вчепитися
[ʍt͡ʃeˈpɪtesʲɐ]verbUkrainian
Meanings
- 1to clutch, to grab, to grab hold
- 2to cling, to cling to [with за (za, + accusative) ‘to/onto’ or на (na, + accusative) ‘onto’] (to hold very tightly)
- 3to latch onto
- 4to dig (one's) teeth/claws
вчепи́тися в го́рло/горля́нку кому́сь
včepýtysja v hórlo/horljánku komúsʹ — to be/go at someone's throat, to jump down someone's throat, to grab by the throat
Образ американців, які вчепилися в горло одне одному, може здатися комусь несподіваним.
Obraz amerykanciv, jaki včepylysja v horlo odne odnomu, može zdatysja komusʹ nespodivanym. — The image of Americans at each other's throats may seem unexpected to some.
- 5colloquialto fault [with до (do, + genitive) ‘someone’] (to criticize, blame or find fault with)
- 6colloquialto cling to [with за (za, + accusative) ‘someone’] (to remain by (someone's) side; to refuse to leave the company of)
Conjugation
Infinitiveвчепи́тися, вчепи́тись, вчепи́ться
Present Indicative
| I | - |
|---|---|
| you (sg) | - |
| he/she/it | - |
| we | - |
| you (pl) | - |
| they | - |
Future Indicative
| I | вчеплю́ся, вчеплю́сь |
|---|---|
| you (sg) | вче́пишся |
| he/she/it | вче́питься |
| we | вче́пимся, вче́пимося, вче́пимось |
| you (pl) | вче́питеся, вче́питесь |
| they | вче́пляться |
Present Imperative
| I | - |
|---|---|
| we | вчепі́мся, вчепі́мося, вчепі́мось |
| you (sg) | вчепи́ся, вчепи́сь |
| you (pl) | вчепі́ться |
Other forms
- gerund
- -, вчепи́вшись
Full conjugation of вчепитися →
Forms
- вчепи́тися
- canonical, perfective
- včepýtysja
- romanization
- вчепи́тися
- infinitive, perfective
- вчепи́тись
- infinitive, perfective
- вчепи́ться
- infinitive, perfective
- -
- active, perfective, present
- -
- active, past, perfective
- -
- passive, perfective, present
- -
- passive, past, perfective
- -
- adverbial, perfective, present
- вчепи́вшись
- adverbial, past, perfective
- -
- first-person, perfective, present, singular
- вчеплю́ся
- first-person, future, perfective, singular
- вчеплю́сь
- first-person, future, perfective, singular
- -
- perfective, present, second-person, singular
- вче́пишся
- future, perfective, second-person, singular
- -
- perfective, present, singular, third-person
- вче́питься
- future, perfective, singular, third-person
- -
- first-person, perfective, plural, present
- вче́пимся
- first-person, future, perfective, plural
- вче́пимося
- first-person, future, perfective, plural
- вче́пимось
- first-person, future, perfective, plural
- -
- perfective, plural, present, second-person
- вче́питеся
- future, perfective, plural, second-person
- вче́питесь
- future, perfective, plural, second-person
- -
- perfective, plural, present, third-person
- вче́пляться
- future, perfective, plural, third-person
- -
- first-person, imperative, singular
- вчепі́мся
- first-person, imperative, plural
- вчепі́мося
- first-person, imperative, plural
- вчепі́мось
- first-person, imperative, plural
- вчепи́ся
- imperative, second-person, singular
- вчепи́сь
- imperative, second-person, singular
- вчепі́ться
- imperative, plural, second-person
- вчепи́вся
- masculine, past, singular
- вчепи́всь
- masculine, past, singular
- вчепи́лися
- masculine, past, plural
- вчепи́лись
- masculine, past, plural
- вчепи́лася
- feminine, past, singular
- вчепи́лась
- feminine, past, singular
- вчепи́лися
- feminine, past, plural
- вчепи́лись
- feminine, past, plural
- вчепи́лося
- neuter, past, singular
- вчепи́лось
- neuter, past, singular
- вчепи́лися
- neuter, past, plural
- вчепи́лись
- neuter, past, plural
- учепи́тися
- alternative
Origin
From вчепи́ти (včepýty) + -ся (-sja). Compare Polish wczepić się.