ждати
[ˈʒdate]verbUkrainian
Meanings
- 1to wait for (to stay where one is or delay action until someone/something appears)
Ждав на Параску, та вона не приходила.
Ždav na Parasku, ta vona ne pryxodyla. — I waited for Paraska, but she did not come.
- 2to wait (to stay where one is or delay action for a period of time)
Бжозовський ждав тиждень, ждав другий, а суду не було.
Bžozovsʹkyj ždav tyždenʹ, ždav druhyj, a sudu ne bulo. — Brzozowski waited a week, waited another, but there was no trial.
- 3to expect, to await (to believe that something will happen or count on something happening)
Ні, вже не ждати добра від Якова.
Ni, vže ne ždaty dobra vid Jakova. — No, you can no longer expect good from Yakov.
- 4to await (to be in store for, to be ready for)
[Хвора:] Мене жде шибениця — я те знаю.
[Xvora:] Mene žde šybenycja — ja te znaju. — [Patient:] The gallows await me — I know that.
Conjugation
Infinitiveжда́ти, ждать
Present Indicative
| I | жду |
|---|---|
| you (sg) | ждеш |
| he/she/it | жде |
| we | ждем, ждемо́ |
| you (pl) | ждете́ |
| they | ждуть |
Future Indicative
| I | бу́ду жда́ти, бу́ду жда́ть, жда́тиму |
|---|---|
| you (sg) | бу́деш жда́ти, бу́деш жда́ть, жда́тимеш |
| he/she/it | бу́де жда́ти, бу́де жда́ть, жда́тиме |
| we | бу́демо жда́ти, бу́демо жда́ть, жда́тимемо, жда́тимем |
| you (pl) | бу́дете жда́ти, бу́дете жда́ть, жда́тимете |
| they | бу́дуть жда́ти, бу́дуть жда́ть, жда́тимуть |
Present Imperative
| I | - |
|---|---|
| we | ждім, жді́мо |
| you (sg) | жди |
| you (pl) | ждіть |
Other forms
- gerund
- ждучи́, жда́вши
Forms
- жда́ти
- canonical, imperfective
- ždáty
- romanization
- пожда́ти
- perfective
- жда́ти
- imperfective, infinitive
- ждать
- imperfective, infinitive
- -
- active, imperfective, present
- -
- active, imperfective, past
- -
- imperfective, passive, present
- жда́ний
- imperfective, passive, past
- impersonal: жда́но
- imperfective, passive, past
- ждучи́
- adverbial, imperfective, present
- жда́вши
- adverbial, imperfective, past
- жду
- first-person, imperfective, present, singular
- бу́ду жда́ти
- first-person, future, imperfective, singular
- бу́ду жда́ть
- first-person, future, imperfective, singular
- жда́тиму
- first-person, future, imperfective, singular
- ждеш
- imperfective, present, second-person, singular
- бу́деш жда́ти
- future, imperfective, second-person, singular
- бу́деш жда́ть
- future, imperfective, second-person, singular
- жда́тимеш
- future, imperfective, second-person, singular
- жде
- imperfective, present, singular, third-person
- бу́де жда́ти
- future, imperfective, singular, third-person
- бу́де жда́ть
- future, imperfective, singular, third-person
- жда́тиме
- future, imperfective, singular, third-person
- ждем
- first-person, imperfective, plural, present
- ждемо́
- first-person, imperfective, plural, present
- бу́демо жда́ти
- first-person, future, imperfective, plural
- бу́демо жда́ть
- first-person, future, imperfective, plural
- жда́тимемо
- first-person, future, imperfective, plural
- жда́тимем
- first-person, future, imperfective, plural
- ждете́
- imperfective, plural, present, second-person
- бу́дете жда́ти
- future, imperfective, plural, second-person
- бу́дете жда́ть
- future, imperfective, plural, second-person
- жда́тимете
- future, imperfective, plural, second-person
- ждуть
- imperfective, plural, present, third-person
- бу́дуть жда́ти
- future, imperfective, plural, third-person
- бу́дуть жда́ть
- future, imperfective, plural, third-person
- жда́тимуть
- future, imperfective, plural, third-person
- -
- first-person, imperative, singular
- ждім
- first-person, imperative, plural
- жді́мо
- first-person, imperative, plural
- жди
- imperative, second-person, singular
- ждіть
- imperative, plural, second-person
- ждав
- masculine, past, singular
- жда́ли
- masculine, past, plural
- жда́ла
- feminine, past, singular
- жда́ли
- feminine, past, plural
- жда́ло
- neuter, past, singular
- жда́ли
- neuter, past, plural
Origin
Inherited from Proto-Slavic *žьdati (“to wait, to await”), from Proto-Balto-Slavic *g(e)id-, from Proto-Indo-European *gʰeydʰ-. Compare Old High German gīt (“avarice”) and Old Prussian gēide (“they are waiting”).