Skip to main content

величатися

/[ʋeɫeˈt͡ʃatesʲɐ]/
Ukrainianverb

Definitions

  1. 1.
    to exalt oneself, to magnify oneself, to vaunt oneself, to boast
    • Думайте між собою однаково; не величайтеся, але наслідуйте слухняних; не вважайте за мудрих себе!

      Dumajte miž soboju odnakovo; ne velyčajtesja, ale naslidujte sluxnjanyx; ne vvažajte za mudryx sebe! — Be of the same mind one toward another. Set not your mind on high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.

    • Любов довготерпить, любов милосердствує, не заздрить, любов не величається, не надимається,

      Ljubov dovhoterpytʹ, ljubov myloserdstvuje, ne zazdrytʹ, ljubov ne velyčajetʹsja, ne nadymajetʹsja, — Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up;

    • А щоб я через пребагато об'явлень не величався, то дано мені в тіло колючку, посланця сатани, щоб бив в обличчя мене, щоб я не величався.

      A ščob ja čerez prebahato obʺjavlenʹ ne velyčavsja, to dano meni v tilo koljučku, poslancja satany, ščob byv v oblyččja mene, ščob ja ne velyčavsja. — And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.

  2. 2.
    colloquialto be dignified, to be styled

Etymology

From велича́ти (velyčáty) + -ся (-sja). Compare Russian велича́ться (veličátʹsja), Belarusian веліча́цца (vjeličácca).

Forms

  • велича́тисяcanonical • imperfective
  • velyčátysjaromanization
  • велича́тисяimperfective • infinitive
  • велича́тисьimperfective • infinitive
  • велича́тьсяimperfective • infinitive
  • -active • imperfective • present
  • -active • imperfective • past
  • -imperfective • passive • present
  • -imperfective • passive • past
  • велича́ючисьadverbial • imperfective • present
  • велича́вшисьadverbial • imperfective • past
  • велича́юсяfirst-person • imperfective • present • singular
  • велича́юсьfirst-person • imperfective • present • singular
  • бу́ду велича́тисяfirst-person • future • imperfective • singular
  • бу́ду велича́тисьfirst-person • future • imperfective • singular
  • бу́ду велича́тьсяfirst-person • future • imperfective • singular
  • велича́тимусьfirst-person • future • imperfective • singular
  • велича́тимусяfirst-person • future • imperfective • singular
  • велича́єшсяimperfective • present • second-person • singular
  • бу́деш велича́тисяfuture • imperfective • second-person • singular
  • бу́деш велича́тисьfuture • imperfective • second-person • singular
  • бу́деш велича́тьсяfuture • imperfective • second-person • singular
  • велича́тимешсяfuture • imperfective • second-person • singular
  • велича́єтьсяimperfective • present • singular • third-person
  • бу́де велича́тисяfuture • imperfective • singular • third-person
  • бу́де велича́тисьfuture • imperfective • singular • third-person
  • бу́де велича́тьсяfuture • imperfective • singular • third-person
  • велича́тиметьсяfuture • imperfective • singular • third-person
  • велича́ємсяfirst-person • imperfective • plural • present
  • велича́ємосяfirst-person • imperfective • plural • present
  • велича́ємосьfirst-person • imperfective • plural • present
  • бу́демо велича́тисяfirst-person • future • imperfective • plural
  • бу́демо велича́тисьfirst-person • future • imperfective • plural
  • бу́демо велича́тьсяfirst-person • future • imperfective • plural
  • велича́тимемосьfirst-person • future • imperfective • plural
  • велича́тимемосяfirst-person • future • imperfective • plural
  • велича́тимемсяfirst-person • future • imperfective • plural
  • велича́єтесяimperfective • plural • present • second-person
  • велича́єтесьimperfective • plural • present • second-person
  • бу́дете велича́тисяfuture • imperfective • plural • second-person
  • бу́дете велича́тисьfuture • imperfective • plural • second-person
  • бу́дете велича́тьсяfuture • imperfective • plural • second-person
  • велича́тиметесьfuture • imperfective • plural • second-person
  • велича́тиметесяfuture • imperfective • plural • second-person
  • велича́ютьсяimperfective • plural • present • third-person
  • бу́дуть велича́тисяfuture • imperfective • plural • third-person
  • бу́дуть велича́тисьfuture • imperfective • plural • third-person
  • бу́дуть велича́тьсяfuture • imperfective • plural • third-person
  • велича́тимутьсяfuture • imperfective • plural • third-person
  • -first-person • imperative • singular
  • велича́ймосяfirst-person • imperative • plural
  • велича́ймосьfirst-person • imperative • plural
  • велича́йсяimperative • second-person • singular
  • велича́йсьimperative • second-person • singular
  • велича́йтесяimperative • plural • second-person
  • велича́йтесьimperative • plural • second-person
  • велича́всяmasculine • past • singular
  • велича́всьmasculine • past • singular
  • велича́лисяmasculine • past • plural
  • велича́лисьmasculine • past • plural
  • велича́ласяfeminine • past • singular
  • велича́ласьfeminine • past • singular
  • велича́лисяfeminine • past • plural
  • велича́лисьfeminine • past • plural
  • велича́лосяneuter • past • singular
  • велича́лосьneuter • past • singular
  • велича́лисяneuter • past • plural
  • велича́лисьneuter • past • plural

Conjugation

Infinitive:велича́тися, велича́тись, велича́ться
I
велича́юся, велича́юсь
you (sg)
велича́єшся
he/she/it
велича́ється
we
велича́ємся, велича́ємося, велича́ємось
you (pl)
велича́єтеся, велича́єтесь
they
велича́ються

Other Forms

gerund:велича́ючись, велича́вшись

Full conjugation of величатися →

Nearby Ukrainian words

Browse the Ukrainian dictionary →