Skip to main content
Slavonaut

великий — Вельган

величатися

[ʋeɫeˈt͡ʃatesʲɐ]verbUkrainian

Meanings

verb
  1. 1
    to exalt oneself, to magnify oneself, to vaunt oneself, to boast
    • Думайте між собою однаково; не величайтеся, але наслідуйте слухняних; не вважайте за мудрих себе!

      Dumajte miž soboju odnakovo; ne velyčajtesja, ale naslidujte sluxnjanyx; ne vvažajte za mudryx sebe! — Be of the same mind one toward another. Set not your mind on high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.

    • Любов довготерпить, любов милосердствує, не заздрить, любов не величається, не надимається,

      Ljubov dovhoterpytʹ, ljubov myloserdstvuje, ne zazdrytʹ, ljubov ne velyčajetʹsja, ne nadymajetʹsja, — Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up;

    • А щоб я через пребагато об'явлень не величався, то дано мені в тіло колючку, посланця сатани, щоб бив в обличчя мене, щоб я не величався.

      A ščob ja čerez prebahato obʺjavlenʹ ne velyčavsja, to dano meni v tilo koljučku, poslancja satany, ščob byv v oblyččja mene, ščob ja ne velyčavsja. — And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.

  2. 2
    colloquialto be dignified, to be styled

Conjugation

Infinitiveвелича́тися, велича́тись, велича́ться

Present Indicative

Iвелича́юся, велича́юсь
you (sg)велича́єшся
he/she/itвелича́ється
weвелича́ємся, велича́ємося, велича́ємось
you (pl)велича́єтеся, велича́єтесь
theyвелича́ються

Future Indicative

Iбу́ду велича́тися, бу́ду велича́тись, бу́ду велича́ться, велича́тимусь, велича́тимуся
you (sg)бу́деш велича́тися, бу́деш велича́тись, бу́деш велича́ться, велича́тимешся
he/she/itбу́де велича́тися, бу́де велича́тись, бу́де велича́ться, велича́тиметься
weбу́демо велича́тися, бу́демо велича́тись, бу́демо велича́ться, велича́тимемось, велича́тимемося, велича́тимемся
you (pl)бу́дете велича́тися, бу́дете велича́тись, бу́дете велича́ться, велича́тиметесь, велича́тиметеся
theyбу́дуть велича́тися, бу́дуть велича́тись, бу́дуть велича́ться, велича́тимуться

Present Imperative

I-
weвелича́ймося, велича́ймось
you (sg)велича́йся, велича́йсь
you (pl)велича́йтеся, велича́йтесь

Other forms

gerund
велича́ючись, велича́вшись

Full conjugation of величатися →

Forms

велича́тися
canonical, imperfective
velyčátysja
romanization
велича́тися
imperfective, infinitive
велича́тись
imperfective, infinitive
велича́ться
imperfective, infinitive
-
active, imperfective, present
-
active, imperfective, past
-
imperfective, passive, present
-
imperfective, passive, past
велича́ючись
adverbial, imperfective, present
велича́вшись
adverbial, imperfective, past
велича́юся
first-person, imperfective, present, singular
велича́юсь
first-person, imperfective, present, singular
бу́ду велича́тися
first-person, future, imperfective, singular
бу́ду велича́тись
first-person, future, imperfective, singular
бу́ду велича́ться
first-person, future, imperfective, singular
велича́тимусь
first-person, future, imperfective, singular
велича́тимуся
first-person, future, imperfective, singular
велича́єшся
imperfective, present, second-person, singular
бу́деш велича́тися
future, imperfective, second-person, singular
бу́деш велича́тись
future, imperfective, second-person, singular
бу́деш велича́ться
future, imperfective, second-person, singular
велича́тимешся
future, imperfective, second-person, singular
велича́ється
imperfective, present, singular, third-person
бу́де велича́тися
future, imperfective, singular, third-person
бу́де велича́тись
future, imperfective, singular, third-person
бу́де велича́ться
future, imperfective, singular, third-person
велича́тиметься
future, imperfective, singular, third-person
велича́ємся
first-person, imperfective, plural, present
велича́ємося
first-person, imperfective, plural, present
велича́ємось
first-person, imperfective, plural, present
бу́демо велича́тися
first-person, future, imperfective, plural
бу́демо велича́тись
first-person, future, imperfective, plural
бу́демо велича́ться
first-person, future, imperfective, plural
велича́тимемось
first-person, future, imperfective, plural
велича́тимемося
first-person, future, imperfective, plural
велича́тимемся
first-person, future, imperfective, plural
велича́єтеся
imperfective, plural, present, second-person
велича́єтесь
imperfective, plural, present, second-person
бу́дете велича́тися
future, imperfective, plural, second-person
бу́дете велича́тись
future, imperfective, plural, second-person
бу́дете велича́ться
future, imperfective, plural, second-person
велича́тиметесь
future, imperfective, plural, second-person
велича́тиметеся
future, imperfective, plural, second-person
велича́ються
imperfective, plural, present, third-person
бу́дуть велича́тися
future, imperfective, plural, third-person
бу́дуть велича́тись
future, imperfective, plural, third-person
бу́дуть велича́ться
future, imperfective, plural, third-person
велича́тимуться
future, imperfective, plural, third-person
-
first-person, imperative, singular
велича́ймося
first-person, imperative, plural
велича́ймось
first-person, imperative, plural
велича́йся
imperative, second-person, singular
велича́йсь
imperative, second-person, singular
велича́йтеся
imperative, plural, second-person
велича́йтесь
imperative, plural, second-person
велича́вся
masculine, past, singular
велича́всь
masculine, past, singular
велича́лися
masculine, past, plural
велича́лись
masculine, past, plural
велича́лася
feminine, past, singular
велича́лась
feminine, past, singular
велича́лися
feminine, past, plural
велича́лись
feminine, past, plural
велича́лося
neuter, past, singular
велича́лось
neuter, past, singular
велича́лися
neuter, past, plural
велича́лись
neuter, past, plural

Origin

From велича́ти (velyčáty) + -ся (-sja). Compare Russian велича́ться (veličátʹsja), Belarusian веліча́цца (vjeličácca).