видати
[ˈʋɪdɐte] | [ʋeˈdate] | [ˈʋɪdɐte]verb; adjUkrainian
Meanings
- 1to give out
- 2to extradite, to hand over (:somebody to authorities, an enemy, etc.)
- 3to give away, to marry off (:daughter, sister, etc.)
- 4to emit, to let out, to produce (:sound)
- 5to issue, to publish (:document)
- 6to betray, to give away (:hidden information or person)
- 7to pass off (as — за + accusative) (misrepresent)
ви́дати себе́ за
výdaty sebé za — to pass oneself off as, to pose as
- 8to give out, to issue (:decree, instruction, order, etc.)
- 9colloquialto see
- 10colloquialused to express visibility: can be seen, one can see
- 11colloquialit appears, it seems, evidently
Conjugation
Infinitiveви́дати, ви́дать, вида́ти, вида́ть
Present Indicative
| I | -, вида́ю |
|---|---|
| you (sg) | -, вида́єш |
| he/she/it | -, вида́є |
| we | -, вида́єм, вида́ємо |
| you (pl) | -, вида́єте |
| they | -, вида́ють |
Future Indicative
| I | ви́дам, бу́ду вида́ти, бу́ду вида́ть, вида́тиму |
|---|---|
| you (sg) | ви́даси, бу́деш вида́ти, бу́деш вида́ть, вида́тимеш |
| he/she/it | ви́дасть, бу́де вида́ти, бу́де вида́ть, вида́тиме |
| we | ви́дамо, бу́демо вида́ти, бу́демо вида́ть, вида́тимемо, вида́тимем |
| you (pl) | ви́дасте, бу́дете вида́ти, бу́дете вида́ть, вида́тимете |
| they | ви́дадуть, бу́дуть вида́ти, бу́дуть вида́ть, вида́тимуть |
Present Imperative
| I | - |
|---|---|
| we | ви́даймо, вида́ймо |
| you (sg) | ви́дай, вида́й |
| you (pl) | ви́дайте, вида́йте |
Other forms
- gerund
- -, ви́давши, вида́ючи, вида́вши
Forms
- ви́даний
- passive, past, perfective
- impersonal: ви́дано
- passive, past, perfective
- -
- adverbial, perfective, present
- ви́давши
- adverbial, past, perfective
- -
- first-person, perfective, present, singular
- ви́дам
- first-person, future, perfective, singular
- -
- perfective, present, second-person, singular
- ви́даси
- future, perfective, second-person, singular
- -
- perfective, present, singular, third-person
- ви́дасть
- future, perfective, singular, third-person
- -
- first-person, perfective, plural, present
- ви́дамо
- first-person, future, perfective, plural
- -
- perfective, plural, present, second-person
- ви́дасте
- future, perfective, plural, second-person
- -
- perfective, plural, present, third-person
- ви́дадуть
- future, perfective, plural, third-person
- -
- first-person, imperative, singular
- ви́даймо
- first-person, imperative, plural
- ви́дай
- imperative, second-person, singular
- ви́дайте
- imperative, plural, second-person
- ви́дав
- masculine, past, singular
- ви́дали
- masculine, past, plural
- ви́дала
- feminine, past, singular
- ви́дали
- feminine, past, plural
- ви́дало
- neuter, past, singular
- ви́дали
- neuter, past, plural
- ви́дати
- canonical, perfective
- výdaty
- romanization
- видава́ти
- imperfective
- ви́дати
- infinitive, perfective
- ви́дать
- infinitive, perfective
- -
- active, perfective, present
- -
- active, past, perfective
- -
- passive, perfective, present
- вида́ти
- canonical, imperfective
- vydáty
- romanization
- вида́ти
- imperfective, infinitive
- вида́ть
- imperfective, infinitive
- -
- active, imperfective, present
- -
- active, imperfective, past
- -
- imperfective, passive, present
- -
- imperfective, passive, past
- вида́ючи
- adverbial, imperfective, present
- вида́вши
- adverbial, imperfective, past
- вида́ю
- first-person, imperfective, present, singular
- бу́ду вида́ти
- first-person, future, imperfective, singular
- бу́ду вида́ть
- first-person, future, imperfective, singular
- вида́тиму
- first-person, future, imperfective, singular
- вида́єш
- imperfective, present, second-person, singular
- бу́деш вида́ти
- future, imperfective, second-person, singular
- бу́деш вида́ть
- future, imperfective, second-person, singular
- вида́тимеш
- future, imperfective, second-person, singular
- вида́є
- imperfective, present, singular, third-person
- бу́де вида́ти
- future, imperfective, singular, third-person
- бу́де вида́ть
- future, imperfective, singular, third-person
- вида́тиме
- future, imperfective, singular, third-person
- вида́єм
- first-person, imperfective, plural, present
- вида́ємо
- first-person, imperfective, plural, present
- бу́демо вида́ти
- first-person, future, imperfective, plural
- бу́демо вида́ть
- first-person, future, imperfective, plural
- вида́тимемо
- first-person, future, imperfective, plural
- вида́тимем
- first-person, future, imperfective, plural
- вида́єте
- imperfective, plural, present, second-person
- бу́дете вида́ти
- future, imperfective, plural, second-person
- бу́дете вида́ть
- future, imperfective, plural, second-person
- вида́тимете
- future, imperfective, plural, second-person
- вида́ють
- imperfective, plural, present, third-person
- бу́дуть вида́ти
- future, imperfective, plural, third-person
- бу́дуть вида́ть
- future, imperfective, plural, third-person
- вида́тимуть
- future, imperfective, plural, third-person
- вида́ймо
- first-person, imperative, plural
- вида́й
- imperative, second-person, singular
- вида́йте
- imperative, plural, second-person
- вида́в
- masculine, past, singular
- вида́ли
- masculine, past, plural
- вида́ла
- feminine, past, singular
- вида́ли
- feminine, past, plural
- вида́ло
- neuter, past, singular
- вида́ли
- neuter, past, plural
Origin
Inherited from Old Ruthenian *выдати (*vydati), from Old East Slavic вꙑдати (vydati), from Proto-Slavic *vydati. By surface analysis, ви́- (vý-) + да́ти (dáty).