyvo litaje. Nixto na sviti ne vteče! Ohonʹ zapeklyx ne peče. — The Cossacks fly from place to place, Not a soul who can escape them, The fire-hard ones, no flame can scathe them.
- 5.bitter, fierce (conflict, hostility, resistance, struggle, etc.)
запе́клий о́пір
zapéklyj ópir — fierce resistance, stiff resistance
- 6.colloquialbaked, baked-in, hardened
Synonyms & related words
Synonyms
- упе́ртий
- закля́тий
- непримире́нний
- непримири́мий
- відчайду́шний
- лю́тий
- жорсто́кий
- запе́чений
- завзя́тий
- закорені́лий
Related words (2)
- запіка́ти
- запекти́
Etymology
From запек(ти́) (zapek(tý), “to bake”) + -лий (-lyj). Formed analogously to a past active participle of the verb. Compare Russian запёкший (zapjókšij).
Forms
- запе́клоadverb
- запе́клістьabstract-noun
- запе́клийcanonical
- zapéklyjromanization
- запе́клішийcomparative
- найзапе́клішийsuperlative
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | запе́клий, запе́кле, запе́кла | запе́клі |
| Genitive | запе́клого, запе́клої | запе́клих |
| Dative | запе́клому, запе́клій | запе́клим |
| Accusative | запе́клого, запе́кле, запе́клу, запе́клий | запе́клих, запе́клі |
| Instrumental | запе́клим, запе́клою | запе́клими |
| Locative | запе́клому, запе́клім, запе́клій | запе́клих |
| Vocative | запе́клий, запе́кле, запе́кла | запе́клі |
Nominative
Singular
запе́клий, запе́кле, запе́кла
Plural
запе́клі
Genitive
Singular
запе́клого, запе́клої
Plural
запе́клих
Dative
Singular
запе́клому, запе́клій
Plural
запе́клим
Accusative
Singular
запе́клого, запе́кле, запе́клу, запе́клий
Plural
запе́клих, запе́клі
Instrumental
Singular
запе́клим, запе́клою
Plural
запе́клими
Locative
Singular
запе́клому, запе́клім, запе́клій
Plural
запе́клих
Vocative
Singular
запе́клий, запе́кле, запе́кла
Plural
запе́клі